TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FRAPPER COUP DEPART [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Golf
Record 1, Main entry term, English
- tee
1, record 1, English, tee
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tee up 1, record 1, English, tee%20up
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To place a ball on a tee to be hit ... 1, record 1, English, - tee
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To tee a ball 2, record 1, English, - tee
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
To tee up a ball 3, record 1, English, - tee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Golf
Record 1, Main entry term, French
- surélever
1, record 1, French, sur%C3%A9lever
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- placer sur un té 2, record 1, French, placer%20sur%20un%20t%C3%A9
correct
- placer sur un tee 3, record 1, French, placer%20sur%20un%20tee
correct
- poser sur un té 4, record 1, French, poser%20sur%20un%20t%C3%A9
correct
- poser sur un tee 3, record 1, French, poser%20sur%20un%20tee
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) vous pouvez surélever (...) votre balle avec un té en bois sur le tertre de départ. 2, record 1, French, - sur%C3%A9lever
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
(...) je vous conseille de toujours placer votre balle sur un té quand vous vous apprêtez à frapper un coup de départ(...) 2, record 1, French, - sur%C3%A9lever
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
poser une balle sur un té 4, record 1, French, - sur%C3%A9lever
Record 1, Key term(s)
- surélever une balle
- placer une balle sur un té
- placer une balle sur un tee
- poser une balle sur un té
- poser une balle sur un tee
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-08-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Golf
Record 2, Main entry term, English
- tee off
1, record 2, English, tee%20off
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To drive a ball off a tee to start play on a hole. 1, record 2, English, - tee%20off
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Golf
Record 2, Main entry term, French
- frapper un coup de départ
1, record 2, French, frapper%20un%20coup%20de%20d%C3%A9part
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) je vous conseille de toujours placer votre balle sur un té quand vous vous apprêtez à frapper un coup de départ, que vous ayez en mains un bois-1 ou tout autre bâton. 1, record 2, French, - frapper%20un%20coup%20de%20d%C3%A9part
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Certains golfeurs ont tendance à réserver "to tee off" ou "frapper un(mon, ton, son) coup de départ" au départ sur le seul premier trou du parcours alors que les désignations valent pour le coup de départ sur chacun des 9 ou 18 trous à jouer. 2, record 2, French, - frapper%20un%20coup%20de%20d%C3%A9part
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: