TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAPPE MAJEURE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Record 1, Main entry term, English
- major strike
1, record 1, English, major%20strike
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 1, Main entry term, French
- frappe majeure
1, record 1, French, frappe%20majeure
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-01-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
- General Sports Regulations
Record 2, Main entry term, English
- major penalty
1, record 2, English, major%20penalty
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A five-minute penalty for a serious infraction, such as fighting, that mandates that an offending player report immediately to penalty box and that his team play shorthanded. 2, record 2, English, - major%20penalty
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Règlements généraux des sports
Record 2, Main entry term, French
- punition majeure
1, record 2, French, punition%20majeure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pénalité majeure 2, record 2, French, p%C3%A9nalit%C3%A9%20majeure
correct, feminine noun
- pénalité de cinq minutes 3, record 2, French, p%C3%A9nalit%C3%A9%20de%20cinq%20minutes
correct, feminine noun
- punition de cinq minutes 3, record 2, French, punition%20de%20cinq%20minutes
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un joueur frappe la rondelle plus haut que les épaules avec son bâton et, sur sa lancée, frappe un joueur adverse au-dessus de la hauteur des épaules, infliger une punition majeure pour "bâton élevé". 4, record 2, French, - punition%20majeure
Record 2, Key term(s)
- pénalité de 5 minutes
- punition de 5 minutes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: