TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

1. Said of coins with either obverse effigy or reverse design sunk below the original surface of the blank.  1, record 1, English, - incuse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A design raised above that surface is "in relief".  1, record 1, English, - incuse

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

1. Se dit d’une pièce dont l'effigie de l'avers ou le motif du revers a été frappé de façon à se trouver moins élevé que la surface originale du flan.  1, record 1, French, - incus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Se dit de la face d’une pièce et, par extension, de la pièce de monnaie même lorsqu’une des faces est incuse.  1, record 1, French, - incus

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Très ancien : Se dit d’une monnaie sans revers ou qui porte en creux l’image en relief de l’autre côté.  1, record 1, French, - incus

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A toning impairment that is unattractive.  1, record 2, English, - discolouration

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Perte de couleur d’une pièce par rapport à la couleur originale du fini ou au ton uniforme de la frappe.  1, record 2, French, - d%C3%A9coloration

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any part of the effigy or design of a coin that is raised above the surface of the original blank.  1, record 3, English, - relief

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The foreground of a design is usually in relief. The opposite of "relief" is "incuse".  1, record 3, English, - relief

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Toute partie d’une effigie ou du motif d’une pièce plus élevée, après la frappe, que la surface originale du flan.  1, record 3, French, - relief

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L’avant-scène d’un motif est habituellement en relief. Le contraire de «en relief» est «en creux» ou «incus».  1, record 3, French, - relief

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Down-hole percussive drills ... consist primarily of a string of drill rods attached to a percussion drill bit at the bottom of the hole. However, instead of the mechanical energy being transmitted to the bit from the surface of the hole via the entire string of rods, the power unit is located "down the hole" immediately above the bit, thus eliminating energy loss through friction of the drill string against the shaft walls and through the threaded connections of the drill rods.  1, record 5, English, - down%2Dthe%2Dhole%20percussion%20drill

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In 1952 the first down-the-hole percussion drill ... designed by Andre Stenuick, with a drilling diameter of 10 cm (4 in) was produced in Belgium.  1, record 5, English, - down%2Dthe%2Dhole%20percussion%20drill

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les marteaux fond de trou. Les marteaux-perforateurs classiques transmettent l'énergie de destruction de la roche par l'intermédiaire du train de tige. D'où des pertes d’énergie non négligeables dues à l'élasticité de ce train de tige et à son poids lorsque la foration se fait en montant. Parfois il y a des déviations importantes du trou foré. Une solution très originale est parfois employée. Le marteau cylindrique est descendu dans le trou et assure ainsi une frappe directe, d’autant plus efficace que la pression d’air comprimé est plus importante. L'air comprimé est amené au marteau par le train de tige lui-même qui assurera par ailleurs la rotation de l'ensemble : marteau + taillant.  1, record 5, French, - marteau%20fond%20de%20trou

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chariot de foration Stenuik pour marteaux fond de trou.  1, record 5, French, - marteau%20fond%20de%20trou

Record 5,  Textual support,  Spanish