TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FRAPPE ETRANGER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-06-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metal Forming
- Coins and Bank Notes
- Coining
Record 1, Main entry term, English
- blank defect
1, record 1, English, blank%20defect
correct, Canada, generic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- planchet defect 1, record 1, English, planchet%20defect
correct, United States, generic
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The general term for any of several types of imperfections on a blank. 1, record 1, English, - blank%20defect
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Formage des métaux
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Monnayage
Record 1, Main entry term, French
- paille
1, record 1, French, paille
correct, feminine noun, specific
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Défaut qui résulte du laminage ou de la fonte du métal monétaire et se traduit, dans un flan, par la présence d’un corps étranger, d’une bulle ou d’une fêlure qui, souvent, ne sont mis en évidence qu'à la frappe ou avec l'usure due à la circulation. 1, record 1, French, - paille
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 2, Main entry term, English
- foreign coinage
1, record 2, English, foreign%20coinage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- non-Canadian coinage 1, record 2, English, non%2DCanadian%20coinage
correct
- non-domestic coinage 1, record 2, English, non%2Ddomestic%20coinage
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See related term: coinage. 1, record 2, English, - foreign%20coinage
Record 2, Key term(s)
- non Canadian coinage
- non domestic coinage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 2, Main entry term, French
- monnayage pour l’étranger
1, record 2, French, monnayage%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- monnayage de pièces étrangères 1, record 2, French, monnayage%20de%20pi%C3%A8ces%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, masculine noun
- frappe pour l'étranger 1, record 2, French, frappe%20pour%20l%27%C3%A9tranger
correct, feminine noun
- frappe de pièces étrangères 1, record 2, French, frappe%20de%20pi%C3%A8ces%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour la MRC : production de pièces de monnaie pour des pays autres que le Canada. 1, record 2, French, - monnayage%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 3, Main entry term, English
- foreign numismatic coinage
1, record 3, English, foreign%20numismatic%20coinage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See related term: coinage. 1, record 3, English, - foreign%20numismatic%20coinage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 3, Main entry term, French
- monnayage de pièces numismatiques pour l’étranger
1, record 3, French, monnayage%20de%20pi%C3%A8ces%20numismatiques%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- frappe de pièces numismatiques pour l'étranger 1, record 3, French, frappe%20de%20pi%C3%A8ces%20numismatiques%20pour%20l%27%C3%A9tranger
correct, feminine noun
- frappe de monnaies numismatiques pour l'étranger 1, record 3, French, frappe%20de%20monnaies%20numismatiques%20pour%20l%27%C3%A9tranger
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-05-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Private International Law (Private Law)
Record 4, Main entry term, English
- house arrest
1, record 4, English, house%20arrest
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit international privé (Droit privé)
Record 4, Main entry term, French
- assignation à résidence
1, record 4, French, assignation%20%C3%A0%20r%C3%A9sidence
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- assignation à domicile 2, record 4, French, assignation%20%C3%A0%20domicile
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Assignation à résidence. Lorsqu'un étranger frappé par un arrêté d’expulsion [...] ne peut pas quitter le territoire, il peut lui être assigné un lieu de résidence. 1, record 4, French, - assignation%20%C3%A0%20r%C3%A9sidence
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: