TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRAPPE DOUBLE [17 records]

Record 1 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The determination of the accuracy of data entry by the reentry of the same data through a keyboard.

OBS

keystroke verification: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Vérification de l’exactitude de la saisie de données par la réintroduction au clavier de ces mêmes données.

OBS

vérification au clavier; contrôle par double frappe : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation(CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

Comprobación de la exactitud de una entrada de datos, volviendo a ingresar los mismos datos desde un teclado.

Save record 1

Record 2 2014-01-21

English

Subject field(s)
  • Archaeology
  • Indigenous Arts and Culture
DEF

A primitive edge-tool made by flaking a pebble on both sides.

French

Domaine(s)
  • Archéologie
  • Arts et culture autochtones
DEF

Caillou frappé sur ses deux faces, ce qui crée un biseau double.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Team Sports (General)
DEF

A racket sport played as singles or doubles on a one- or three-walled court as for handball or a four-walled court as for racquetball with a small grey ball hit by players with their paddles.

OBS

Also: the ball used in this game.

OBS

Paddleball was developed from handball and played on the same courts, but with paddles. The rules are now almost the same as for racquetball.

French

Domaine(s)
  • Sports d'équipe (Généralités)
DEF

Sport de raquette se jouant en simple ou en double sur un court à 1 ou 3 murs comme au handball ou à 4 murs comme au racquetball, au moyen de palettes avec lesquelles on frappe une petite balle grise.

OBS

Le paddleball est un jeu dérivé du handball et qui se déroule sur le même court, à la différence près qu’on y utilise des palettes. Les règles de ce jeu diffèrent très peu de celles du racquetball.

OBS

L’Office de la langue française a décidé de conserver l’appellation anglaise sur le modèle de volley-ball ou de basket-ball.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-08-10

English

Subject field(s)
  • Coining
  • Coins and Bank Notes
DEF

Said of a coin produced by two blows of a pair of dies on a blank.

French

Domaine(s)
  • Monnayage
  • Pièces de monnaie et billets de banque
DEF

Se dit d’une pièce de monnaie produite par deux chocs d’une paire de coins sur un flan.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2006-03-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.06.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

determination of the accuracy of data entry by the reentry of the same data through a keyboard

OBS

keystroke verification: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.06.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

vérification de l’exactitude de la saisie de données par la réintroduction au clavier de ces mêmes données

OBS

vérification au clavier; contrôle par double frappe : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8 : 1998].

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-12-22

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

A play which, as seen by sports commentators, baseball fans or the players themselves, had determined the issue of a game or, in certain cases, meant a change from a possible loss to a sure win.

OBS

This play could have been a double play with three men on bases, a stolen base, a point scored on an error, any offensive or defensive move which had meant a change in the course of a game without necessarily involving a hit by a batter.

OBS

A "key play" in a match is the play which was instrumental in the winning of a game; it could have happened in any inning, including the first.

OBS

Distinguish from a "decisive hit" which involves a hit by a batter.

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

Jeu qui, aux yeux des analystes sportifs, des amateurs de baseball ou des joueurs eux-mêmes, a déterminé l’issue d’un match ou, dans certains cas, fait changer une défaite éventuelle en victoire.

OBS

Ce jeu peut avoir été un double jeu avec trois coureurs sur les sentiers, un but volé, un point compté sur une erreur, trois retraits consécutifs sur trois prises, tout jeu offensif ou défensif qui a représenté un changement dans le cours de la partie sans nécessairement comprendre un coup frappé par un joueur au bâton.

OBS

Le «jeu clé» ou «jeu clef», dit souvent «jeu du match» est celui qui a décidé de l’issue de la partie; il peut survenir dans n’importe quelle manche, même la première.

OBS

Distinguer du «coup décisif» qui signifie un coup frappé par un joueur au bâton.

Key term(s)
  • jeu clef

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Office Machinery
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

"double punch": To place two holes in a single column in a punch card. Without double, or multiple punching, only 12 different digits can be represented on some types of punch cards.

Key term(s)
  • double punch
  • duplicate punching

French

Domaine(s)
  • Mécanographie
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Condición en que aparecen dos perforaciones en la misma columna de una tarjeta (ficha) perforada.

Save record 7

Record 8 2001-03-30

English

Subject field(s)
  • Boxing

French

Domaine(s)
  • Boxe

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Boxeo
Save record 8

Record 9 2000-07-18

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Rules/refereeing.

OBS

Badminton term.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

Terme de badminton.

OBS

Règlement/arbitrage.

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

A coin that has been struck twice with the same pair of dies; if one of the dies rotates between strikes, a doubling effect will be evident.

OBS

The coins in the Specimen Set and the Uncirculated Set of the RCM are at least double-struck.

Key term(s)
  • double struck coin

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Pièce de monnaie frappée deux fois avec la même paire de coins; si l’un des coins pivote, le dédoublement d’empreinte sera évident.

OBS

Les pièces des ensembles spécimen et hors-circulation de la MRC sont frappées au moins deux fois.

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

Two blows of a pair of dies on a blank to produce a coin.

OBS

If the coin rotates between the strikes, a doubling effect will be evident.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Deux chocs d’une paire de coins sur un flan pour produire une pièce de monnaie.

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Irrégularité qui se produisait lors de la frappe d’une monnaie au marteau, les types et légendes se trouvant en partie doublés du fait que le coin ou le flan se soit déplacé dans l’intervalle des coups de marteau.

Spanish

Save record 12

Record 13 1985-07-19

English

Subject field(s)
  • Typography

French

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)

Spanish

Save record 13

Record 14 1980-11-06

English

Subject field(s)
  • Die Stamping

French

Domaine(s)
  • Matriçage (Métallurgie)

Spanish

Save record 14

Record 15 1980-11-06

English

Subject field(s)
  • Die Stamping

French

Domaine(s)
  • Matriçage (Métallurgie)

Spanish

Save record 15

Record 16 1980-11-06

English

Subject field(s)
  • Die Stamping

French

Domaine(s)
  • Matriçage (Métallurgie)

Spanish

Save record 16

Record 17 1980-11-06

English

Subject field(s)
  • Die Stamping
OBS

If they have a locking flat and washer faces on both sides, these dies can be reversible.

French

Domaine(s)
  • Matriçage (Métallurgie)
OBS

Sous réserve d’avoir une encoche de fixation et des embrèvements des deux côtés, ces matrices peuvent être réversibles.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: