TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FRAPPER IMPOT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- tax base
1, record 1, English, tax%20base
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tax basis 2, record 1, English, tax%20basis
correct
- basis for taxation 3, record 1, English, basis%20for%20taxation
correct
- basis of taxation 3, record 1, English, basis%20of%20taxation
correct
- taxable base 4, record 1, English, taxable%20base
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The unit of value to which the tax rate is applied to determine the tax due. For property taxes, the tax base is the assessed valuation; for income taxes, the net taxable income. 5, record 1, English, - tax%20base
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Taxes may ... be classified in accordance with whether their base is income, wealth, or a commodity transaction. Income is the most important of all tax bases in developed countries. 6, record 1, English, - tax%20base
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Minimum tax base. 7, record 1, English, - tax%20base
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- assiette de l’impôt
1, record 1, French, assiette%20de%20l%26rsquo%3Bimp%C3%B4t
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assiette fiscale 2, record 1, French, assiette%20fiscale
correct, feminine noun
- assiette d’imposition 3, record 1, French, assiette%20d%26rsquo%3Bimposition
correct, feminine noun
- assiette 4, record 1, French, assiette
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matière assujettie à l’impôt. 3, record 1, French, - assiette%20de%20l%26rsquo%3Bimp%C3%B4t
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'assiette de l'impôt est la base d’imposition sur laquelle il repose. Si l'on veut frapper un capital ou un revenu déterminé, il faut caractériser ce capital ou ce revenu(choix de la matière imposable) et, surtout, préciser où et comment le saisir(évaluation de la matière imposable). Les individus sont frappés d’après leur capacité contributive. Le choix de la matière imposable porte sur les éléments susceptibles de permettre l'appréciation des ressources des contribuables. 5, record 1, French, - assiette%20de%20l%26rsquo%3Bimp%C3%B4t
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir la rubrique «assiette» dans le Grand Larousse. 6, record 1, French, - assiette%20de%20l%26rsquo%3Bimp%C3%B4t
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Assiette de l’impôt minimum. 7, record 1, French, - assiette%20de%20l%26rsquo%3Bimp%C3%B4t
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 1, Main entry term, Spanish
- base imponible
1, record 1, Spanish, base%20imponible
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- base del impuesto 2, record 1, Spanish, base%20del%20impuesto
correct, feminine noun
- base impositiva 2, record 1, Spanish, base%20impositiva
correct, feminine noun
- base tributaria 3, record 1, Spanish, base%20tributaria
feminine noun
- base gravable 4, record 1, Spanish, base%20gravable
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Objeto al cual se aplica la tasa de impuestos, por ejemplo, ingreso, riqueza o el precio de un bien. 5, record 1, Spanish, - base%20imponible
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
determinar la base imponible. 6, record 1, Spanish, - base%20imponible
Record 2 - internal organization data 1994-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- raise a tax
1, record 2, English, raise%20a%20tax
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- levy a tax 2, record 2, English, levy%20a%20tax
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- lever un impôt
1, record 2, French, lever%20un%20imp%C3%B4t
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- imposer 1, record 2, French, imposer
correct
- frapper d’un impôt 2, record 2, French, frapper%20d%26rsquo%3Bun%20imp%C3%B4t
correct
- percevoir un impôt 2, record 2, French, percevoir%20un%20imp%C3%B4t
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 2, Main entry term, Spanish
- gravar con un impuesto
1, record 2, Spanish, gravar%20con%20un%20impuesto
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las empresas también están gravadas por los impuestos sobre las ganancias del capital ... 2, record 2, Spanish, - gravar%20con%20un%20impuesto
Record 3 - internal organization data 1994-03-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- tax on marriage
1, record 3, English, tax%20on%20marriage
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- frapper le mariage d’un impôt 1, record 3, French, frapper%20le%20mariage%20d%26rsquo%3Bun%20imp%C3%B4t
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Référence fiscale 25. 1, record 3, French, - frapper%20le%20mariage%20d%26rsquo%3Bun%20imp%C3%B4t
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: