TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAPPE PROFONDEUR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Concrete Construction
- Masonry Practice
Record 1, Main entry term, English
- bush-hammered concrete
1, record 1, English, bush%2Dhammered%20concrete
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Concrete having an exposed aggregate finish, usually obtained with a power-operated hammer which removes the sand-cement matrix around the aggregate particles ... 2, record 1, English, - bush%2Dhammered%20concrete
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bétonnage
- Maçonnerie
Record 1, Main entry term, French
- béton bouchardé
1, record 1, French, b%C3%A9ton%20bouchard%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Béton dont la peau a subi, après durcissement, un traitement mécanique par martelage à l’aide d’un outil à pointes, la boucharde. 2, record 1, French, - b%C3%A9ton%20bouchard%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les aspects de surface varient selon la profondeur de frappe et le type de boucharde utilisé. 2, record 1, French, - b%C3%A9ton%20bouchard%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Military Tactics
Record 2, Main entry term, English
- deep attack weapon
1, record 2, English, deep%20attack%20weapon
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The deep attack weapon of choice is the Apache helicopter. Designed exclusively for attack, it carries only a pilot and a copilot/gunner. 2, record 2, English, - deep%20attack%20weapon
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Tactique militaire
Record 2, Main entry term, French
- arme d’attaque en profondeur
1, record 2, French, arme%20d%26rsquo%3Battaque%20en%20profondeur
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- arme de frappe en profondeur 2, record 2, French, arme%20de%20frappe%20en%20profondeur
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'accès à des vecteurs de précision comme armes de frappe en profondeur pouvant se trouver au sol ou à bord de navire et d’aéronefs, conjugués à des stocks imposants de munitions à effet létal conventionnelles et à des avions à grand rayon d’action pouvant être guidés vers les objectifs par des instruments d’acquisition d’objectifs qui en assurent la surveillance quasi en continu. 2, record 2, French, - arme%20d%26rsquo%3Battaque%20en%20profondeur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-07-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Strategy
Record 3, Main entry term, English
- deep strike
1, record 3, English, deep%20strike
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- forward on force attack 2, record 3, English, forward%20on%20force%20attack
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The proposed NATO strategy forward on force attack, also known as deep strike is based on the assumption of a winnable nuclear war. 2, record 3, English, - deep%20strike
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Record 3, Main entry term, French
- offensive en profondeur
1, record 3, French, offensive%20en%20profondeur
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- frappe en profondeur 2, record 3, French, frappe%20en%20profondeur
correct, feminine noun
- attaque des arrières 3, record 3, French, attaque%20des%20arri%C3%A8res
feminine noun
- attaque en profondeur 4, record 3, French, attaque%20en%20profondeur
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-03-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 4, Main entry term, English
- deep strike weapon
1, record 4, English, deep%20strike%20weapon
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 4, Main entry term, French
- arme de frappe en profondeur
1, record 4, French, arme%20de%20frappe%20en%20profondeur
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-12-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 5, Main entry term, English
- follow-on nuclear strike
1, record 5, English, follow%2Don%20nuclear%20strike
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 5, Main entry term, French
- frappe nucléaire en profondeur
1, record 5, French, frappe%20nucl%C3%A9aire%20en%20profondeur
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 2, record 5, French, - frappe%20nucl%C3%A9aire%20en%20profondeur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: