TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAPPER AMORTI [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- drop-shot
1, record 1, English, drop%2Dshot
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To hit a soft shot that just clears the net and then drops suddenly. 2, record 1, English, - drop%2Dshot
Record 1, Key term(s)
- drop shot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- frapper un amorti
1, record 1, French, frapper%20un%20amorti
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- faire une amortie 2, record 1, French, faire%20une%20amortie
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Frapper un coup en douceur de sorte que la balle retombe dès qu’elle a franchi le filet, sans bondir en hauteur. 1, record 1, French, - frapper%20un%20amorti
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le slice pour préparer les attaques au filet, particulièrement en revers; pour faire des amorties, notamment sur terre battue. 2, record 1, French, - frapper%20un%20amorti
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- ejecutar una dejada
1, record 1, Spanish, ejecutar%20una%20dejada
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cómo ejecutar la dejada. Aunque depende de la velocidad del tiro que recibamos en la red, en el momento del golpe tenemos que amortiguar la bola, para frenarla y quitarle velocidad, con nuestro cuerpo, brazo y muñeca, para que la bola no rebote. 1, record 1, Spanish, - ejecutar%20una%20dejada
Record 2 - internal organization data 2004-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 2, Main entry term, English
- batting coach
1, record 2, English, batting%20coach
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hitting coach 1, record 2, English, hitting%20coach
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A member of a baseball team that works with players to improve batting results. 2, record 2, English, - batting%20coach
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 2, Main entry term, French
- instructeur des frappeurs
1, record 2, French, instructeur%20des%20frappeurs
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- instructrice des frappeurs 2, record 2, French, instructrice%20des%20frappeurs
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il enseigne l'art de frapper, corrige l'élan des frappeurs à l'aide du film des matchs, leur montre comment déposer un amorti, leur indique leurs points forts et leurs points faibles, etc. 3, record 2, French, - instructeur%20des%20frappeurs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: