TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FRATERNEL [16 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- brotherly potter wasp
1, record 1, English, brotherly%20potter%20wasp
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Vespidae. 2, record 1, English, - brotherly%20potter%20wasp
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- eumène fraternel
1, record 1, French, eum%C3%A8ne%20fraternel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Vespidae. 2, record 1, French, - eum%C3%A8ne%20fraternel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-03-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- fraternal harp ground beetle
1, record 2, English, fraternal%20harp%20ground%20beetle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, record 2, English, - fraternal%20harp%20ground%20beetle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- harpale fraternel
1, record 2, French, harpale%20fraternel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, record 2, French, - harpale%20fraternel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-02-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- fraternal chafer
1, record 3, English, fraternal%20chafer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae. 2, record 3, English, - fraternal%20chafer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- hanneton fraternel
1, record 3, French, hanneton%20fraternel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae. 2, record 3, French, - hanneton%20fraternel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2022-11-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- fraternal water scavenger beetle
1, record 4, English, fraternal%20water%20scavenger%20beetle
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Hydrophilidae. 2, record 4, English, - fraternal%20water%20scavenger%20beetle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- hydrophile fraternel
1, record 4, French, hydrophile%20fraternel
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Hydrophilidae. 2, record 4, French, - hydrophile%20fraternel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2022-09-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- sibling horse fly
1, record 5, English, sibling%20horse%20fly
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Tabanidae. 2, record 5, English, - sibling%20horse%20fly
Record 5, Key term(s)
- sibling horsefly
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- taon fraternel
1, record 5, French, taon%20fraternel
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Tabanidae. 2, record 5, French, - taon%20fraternel
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2022-08-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- fraternal clown beetle
1, record 6, English, fraternal%20clown%20beetle
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Histeridae. 2, record 6, English, - fraternal%20clown%20beetle
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- hister fraternel
1, record 6, French, hister%20fraternel
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Histeridae. 2, record 6, French, - hister%20fraternel
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2022-08-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- fraternal whirligig beetle
1, record 7, English, fraternal%20whirligig%20beetle
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Gyrinidae. 2, record 7, English, - fraternal%20whirligig%20beetle
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- gyrin fraternel
1, record 7, French, gyrin%20fraternel
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Gyrinidae. 2, record 7, French, - gyrin%20fraternel
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2022-07-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- Eristalis fraterculus
1, record 8, English, Eristalis%20fraterculus
correct, Latin
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Syrphidae. 2, record 8, English, - Eristalis%20fraterculus
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Eristalis fraterculus: There is no common name for this species of flower fly. 2, record 8, English, - Eristalis%20fraterculus
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- syrphe fraternel
1, record 8, French, syrphe%20fraternel
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Syrphidae. 2, record 8, French, - syrphe%20fraternel
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2015-03-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- midland clubtail
1, record 9, English, midland%20clubtail
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Odonata) of the family Gomphidae. 2, record 9, English, - midland%20clubtail
Record 9, Key term(s)
- midland club-tail
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- gomphe fraternel
1, record 9, French, gomphe%20fraternel
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Gomphidae. 2, record 9, French, - gomphe%20fraternel
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2012-10-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Sociology of the Family
Record 10, Main entry term, English
- sibling tie
1, record 10, English, sibling%20tie
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Following the other life events studied, having children resulted in siblings being emotionally closer and having more frequent contact; divorce and widowhood resulted in siblings being emotionally closer, having more frequent contact, increased support, and an improved sibling tie; family members’ death or poor health resulted in greater emotional closeness between adult siblings. 1, record 10, English, - sibling%20tie
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
Record 10, Main entry term, French
- lien fraternel
1, record 10, French, lien%20fraternel
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le lien fraternel constitue l'un des trois grands liens(lien conjugal, lien parental) qui structurent la famille. Il joue un rôle considérable dans la vie intrapsychique, affective et sociale du sujet. La haine, la compétition, la passion, la jalousie et l'amour se mettent en jeu dans la relation fraternelle. 1, record 10, French, - lien%20fraternel
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2006-08-18
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Names of Events
- Culture (General)
Record 11, Main entry term, English
- Mondial des Cultures
1, record 11, English, Mondial%20des%20Cultures
correct, Quebec
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The primary mission of the Mondial des Cultures is to bring together artists from around the world, from near and far, to enjoy cultural exchange in a convivial atmosphere. 1, record 11, English, - Mondial%20des%20Cultures
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Culture (Généralités)
Record 11, Main entry term, French
- Mondial des Cultures
1, record 11, French, Mondial%20des%20Cultures
correct, masculine noun, Quebec
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Le Mondial des Cultures se donne comme mission première de réunir des artistes du monde entier et de chez nous dans un contexte d’échange culturel et fraternel. 1, record 11, French, - Mondial%20des%20Cultures
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2003-12-12
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Pregnancy
Record 12, Main entry term, English
- biovular twin 1, record 12, English, biovular%20twin
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, Key term(s)
- biovular twins
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Grossesse
Record 12, Main entry term, French
- faux jumeau
1, record 12, French, faux%20jumeau
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- jumeau bivitellin 1, record 12, French, jumeau%20bivitellin
masculine noun
- jumeau fraternel 1, record 12, French, jumeau%20fraternel
masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU) [Organisation des Nations Unies]. 1, record 12, French, - faux%20jumeau
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1999-05-13
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 13, Main entry term, English
- L'Ordre fraternel des castors 1, record 13, English, L%27Ordre%20fraternel%20des%20castors
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Montréal (Quebec). 2, record 13, English, - L%27Ordre%20fraternel%20des%20castors
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 13, Main entry term, French
- L'Ordre fraternel des castors
1, record 13, French, L%27Ordre%20fraternel%20des%20castors
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 13, French, - L%27Ordre%20fraternel%20des%20castors
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1986-01-10
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Sociology
Record 14, Main entry term, English
- fraternal beneficiary order 1, record 14, English, fraternal%20beneficiary%20order
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
fraternal society: société de secours mutuel 1, record 14, English, - fraternal%20beneficiary%20order
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Sociologie
Record 14, Main entry term, French
- ordre fraternel d’assistance 1, record 14, French, ordre%20fraternel%20d%26rsquo%3Bassistance
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1976-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 15, Main entry term, English
- fraternal delegate 1, record 15, English, fraternal%20delegate
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Conventions collectives et négociations
Record 15, Main entry term, French
- délégué fraternel 1, record 15, French, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20fraternel
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Section de Québec 1972 Relations industrielles. 1, record 15, French, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20fraternel
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1976-06-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 16, Main entry term, English
- fraternal 1, record 16, English, fraternal
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
1) Of, relating to, or being a fraternity or confederation; 2) of, relating to, or being one of many men's or sometimes women's clubs or organizations usu. having secret rites, restricted membership, and religious, social, charitable or professional purposes. 1, record 16, English, - fraternal
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 16, Main entry term, French
- mutualiste 1, record 16, French, mutualiste
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- fraternel 1, record 16, French, fraternel
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: