TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAPPE GRAS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Record 1, Main entry term, English
- shadow printing
1, record 1, English, shadow%20printing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shadow print 2, record 1, English, shadow%20print
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A style applied to text in which a duplicate of each character is shifted, typically down and to the right, to create a shadow effect. 3, record 1, English, - shadow%20printing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Record 1, Main entry term, French
- impression ombrée
1, record 1, French, impression%20ombr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- texte ombré 2, record 1, French, texte%20ombr%C3%A9
correct, masculine noun
- impression en relief 3, record 1, French, impression%20en%20relief
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impression en gras par frappe multiple parfois décalée. 4, record 1, French, - impression%20ombr%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Distintos procesos de impresión
Record 1, Main entry term, Spanish
- impresión por sombras
1, record 1, Spanish, impresi%C3%B3n%20por%20sombras
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- impresión por tonalidades 1, record 1, Spanish, impresi%C3%B3n%20por%20tonalidades
feminine noun
- impresión sombreada 2, record 1, Spanish, impresi%C3%B3n%20sombreada
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impresión de un carácter realzado (negritas), que se logra al colocar la cabeza de impresión defasada por un 1/20 de pulgada sobre su posición anterior y volviendo a imprimir el mismo carácter. 1, record 1, Spanish, - impresi%C3%B3n%20por%20sombras
Record 2 - internal organization data 1987-09-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Golf
Record 2, Main entry term, English
- fat shot 1, record 2, English, fat%20shot
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A stroke in which the club hits the ground behind the ball and sends the ball high but without distance. 1, record 2, English, - fat%20shot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Golf
Record 2, Main entry term, French
- frappé gras
1, record 2, French, frapp%C3%A9%20gras
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour frapper la balle grassement, il suffit de toucher le sol derrière la balle. Le bâton rebondit sur la balle en lui transférant très peu d’énergie, donc peu de distance. 1, record 2, French, - frapp%C3%A9%20gras
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: