TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAPPE ELARGIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- hitting surface
1, record 1, English, hitting%20surface
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hitting area 2, record 1, English, hitting%20area
- striking surface 3, record 1, English, striking%20surface
correct, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The flat surface formed by the strings. 3, record 1, English, - hitting%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hitting surface of the racquet shall be flat and consist of a pattern of crossed strings connected to a frame and alternately interlaced or bonded where they cross. 4, record 1, English, - hitting%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Hitting surface" is sometimes used synonymously with "string plane", "string face" or "string bed". 5, record 1, English, - hitting%20surface
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[The power zone is] the area of the racket's hitting surface that produces controlled power with no vibration. 3, record 1, English, - hitting%20surface
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
The hitting surface must be flat. 6, record 1, English, - hitting%20surface
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hitting area: badminton term. 2, record 1, English, - hitting%20surface
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- surface de frappe
1, record 1, French, surface%20de%20frappe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cordage 2, record 1, French, cordage
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La surface de frappe de la raquette est plate et se compose d’un ensemble de cordes croisées, reliées à un cadre, et qui s’entrelacent ou se lient quand elles se croisent; la surface de frappe constitue le tamis de la raquette. 3, record 1, French, - surface%20de%20frappe
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
«Cordage», terme polysémique et générique dans le monde du tennis. 2, record 1, French, - surface%20de%20frappe
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Le cordage doit être régulier. 2, record 1, French, - surface%20de%20frappe
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
Grâce à la surface de frappe élargie, la [raquette] «Big Bang» vous offre un contrôle parfait. 4, record 1, French, - surface%20de%20frappe
Record number: 1, Textual support number: 5 CONT
Pour que la raquette soit bien équilibrée, il fallut aussi allonger la surface de frappe. 5, record 1, French, - surface%20de%20frappe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surface de frappe : terme employé aussi au badminton. 6, record 1, French, - surface%20de%20frappe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- superficie de golpeo
1, record 1, Spanish, superficie%20de%20golpeo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- superficie de impacto 2, record 1, Spanish, superficie%20de%20impacto
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La superficie de impacto debe ser plana. 2, record 1, Spanish, - superficie%20de%20golpeo
Record 2 - internal organization data 1988-09-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Office Automation
Record 2, Main entry term, English
- expanded print
1, record 2, English, expanded%20print
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Printer with normal print, expanded print and compressed print. 1, record 2, English, - expanded%20print
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Bureautique
Record 2, Main entry term, French
- frappe élargie
1, record 2, French, frappe%20%C3%A9largie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: