TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The upward movement of the ball after it has struck the ground.  4, record 1, English, - bounce

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The height and direction of the bound can be affected by the nature of the surface, the amount of spin, the weather conditions and [...] the power of the strike.  4, record 1, English, - bounce

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The easiest way to improve your level of play is to try to hit the ball at the top of the bounce rather than as it descends to the second bounce.  5, record 1, English, - bounce

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

The ball shall have a bound of more than 135 cm and less than 147 cm when dropped 254 cm upon a concrete base.  6, record 1, English, - bounce

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Bad, even, lively, low, tricky bounce.  7, record 1, English, - bounce

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Apex, pitch of the bounce.  7, record 1, English, - bounce

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

To affect a bounce.  7, record 1, English, - bounce

Record number: 1, Textual support number: 4 PHR

To get, hit, volley the ball on the bounce.  7, record 1, English, - bounce

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les balles auront un rebond minimum de 1,346 m.  2, record 1, French, - rebond

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Bas, faux rebond.  3, record 1, French, - rebond

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Rebond gênant, haut.  3, record 1, French, - rebond

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

Grande régularité au rebond.  3, record 1, French, - rebond

Record number: 1, Textual support number: 4 PHR

Produire un rebond.  3, record 1, French, - rebond

Record number: 1, Textual support number: 5 PHR

Frapper la balle au/dans le rebond.  3, record 1, French, - rebond

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La pelota liftada lleva un efecto de rotación hacia adelante, lo que la hace muy lenta, pero cuando bota da un salto hacia arriba muy rápido. Es muy utilizado este efecto por los jugadores para controlar la pelota y para darle potencia al golpe sin que salga de la pista. La pelota liftada se golpea de abajo arriba.  3, record 1, Spanish, - bote

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Las pelotas que existían entonces eran de cuero, de corcho, o de cuerdas liadas, y rebotaban con mucha dificultad, por lo que casi siempre se practicaba este deporte en sitios cerrados, con un suelo preparado artificialmente que permitiera un mejor rebote.  4, record 1, Spanish, - bote

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Bote alto, desviado, pronto, vivo.  5, record 1, Spanish, - bote

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

En la cima del bote.  5, record 1, Spanish, - bote

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Related phraseology: to take the ball on the rise.  2, record 2, English, - hit%20early

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The better the tennis player, the more he strives to hit the ball early, or on the rise; his timing is called 'sharp'. Most of us, however, hit the ball late, as it is dropping; our timing is 'flat'.  5, record 2, English, - hit%20early

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

As a receiver you should not be having to deal with a heavy flat serve, as in singles, and you may thus choose to move up the court a little in order to present a more threatening position and give yourself a better chance of hitting on the up.  3, record 2, English, - hit%20early

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Ceux qui veulent provoquer le point à la volée] frappent souvent la balle audacieusement dans le rebond en la coupant et en la dirigeant profondément chez l’adversaire défiant le passing.  1, record 2, French, - frapper%20dans%20le%20rebond

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] on frappait la balle tout à la fin de son rebond, toujours en coup droit, de bas en haut.  3, record 2, French, - frapper%20dans%20le%20rebond

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

À l’intérieur du terrain afin de jouer dans le rebond et empêcher une trop grande emprise du filet par le serveur.  1, record 2, French, - frapper%20dans%20le%20rebond

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le joueur prend appui sur sa jambe droite et frappe dans la foulée pour enchaîner son replacement vers le filet. Cette technique favorise la frappe en course pour un joueur voulant frapper dans le rebond et aide à diminuer l'élan arrière.  1, record 3, French, - frappe%20en%20course

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Somewhat vague expression in English which suggests that a player would do best to hit the ball right after the bounce as long as the ball has not started its downward decent. In so doing, the player avoids having to deal with odd spins created by the racquet of an opponent. Related phraseology: to hit on the rise.  1, record 4, English, - take%20the%20ball%20on%20the%20rise

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Phraséologie connexe :frapper dans le rebond, jouer dans le rebond.  2, record 4, French, - prendre%20la%20balle%20avant%20le%20sommet%20du%20rebond

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] il est recommandé (c’est également valable en revers) de prendre la balle au sommet de son rebond.  1, record 4, French, - prendre%20la%20balle%20avant%20le%20sommet%20du%20rebond

Record 4,  Textual support,  Spanish