TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A subdivision of the European Devonian, comprised between the Givetian and the Famennian.  2, record 1, English, - Frasnian

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Étage de base du Dévonien supérieur compris entre le Givétien à sa base et le Famennien à son sommet.  2, record 1, French, - Frasnien

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Piso inferior del devónico superior; sigue al givetiense y precede al fameniense, lo cual permite atribuirle unos 370 millones de años.  1, record 1, Spanish, - Frasniense

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.  2, record 1, Spanish, - Frasniense

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 2, English, - Kasika%20Formation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Located in Western Canada.  3, record 2, English, - Kasika%20Formation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, record 2, French, - formation%20de%20Kasika

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 2, French, - formation%20de%20Kasika

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

La formation de Kakisa, épaisse de 200 pieds, est le sommet du Frasnien et renferme des récifs de coraux et de stromatoporoïdes, des calcarénites à squelettes et des calcaires cryptogrenus à sphénules; elle passe graduellement vers l'ouest en des schistes argileux gris-vert [...]  3, record 2, French, - formation%20de%20Kasika

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 3, English, - Hollebeke%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Strata representing the early Frasnian, the Beaverhill Lake Group of the subsurface, are only locally present in the southern Rocky Mountains as the thin basal beds of the Flume and Cairn Formation, or the Hollebeke Formation of Flathead Range.  3, record 3, English, - Hollebeke%20Formation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, record 3, French, - formation%20de%20Hollebeke

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 3, French, - formation%20de%20Hollebeke

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Les strates qui représentent le début de Frasnien, du groupe de Beaverhill Lake en surface, sont présentes seulement par endroits dans le sud des Rocheuses à la base des formations de Flume et de Cairn, ou de la formation de Hollebeke du chaînon Flathead.  3, record 3, French, - formation%20de%20Hollebeke

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 4, English, - Flume%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Strata representing the early Frasnian ... are only locally present in the southern Rocky Mountains as the thin basal beds of the Flume and Cairn Formations ...  3, record 4, English, - Flume%20Formation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, record 4, French, - formation%20de%20Flume

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 4, French, - formation%20de%20Flume

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Les strates qui représentent le début du Frasnien [...] sont présentes seulement par endroits dans le sud des Rocheuses, telles les minces couches à la base des formations de Flume et Cairn [...]  3, record 4, French, - formation%20de%20Flume

Record 4,  Textual support,  Spanish