TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRATERNISATION [6 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Human Behaviour
Record 1, Main entry term, English
- Stockholm Syndrome
1, record 1, English, Stockholm%20Syndrome
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- transference 1, record 1, English, transference
correct
- survival identification 1, record 1, English, survival%20identification
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The phenomenon is ... called ... the Stockholm Syndrome, because the first significant occurrence was in that city. ... 1, record 1, English, - Stockholm%20Syndrome
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Stockholm Syndrome works both ways. Hostages identify with their captors, but just as often captors identify with their hostages. ... "It is a mutual safety valve that frequently prevents violence." ... sometimes the hostages get into such a secure position that they fail to act on wide-open opportunities to bring the hostage-taking to an end. 1, record 1, English, - Stockholm%20Syndrome
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Comportement humain
Record 1, Main entry term, French
- syndrome de Stockholm
1, record 1, French, syndrome%20de%20Stockholm
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome de Stockholm désigne un sentiment réciproque de fraternisation qu'éprouvent otages et ravisseurs lors d’une prise d’otages. Cette identification doit son nom à la ville de Stockholm, siège de la première constatation d’un tel phénomène. 1, record 1, French, - syndrome%20de%20Stockholm
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Military (General)
Record 2, Main entry term, English
- fraternization
1, record 2, English, fraternization
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any relationship between a CF member and a person from an enemy or belligerent force, or a CF member and a local inhabitant within a theatre of operations where CF members are deployed. 1, record 2, English, - fraternization
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Militaire (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- fraternisation
1, record 2, French, fraternisation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toute relation entre un militaire et une personne appartenant à une force ennemie ou belligérante ou entre un militaire et une personne habitant dans la région d’un théâtre d’opérations où sont déployés des militaires. 1, record 2, French, - fraternisation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-01-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
Record 3, Main entry term, English
- fraternal publication 1, record 3, English, fraternal%20publication
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
Record 3, Main entry term, French
- publication de fraternité
1, record 3, French, publication%20de%20fraternit%C3%A9
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- publication de fraternisation 1, record 3, French, publication%20de%20fraternisation
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Suggestions de Marc Laforge, terminologue, Service SVP central, Hull. 1, record 3, French, - publication%20de%20fraternit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-12-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- intra-group affiliation 1, record 4, English, intra%2Dgroup%20affiliation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- fraternisation
1, record 4, French, fraternisation
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1984-06-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organized Recreation (General)
Record 5, Main entry term, English
- social gathering 1, record 5, English, social%20gathering
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Loisirs organisés (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- réunion de fraternisation 1, record 5, French, r%C3%A9union%20de%20fraternisation
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
dans le bulletin de la STIC 1, record 5, French, - r%C3%A9union%20de%20fraternisation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 6, Main entry term, English
- buddy buddy 1, record 6, English, buddy%20buddy
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 6, Main entry term, French
- copain-copain 1, record 6, French, copain%2Dcopain
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
fraternisation populaire(souvent ironique ou péjoratif) très liés 1, record 6, French, - copain%2Dcopain
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: