TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FRAPPER BALLE GRADINS [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 1, Main entry term, English
- hit the ball into the crowd
1, record 1, English, hit%20the%20ball%20into%20the%20crowd
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hit the ball into the seats 1, record 1, English, hit%20the%20ball%20into%20the%20seats
correct, verb
- hit the ball into the stands 1, record 1, English, hit%20the%20ball%20into%20the%20stands
correct, verb
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 1, Main entry term, French
- frapper la balle dans la foule
1, record 1, French, frapper%20la%20balle%20dans%20la%20foule
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- frapper la balle dans les estrades 1, record 1, French, frapper%20la%20balle%20dans%20les%20estrades
correct
- frapper la balle dans les gradins 1, record 1, French, frapper%20la%20balle%20dans%20les%20gradins
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-01-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 2, Main entry term, English
- blast a homer
1, record 2, English, blast%20a%20homer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- blast a home run 1, record 2, English, blast%20a%20home%20run
correct
- smash a homer 1, record 2, English, smash%20a%20homer
correct
- smash a home run 1, record 2, English, smash%20a%20home%20run
correct
- hammer a homer 1, record 2, English, hammer%20a%20homer
correct
- hammer a home run 1, record 2, English, hammer%20a%20home%20run
correct
- rifle a homer 1, record 2, English, rifle%20a%20homer
correct
- rifle a home run 1, record 2, English, rifle%20a%20home%20run
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To bat a four-base hit with a very hard stroke of the bat, the ball travelling faster and longer than usual. 2, record 2, English, - blast%20a%20homer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 2, Main entry term, French
- canonner un circuit
1, record 2, French, canonner%20un%20circuit
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- canonner un coup de circuit 1, record 2, French, canonner%20un%20coup%20de%20circuit
correct
- catapulter un circuit 1, record 2, French, catapulter%20un%20circuit
correct
- catapulter un coup de circuit 1, record 2, French, catapulter%20un%20coup%20de%20circuit
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Frapper un coup de quatre buts particulièrement fort de sorte que la balle sorte du stade ou se loge très loin ou très haut dans les gradins; elle peut aussi simplement passer par-dessus la clôture, mais le faire avec une force telle qu'elle ricoche fortement lorsqu'elle frappe un obstacle ou blesse le spectateur qu'elle atteint. 2, record 2, French, - canonner%20un%20circuit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: