TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A tax on annual earnings and profits of any natural person, corporation, or other defined unit.  3, record 1, English, - income%20tax

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Income tax deducted.  4, record 1, English, - income%20tax

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Impôt direct qui frappe le revenu des particuliers et les bénéfices des sociétés.  2, record 1, French, - imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, l’impôt auquel sont assujettis, d’une part, les particuliers selon leur catégorie de revenus et, d’autre part, les sociétés par actions, est connu, dans les deux cas, sous le nom d’impôt sur le revenu.  2, record 1, French, - imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Impôt sur le revenu retenu.  3, record 1, French, - imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Impuesto que grava el ingreso. Se grava el ingreso total de los individuos que proviene de sus empleos o de inversión durante el año fiscal.  5, record 1, Spanish, - impuesto%20sobre%20la%20renta

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

impuesto sobre la renta: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, record 1, Spanish, - impuesto%20sobre%20la%20renta

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In traditional karate, ... an offensive striking technique using the foot, in which the kicking leg is extended sideways and the heel or the edge of the foot is pushed into the target by a thrusting motion of the hip.  3, record 2, English, - side%20thrust%20kick

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The most forceful side kick is the side thrust kick.  2, record 2, English, - side%20thrust%20kick

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

If the opponent attempts to deflect the kick without being set firmly in a stance -- or tries to take it on an arm -- the thrusting side kick is likely to knock him over: end of encounter!  2, record 2, English, - side%20thrust%20kick

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En karaté traditionnel, [...] technique d’attaque ou de contre-attaque qui utilise le pied comme arme naturelle et qui consiste à faire pénétrer le talon ou le tranchant du pied dans la cible par l’extension de la jambe d’attaque combinée à un mouvement de hanches linéaire.  2, record 2, French, - chass%C3%A9%20direct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le chassé direct :«yoko-geri-kekomi» [...] La surface de frappe(tranchant ou talon) décrit la trajectoire la plus directe possible dans le plan vertical contenant la ligne des épaules.  3, record 2, French, - chass%C3%A9%20direct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les termes français et anglais proviennent du terme japonais «yoko-geri-keromi», dont l’utilisation est de loin la plus répandue dans toutes les écoles de karaté traditionnel.  2, record 2, French, - chass%C3%A9%20direct

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A rock that hits another directly, the hit rock being pushed in the same direction, adopting the same path as the delivered rock to, most of the time, be taken out of play.  2, record 3, English, - wide%20open%20hit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hit (noun): Action of a delivered rock coming into contact with an opponent's rock in the house or in front of the house to take the latter out of the rings or out of play, or with one's team rock in front of the house or in the house to push it further on the play and make it a guard or position it to represent a possible point.  2, record 3, English, - wide%20open%20hit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pierre qui en frappe une autre fermement, de sorte que la pierre frappée adopte la même trajectoire que la pierre lancée, sans bifurquer, pour, la plupart du temps, être sortie du jeu.  2, record 3, French, - coup%20direct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

frappé (nom) : Action d’une pierre lancée qui entre en contact avec une pierre adverse dans ou devant la maison dans le but de faire sortir cette dernière des cercles ou du jeu, ou avec une pierre de son équipe devant ou dans la maison, pour la faire avancer sur le jeu afin qu’elle devienne une garde ou qu’elle se positionne pour représenter un point potentiel.  2, record 3, French, - coup%20direct

Record 3,  Textual support,  Spanish