TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAPPE MAXIMALE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Military Law
Record 1, Main entry term, English
- strike
1, record 1, English, strike
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Every person who strikes or attempts to strike, or draws or lifts up a weapon against, or uses, attempts to use or offers violence against, a superior officer is guilty of an offence and on conviction is liable to imprisonment for life or to less punishment. ... "Strikes" means that a blow is struck with the hand or fist or something which is held in the hand. 1, record 1, English, - strike
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droit militaire
Record 1, Main entry term, French
- frapper
1, record 1, French, frapper
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quiconque frappe ou tente de frapper un supérieur, ou sort ou brandit une arme contre lui, ou use ou tente d’user de violence à son égard, physiquement ou verbalement, commet une infraction et, sur déclaration de culpabilité, encourt comme peine maximale l'emprisonnement à perpétuité. [...] Le mot «frappe» signifie qu'un coup est porté avec la main ou le poing ou avec quelque objet tenu dans la main. 1, record 1, French, - frapper
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-04-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Combat Sports (General)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Record 2, Main entry term, English
- punch bag wall bracket
1, record 2, English, punch%20bag%20wall%20bracket
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Sports de combat (Généralités)
- Conditionnement physique et culturisme
Record 2, Main entry term, French
- fixation murale pour sac de frappe
1, record 2, French, fixation%20murale%20pour%20sac%20de%20frappe
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fixation murale pour sac de frappe. [...] Pour fixer le sac de frappe au mur, construction en acier robuste, tringle pour minimiser l'encombrement, distance du mur [approximative de] 45 cm, charge [maximale de] 45 kg. 1, record 2, French, - fixation%20murale%20pour%20sac%20de%20frappe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 1998-01-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Transport of Goods
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- percussion test
1, record 3, English, percussion%20test
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Test for Special Form Radioactive Material. ... Percussion test. The material is placed on a lead sheet which is supported by a smooth essentially unyielding surface and struck by the flat face of a steel billet so as to produce an impact equivalent to that resulting from a free fall of 1.4 kg through 1 m. The flat face of the billet is 25 mm in diameter with the edges rounded off to a radius of 3 mm. The lead, of hardness number 3.5 to 4.5 on the Vickers scale and not more than 25 mm thick, covers an area greater than that covered by the material. A fresh surface of lead is used for each impact. The billet strikes the material so as to cause maximum damage. 1, record 3, English, - percussion%20test
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Transport de marchandises
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- épreuve de percussion
1, record 3, French, %C3%A9preuve%20de%20percussion
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Épreuves pour les matières radioactives sous forme spéciale. [...] Épreuve de percussion. Les matières sont posées sur une feuille de plomb reposant sur une surface lisse, foncièrement rigide; on les frappe avec la face plane d’une barre d’acier, de manière à produire un choc équivalent à celui que provoquerait un poids de 1, 4 kg tombant en chute libre d’une hauteur de 1 m. La face plane de la barre a 25 mm de diamètre et son arête fait un arrondi de 3 mm. Le plomb, d’une dureté de Vickers de 3, 5 à 4, 5, est d’une épaisseur maximale de 25 mm et couvre une surface plus grande que celle que couvrent les matières. À chaque épreuve, il faut placer les matières sur une partie intacte du plomb. La barre doit frapper les matières de manière à provoquer le plus de dommages possible. 1, record 3, French, - %C3%A9preuve%20de%20percussion
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 4, Main entry term, English
- maximal mintage
1, record 4, English, maximal%20mintage
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- maximum mintage 1, record 4, English, maximum%20mintage
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See related term: mintage. 1, record 4, English, - maximal%20mintage
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 4, Main entry term, French
- frappe maximale
1, record 4, French, frappe%20maximale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tirage maximal 1, record 4, French, tirage%20maximal
correct, masculine noun
- frappe maximum 1, record 4, French, frappe%20maximum
correct, feminine noun
- tirage maximum 1, record 4, French, tirage%20maximum
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: