TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRATERNITE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-06-04

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
OBS

The Assembly of First Nations exists to fulfill the goal of correcting these past injustices and to enhance the rightful position of the First Nations Peoples in Canada's future. Just as the people of the First Nations across Canada were becoming familiar with the NIB and its role in serving the Status Aboriginal people, an important transition in the structure of the secretariat was being discussed and eventually the Chiefs wanted to develop an organization which was truly representative and accountable to their community members, thus the NIB made the transition to becoming the Assembly of First Nations in 1982.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Droit autochtone
OBS

L'Assemblée des Premières Nations a pour mission d’inciter ces derniers à réparer ces anciennes injustices et d’améliorer la place légitime des Premières Nations dans l'histoire du Canada. Alors que les membres des Premières Nations au Canada commençaient à s’habituer à l'existence de la Fraternité nationale des Indiens(FNI) et à son rôle de représentante du statut du peuple autochtone, les Chefs ont entamé des discussions concernant une restructuration importante du secrétariat. Ils souhaitaient mettre sur pied un organisme vraiment représentatif et responsable des communautés membres. Ainsi, la Fraternité est entrée dans une période de transition, en 1982, et a entrepris une révision en profondeur de sa structure de base, une révision qui a abouti à l'adoption d’un nouveau nom, l'«Assemblée des Premières Nations »(APN).

Key term(s)
  • FIC

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Derecho indígena
Key term(s)
  • Asamblea de las Primeras Naciones
Save record 1

Record 2 2026-04-20

English

Subject field(s)
  • Legal System
OBS

This form of pluralism rests upon the existence of multiple legal systems ordering one particular place, their interactions and intersections, as well as the rejection of legal centralism.

French

Domaine(s)
  • Théorie du droit
CONT

Qu'est-ce que donc cette théorie de pluralisme juridique? D'abord, elle n’ est pas un dogme. Le pluralisme juridique se conçoit comme un hypothèse pour imaginer et pour aborder la normativité dans les sociétés hétérogènes, de manière à mieux actualiser les idées de liberté, d’égalité et de fraternité. Il est, à la fois, plus démocratique(c'est-à-dire, plus respectueux de l'idée voulant que l'opposition au consensus établi ne fonde la vraie démocratie) et moins dirigiste(c'est-à-dire, qu'elle cherche moins à réglementer les croyances, les pratiques et les modes de définition de soi) que l'idéologie dite républicaine. Cette approche ne permet pas des distinctions nettes entre la normativité [...] de l'État et les normativités de la société civile. Le pluralisme conçoit toutes ces normativités comme des ordres juridiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Transportation
  • Union Organization
OBS

Brotherhood of Railway and Steamship Clerks, Freight Handlers, Express and Station employees: name changed in 196- to Brotherhood of Railway, Airlines and Steamship Clerks, Freight Handlers, Express and Station Employees. Name changed again in 1980 to Brotherhood of Railway and Airline Clerks which became in 1988 the Transportation-Communications Union.

OBS

The Transportation-Communications Union is the Canadian division of the American organization "Transportation Communications International Union". Information obtained from the Canadian division established in Ottawa, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Transports
  • Organisation syndicale
OBS

Brotherhood of Railway and Steamship Clerks, Freight Handlers, Express and Station Employees : nom changé en 196-à Fraternité des commis de chemins de fer, de lignes aériennes et de navigation, manutentionnaires de fret, employés de messagerie et de gares. Nom changé à nouveau en 1980 à Fraternité des commis de chemins de fer et de lignes aériennes qui devient en 1988 le Syndicat des transports-communication.

OBS

Le Syndicat des transports-communication est la division canadienne de l’organisme américain «Transportation Communications International Union». Renseignement obtenu à la division canadienne établie à Ottawa (Ontario).

Key term(s)
  • Fraternité des commis de chemins de fer, de lignes aériennes et de navires à vapeur, de manutentionnaires de marchandises et d’employés de messageries et de gares

Spanish

Save record 4

Record 5 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Fraternité des nations indiennes; appellation française non officielle tirée du "Répertoire des organismes autochtones du Canada".

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Philosophy and Religion
  • Sociology of Human Relations
OBS

[It must be acknowledged] that tolerance, pluralistic tradition, mutual respect and the diversity of religions and beliefs promote human fraternity. Thus, it is imperative that we encourage activities aimed at promoting interreligious and intercultural dialogue in order to enhance peace and social stability, respect for diversity and mutual respect and to create, at the global level, and also at the regional, national and local levels, an environment conducive to peace and mutual understanding.

OBS

The United Nations General Assembly proclaimed 4 February as the International Day of Human Fraternity ...

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Philosophie et religion
  • Sociologie des relations humaines
OBS

En décembre 2020, [...] l'Assemblée générale a proclamé le 4 février Journée internationale de la fraternité humaine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Filosofía y religión
  • Sociología de las relaciones humanas
OBS

La Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el 4 de febrero como el Día Internacional de la Fraternidad Humana [...]

Save record 6

Record 7 2021-11-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

In 1978, during the 8th Dene National Assembly, an agreement was made to change formally the name of the organization from "Indian Brotherhood of the Northwest Territories" to "Dene Nation."

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

fraternal lodge: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

loge de fraternité : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 8

Record 9 2019-01-02

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Religion (General)
OBS

[Pastoral animators] conduct religious worship and perform other spiritual functions associated with beliefs and practices of religious faith or denomination. [They] provide spiritual and moral guidance and assistance to members.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Religion (Généralités)
OBS

Personne qui conçoit et réalise des activités favorisant la croissance humaine et spirituelle de gens de tout âge, dans des milieux tels que les établissements scolaires, hospitaliers ou carcéraux, les paroisses, les mouvements religieux ou les services diocésains. Elle évalue les besoins des individus qui lui sont confiés et propose des activités leur permettant de s’ouvrir au monde de l'intériorité, de découvrir un sens à leur vie et de vivre des expériences de fraternité et de solidarité. Elle organise également des célébrations entourant les valeurs religieuses et leurs rites.

Spanish

Save record 9

Record 10 2018-03-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Religion (General)
  • Military (General)
OBS

Military Christian Fellowship of Canada; MCF: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Religion (Généralités)
  • Militaire (Généralités)
OBS

Fraternité chrétienne militaire du Canada; FCM : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-12-19

English

Subject field(s)
  • Jewellery

French

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
OBS

En latin, frater : frère, d’où fraternité. L'équivalent féminin est sororité, de soror=sœur. Le langage n’ est que le reflet de la culture, des idées d’un peuple. Si nous croyons que la sororité est possible, nous nous habituerons vite à nous servir de ce mot pour la décrire.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-12-18

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Culture (General)
  • Sociology
OBS

La Fraternité canadienne de Québec inc.: title in effect from 1960 to 1980.

OBS

La fraternité multiculturelle de Québec inc.: title in effect from 1980 to 1990.

OBS

Centre multiethnique de Québec: title in effect since 1990.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Culture (Généralités)
  • Sociologie
OBS

Le Centre multiethnique de Québec (CMQ) est un organisme communautaire autonome ayant pour mission d’accueillir les immigrantes et immigrants de toutes catégories afin de faciliter leur établissement, de soutenir leur adaptation et leur intégration à la société québécoise et de favoriser leurs accès à de meilleures conditions socio-économiques.

OBS

La Fraternité canadienne de Québec inc. : titre en vigueur de 1960 à 1980.

OBS

La fraternité multiculturelle de Québec inc. : titre en vigueur de 1980 à 1990.

OBS

Centre multiethnique de Québec : titre en vigueur depuis 1990.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-10-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Educational Institutions

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements d'enseignement
OBS

L'Association des anciens élèves du collège Sainte-Marie a été fondée en 1882. Les anciens de l'époque avaient alors déterminé les buts suivants pour le nouvel organisme :«… renouveler et perpétuer les liens d’amitié qui doivent les unir entre eux; réveiller et fortifier l'amour filial qu'ils doivent avoir pour leur alma mater, comme aussi de lui aider à atteindre le but qu'elle se propose dans l'éducation de la jeunesse. »[...] Avec la disparition du Collège en 1969, les objectifs initiaux ont dû être réduits à une dimension plus modeste. L'Association poursuit maintenant le but principal de maintenir entre les Anciens des liens de fraternité, au moyen d’activités d’animation et d’information. L'animation comprend l'organisation de la fête annuelle par le Conseil d’administration et le soutien à l'organisation des réunions de chaque conventum, tenues habituellement aux cinq ans. L'information est véhiculée par le biais du Bulletin des Anciens, qui paraît trois fois par année, et par le site Internet qui, depuis le printemps 2001, est accessible à tous les Anciens qui sont branchés à la grande toile.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-11-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Railroad Maintenance
OBS

The Brotherhood of Maintenance of Way Employes - later to become the Brotherhood of Maintenance of Way Employes Division of the International Brotherhood of Teamsters (BMWED) - is a national union representing the workers who build and maintain the tracks, bridges, buildings and other structures on the railroads of the United States.

OBS

[In] 2004 ... the BMWE merged with the International Brotherhood of Teamsters and consolidated its strength with that of the powerful 1.4 million member Teamster Union.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Entretien (Équipement ferroviaire)

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-08-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Union Organization
  • Rail Transport
OBS

This organization is a division of the International Brotherhood of Teamsters Rail Conference.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Organisation syndicale
  • Transport par rail
OBS

Cette organisation est une division de l’International Brotherhood of Teamsters Rail Conference.

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-08-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Union Organization
  • Rail Transport
OBS

This organization and its subordinate bodies have been divided into two portions. The United States portion is now called "Brotherhood of Locomotive Engineers and Trainmen" and is a division of the International Brotherhood of Teamsters Rail Conference. The Canada portion is now called "Teamsters Canada Rail Conference" and is an affiliate of Teamsters Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation syndicale
  • Transport par rail
OBS

Cette organisation et ses organismes subordonnés ont été scindés en deux parties. La partie états-unienne s’appelle maintenant «Brotherhood of Locomotive Engineers and Trainmen» et est une division de l’International Brotherhood of Teamsters Rail Conference. La partie canadienne, pour sa part, s’appelle maintenant «Conférence ferroviaire de Teamsters Canada» et est affiliée à Teamsters Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 18

Record 19 2013-07-24

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
  • Union Organization

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Droit autochtone
  • Organisation syndicale

Spanish

Save record 19

Record 20 2013-07-24

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Aboriginal Law

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droit autochtone

Spanish

Save record 20

Record 21 2013-04-17

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
Key term(s)
  • Fraternité de danseur et danseuse chrétienne du Canada

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-07-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Indigenous Sociology
OBS

Published in 1989 by the Assembly of First Nations and the National Indian Brotherhood.

OBS

The title "National Inquiry into First Nations Child Care: Report," which appears on the cover page of the report, is not the official title.

Key term(s)
  • National Inquiry into First Nations Child Care: Report

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Publié en 1989 par l'Assemblée des Premières nations et la Fraternité des Indiens du Canada.

OBS

Le titre «Enquête nationale sur les services de garde des enfants des Premières Nations : rapport», qui figure sur la page couverture du rapport, n’est pas le titre officiel.

Key term(s)
  • Enquête nationale sur les services de garde des enfants des Premières Nations : rapport

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-07-13

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Indigenous Sociology
OBS

Gatineau (Quebec).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

In 1973, the Yukon Native Brotherhood and the Yukon Association of Non-Status Indians created the Council for Yukon Indians (CYI) to negotiate land claims for Status and non-Status Indians. The three groups later merged under the Council for Yukon Indians name and the group was renamed the Council of Yukon First Nations (CYFN) in 1995.

OBS

The Council of Yukon First Nations is a non-profit society working for ten of the First Nations of the Yukon. It has been in existence since 1973 and continues to serve the needs of First Nations within the Yukon and the MacKenzie delta.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

En 1973, la Fraternité des Autochtones du Yukon et l'Association des Indiens non inscrits du Yukon ont créé le Conseil des Indiens du Yukon(CIY) afin de négocier les revendications territoriales des Indiens inscrits et non inscrits. Ultérieurement, les trois groupes ont fusionné pour devenir le Conseil des Indiens du Yukon et le groupe a été renommé Conseil des Premières nations du Yukon(CPNY) en 1995.

OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n’est pas conforme à cette recommandation.

OBS

Conseil des Premières nations du Yukon; CPNY; Conseil des Indiens du Yukon; CIY : Bien que passées dans l’usage, ces désignations ne sont pas officielles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Administración (Pueblos indígenas)
Save record 24

Record 25 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Hygiene and Health
OBS

Of the National Indian Brotherhood.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Hygiène et santé
OBS

De la Fraternité nationale des Indiens.

Spanish

Save record 25

Record 26 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Assembly of First Nations

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Assemblée des premières nations

Spanish

Save record 26

Record 27 2012-07-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The Yukon Native Brotherhood was founded in the Yukon in 1968.

OBS

In 1973, the Yukon Native Brotherhood and the Yukon Association of Non-Status Indians created the Council for Yukon Indians (CYI) to negotiate land claims for status and non-status Indians. The three groups later merged under the Council for Yukon Indians name and the group was renamed the Council of Yukon First Nations (CYFN) in 1995.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

La Fraternité des Autochtones du Yukon a été fondée au Yukon en 1968.

OBS

En 1973, la Fraternité des Autochtones du Yukon et l'Association des Indiens non inscrits du Yukon ont créé le Conseil des Indiens du Yukon(CIY) afin de négocier les revendications territoriales des Indiens inscrits et non inscrits. Ultérieurement, les trois groupes ont fusionné pour devenir le Conseil des Indiens du Yukon et le groupe a été renommé Conseil des Premières nations du Yukon(CPNY) en 1995.

OBS

Fraternité des Autochtones du Yukon : Bien que passé dans l'usage, le titre «Fraternité des Autochtones du Yukon» n’ est pas officiel.

Spanish

Save record 27

Record 28 2012-07-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

In 1973, the Yukon Native Brotherhood and the Yukon Association of Non-Status Indians created the Council for Yukon Indians (CYI) to negotiate land claims for status and non-status Indians. The three groups later merged under the Council for Yukon Indians name and the group was renamed the Council of Yukon First Nations (CYFN) in 1995.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

En 1973, la Fraternité des Autochtones du Yukon et l'Association des Indiens non inscrits du Yukon ont créé le Conseil des Indiens du Yukon(CIY) afin de négocier les revendications territoriales des Indiens inscrits et non inscrits. Ultérieurement, les trois groupes ont fusionné pour devenir le Conseil des Indiens du Yukon et le groupe a été renommé Conseil des Premières nations du Yukon(CPNY) en 1995.

OBS

Association des Indiens non inscrits du Yukon : Bien que passé dans l’usage, le titre «Association des Indiens non inscrits du Yukon» n’est pas officiel.

Spanish

Save record 28

Record 29 2012-05-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Indigenous Sociology

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie des Autochtones
OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n’est pas conforme à cette recommandation.

Spanish

Save record 29

Record 30 2012-02-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Numismatics
OBS

The Royal Canadian Numismatic Association is devoted to serving those who enjoy coin collecting/numismatics by promoting fellowship, communication, education and providing advocacy and leadership for the hobby.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Numismatique
OBS

L'Association royale de numismatique du Canada se voue au service des gens qui apprécient la collection des monnaies et la numismatique en faisant leur promotion par le biais de la communication, de l'éducation et de la fraternité et en se faisant défenseur de leurs droits.

Spanish

Save record 30

Record 31 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 31

Record 32 2008-12-15

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Social Organization
OBS

Information confirmed by the Canadian Council of Christians and Jews.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Organisation sociale

Spanish

Save record 32

Record 33 2008-02-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Union Organization

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation syndicale
Key term(s)
  • Fraternité internationale des relieurs

Spanish

Save record 33

Record 34 2007-11-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Union Organization

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation syndicale

Spanish

Save record 34

Record 35 2006-10-11

English

Subject field(s)
  • Monument Names
  • War and Peace (International Law)
OBS

The Canada Memorial commemorates an extraordinary co-operation between two nations in two world wars. The contribution made by Canada was generous and unconditional. It was accepted by Great Britain on the understanding that Canada's participation, with both personnel and material, implied no degree of imperial subordination but was offered from one sovereign nation to another in testimony of long association and mutual strategic interest. Canada joined in the war effort in the full knowledge that Britain's urgent need for her help derived from a threat that did not menace her immediately but posed nevertheless a moral challenge which the nature of Canadian nationhood demanded should be confronted and outfaced. There were no means, either in 1914 or 1939, by which Britain might have bound Canada to a war effort. It was precisely because Canada nevertheless declared a combatant alongside Great Britain that her brotherhood-in-arms was so deeply appreciated and is now commemorated in the Memorial which was unvieled on June 3 1994.

French

Domaine(s)
  • Désignations de monuments
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Green Park, Londres. Le Mémorial du Canada commémore une extraordinaire coopération entre deux nations au cours de deux guerres mondiales. La contribution du Canada, à la fois humaine et matérielle, n’ impliquait aucune subordination impériale mais était offerte d’une nation souveraine à une autre, en témoignage d’une longue association et d’un intérêt stratégique. Le Canada se joignit à l'effort de guerre en sachant parfaitement que si la Grande-Bretagne avait besoin de son aide de toute urgence, ce besoin découlait d’une menace qui ne touchait pas directement le Canada mais celle-ci représentait néanmoins pour lui un défi moral que la nature des fondements mêmes de la nation canadienne exigeait d’affronter et de braver. La Grande-Bretagne n’ avait aucun moyen, que ce soit en 1914 ou en 1939, de contraindre le Canada à se joindre à l'effort de guerre. C'est précisément parce que le Canada s’est néanmoins déclaré combattant aux côtés de la Grande-Bretagne que leur fraternité dans le combat fut si profondément appréciée et est à présent commémorée avec le Mémorial, qui fut inauguré le 3 juin 1994.

Spanish

Save record 35

Record 36 2006-09-15

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Religion (General)
OBS

Vaisakhi (vaisakhi, also known as Baisakhi) marks the the Punjabi New Year and the beginning of the harvest season in Punjab, India. Vaisakhi falls in the Nanakshahi calendar (neither in the Amantha- nor in the Purnimantha-calendar) on the first day of Vaisakh month and marks the sun entering Mesha Rasi (this fact is called Mesha Sankranti). Vaisakhi is therefore determined by the solar calendar. Baisakhi usually falls on April 13, and on April 14 once every thirty-six years. It coincides with Rongali Bihu in Assam, Naba Barsha in Bengal, Puthandu in Tamil Nadu, 'Pooram Vishu' in Kerala, and the Sinhala/Tamil new year festival in Sri Lanka.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Religion (Généralités)
OBS

Fêté dans toute l'Inde, Vaisakhi revêt une importance particulière pour les sikhs. En effet c'est à cette date en 1699 que le dixième gourou, Gobind Singh, créa l'ordre du Khalsa Panth, la fraternité des purs. Les hommes initiés au Khalsa méritent le nom de Singh(lion) et les femmes initiées au Khalsa celui de Kaur(princesse).

Spanish

Save record 36

Record 37 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 37

Record 38 2005-06-07

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Organization
OBS

Maison Fraternité is a non for profit community agency subsidized mainly by the Ministry of Health and Long-Term Care of Ontario to help the francophone population of the province who have a substance use problem. It also receives grants from the Ministry of Community and Social Services of Ontario, and by United Way of Ottawa. To achieve its humanitarian goals, it also relies on donations by generous individuals and companies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation sociale
OBS

Maison Fraternité est un organisme à but non lucratif subventionné principalement par le Ministère de la santé et des soins de longue durée de l'Ontario. Il est aussi subventionné par le Ministère des services sociaux et communautaires de l'Ontario et le Ministère des Services à l'enfance et à la famille, ainsi que par Centraide Ottawa. Il compte également sur la générosité de particuliers et d’entreprises pour l'aider dans son action humanitaire.

Spanish

Save record 38

Record 39 2005-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Administration militaire

Spanish

Save record 39

Record 40 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Key term(s)
  • Canadian-Yugoslav Cultural Educational Association Brotherhood and Unity

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 40

Record 41 2003-04-10

English

Subject field(s)
  • Rail Transport
  • Union Organization

French

Domaine(s)
  • Transport par rail
  • Organisation syndicale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte ferroviario
  • Organización sindical
Save record 41

Record 42 2003-01-14

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
OBS

Titles and abbreviation confirmed by the organization.

Key term(s)
  • Brotherhood of Constables of Highway Traffic Controllers of the Quebec Provincial Police

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Organisation syndicale
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l’organisme.

Spanish

Save record 42

Record 43 2002-03-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Religion (General)
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Religion (Généralités)
OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l’autorisation de l’UNESCO.

Key term(s)
  • Communauté mondiale des bouddhistes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Religión (Generalidades)
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions" con la autorización UNESCO.

Save record 43

Record 44 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 44

Record 45 1999-10-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Union Organization
OBS

Publication of Fraternité nationale des charpentiers-menuisiers, forestiers et travailleurs d'usine.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation syndicale
OBS

Publication de la Fraternité nationale des charpentiers-menuisiers, forestiers et travailleurs d’usine.

Spanish

Save record 45

Record 46 1999-08-16

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Information obtained from the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Spanish

Save record 46

Record 47 1999-03-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Organizations and Associations (Admin.)
OBS

Montréal (Québec).

Key term(s)
  • National Fraternity of Canada
  • OFS

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organismes et associations (Admin.)
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Fraternité nationale du Canada
  • OFS

Spanish

Save record 47

Record 48 1999-01-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Penal Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Administration pénitentiaire
OBS

Source(s) : Division de l’Aumônerie.

Spanish

Save record 48

Record 49 1998-12-15

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Rail Transport Operations
  • Union Organization
OBS

Information confirmed with the organization which is established in Gloucester, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Organisation syndicale
OBS

Renseignement confirmés par l’organisme établi à Gloucester (Ontario).

Key term(s)
  • Fraternité des mécaniciens et chauffeurs de locomotives
  • Fraternité des agents de train
  • Syndicat des travailleurs unis des transports
  • Ordre des conducteurs et serre-freins de chemins de fer
  • Union des aiguilleurs de l’Amérique du Nord

Spanish

Save record 49

Record 50 1998-12-15

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Structural Framework
  • Finish Carpentry
OBS

Information confirmed with the organization which is established in North York, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Charpentes
  • Menuiserie
OBS

Renseignement vérifié auprès de l’organisme dont les bureaux sont établis à North York (Ontario).

Spanish

Save record 50

Record 51 1998-12-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Philosophy and Religion

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Philosophie et religion

Spanish

Save record 51

Record 52 1998-12-04

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Spanish

Save record 52

Record 53 1998-11-19

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Police
OBS

Information confirmed with the organization which is established in St. John's, Newfoundland.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Police
OBS

Renseignement vérifié auprès de l’organisme établi à St. John’s (Terre-Neuve)

Spanish

Save record 53

Record 54 1998-10-09

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization, Sainte-Foy, Québec.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l’organisme, situé à Sainte-Foy, Québec.

Spanish

Save record 54

Record 55 1998-09-22

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Religion (General)
OBS

Information confirmed by the ex-member of the organization, does not exist anymore.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Religion (Généralités)
OBS

Information confirmée par un ex-membre de l’organisme, n’existe plus.

Spanish

Save record 55

Record 56 1998-08-31

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
  • Installation and Maintenance (Electrical)
Key term(s)
  • Brotherhood of Special Constables of Hydro-Quebec

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Organisation syndicale
  • Installation et maintenance (Électricité)
OBS

Renseignement vérifié auprès de l’organisme dont les bureaux sont situés à Montréal (Québec)

Spanish

Save record 56

Record 57 1998-08-31

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization
Key term(s)
  • Brotherhood of Men's Clothing Workers

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale
OBS

Renseignement vérifié auprès de l’organisme dont les bureaux sont situés à Montréal (Québec)

Spanish

Save record 57

Record 58 1998-08-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Wood Industries
OBS

Information received from the union.

Key term(s)
  • National Brotherhood of Carpenters, Joiners Foresters and Industrial Workers

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Industrie du bois
OBS

Renseignement vérifié auprès de l’organisme dont les bureaux sont situés à Montréal (Québec)

Spanish

Save record 58

Record 59 1998-08-31

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Union Organization
Key term(s)
  • Brotherhood of Policemen and Firemen of Sept-Iles

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Organisation syndicale
OBS

Renseignement vérifié auprès de l’organisme dont les bureaux sont situés à Sept-Îles (Québec)

Key term(s)
  • Fraternité des policiers et pompiers de la ville de Sept-Îles

Spanish

Save record 59

Record 60 1998-08-31

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
  • Steel
Key term(s)
  • National Brotherhood of Structural Steel Erectors, Building Locksmiths and Boilermakers, Local 737

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Organisation syndicale
  • Acier
OBS

Renseignement vérifié auprès de l’organisme dont les bureaux sont situés à Montréal (Québec)

Spanish

Save record 60

Record 61 1998-08-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
Key term(s)
  • Interprovincial Brotherhood of Structural Steel Workers, Local 777
  • Interprovincial Brotherhood of Structural Steel Workers

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignement vérifié auprès de l’organisme dont les bureaux sont situés à Montréal (Québec)

Key term(s)
  • Fraternité inter-provinciale des poseurs d’acier d’armature

Spanish

Save record 61

Record 62 1998-08-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Installation and Maintenance (Electrical)
Key term(s)
  • Interprovincial Brotherhood of Electrical Workers

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Installation et maintenance (Électricité)
OBS

Renseignement vérifié auprès de l’organisme dont les bureaux sont situés à Montréal

Spanish

Save record 62

Record 63 1998-06-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Union Organization
  • Labour and Employment
OBS

The Canadian Office is established in Willowdale, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation syndicale
  • Travail et emploi
OBS

Au Canada, l’organisme est établi à Willowdale (Ontario).

Spanish

Save record 63

Record 64 1998-06-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

also known as: Boilermakers.

Key term(s)
  • IBB

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Renseignement vérifié auprès de l’organisme situé à Saint John (Nouveau-Brunswick)

Key term(s)
  • FICCNF

Spanish

Save record 64

Record 65 1998-03-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information confirmed by the association.

Key term(s)
  • ABDEDS

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l’organisme.

Key term(s)
  • Fraternité des employés laitiers et des chauffeurs-vendeurs de l'Alberta

Spanish

Save record 65

Record 66 1998-02-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Union Organization

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation syndicale
OBS

Fait partie des Syndicats associés des services ferroviaires non roulants.

Spanish

Save record 66

Record 67 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
OBS

Concluded at Tunis, between Tunisia and Algeria; 19 March 1983.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
Save record 67

Record 68 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
OBS

Awarded to UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees] in 1986 by the Balzan Foundation.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos honoríficos y condecoraciones
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Relaciones internacionales
Save record 68

Record 69 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Social Problems
OBS

Concluded on April 11, 1992.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Problèmes sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Problemas sociales
Save record 69

Record 70 1997-04-07

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Renseignement vérifié auprès de l’organisme dont le bureau au Canada est situé à Thorhill (Ontario)

Key term(s)
  • Fraternité internationale des peintres et métiers connexes

Spanish

Save record 70

Record 71 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour Relations

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations du travail
OBS

Source(s) : Emploi-assurance-chômage - Lexique maison 1989.

Spanish

Save record 71

Record 72 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Rail Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par rail
OBS

1.304 (7) c (iv)

Spanish

Save record 72

Record 73 1996-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Construction Finishing

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Finitions (Construction)

Spanish

Save record 73

Record 74 1995-10-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Rail Transport
Key term(s)
  • BRS

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Transport par rail
Key term(s)
  • Fraternité des signaleurs de chemin de fer

Spanish

Save record 74

Record 75 1995-04-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Also referred to as Christian Fraternity of the Sick and the Handicapped

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Aussi connu sous le nom Fraternité chrétienne des malades et handicapés

Spanish

Save record 75

Record 76 1994-08-11

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Corporate Management (General)
CONT

Common ground is found not by comparing particular cases but by agreeing on very general principles of management and by engendering a form of managerial camaraderie, knowing that others have faced or will encounter similar challenges.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
CONT

Le fonds commun se trouve non pas dans la comparaison de cas particuliers, mais sur le fait de s’entendre sur des principes de gestion très généraux et la création d’une forme de fraternité des gestionnaires qui savent très bien que les autres auront à faire face à des défis similaires aux leurs et à naviguer dans des eaux inconnues.

Spanish

Save record 76

Record 77 1994-05-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 77

Record 78 1994-05-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 78

Record 79 1994-05-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Fraternité mondiale des religions(non officiel)

Spanish

Save record 79

Record 80 1994-05-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 80

Record 81 1994-05-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 81

Record 82 1994-05-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
Key term(s)
  • Fraternité islamique

Spanish

Save record 82

Record 83 1993-04-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Association pour l'amour et la fraternité universelles n’ est pas une traduction française officielle

Key term(s)
  • Association pour l'amour et la fraternité universelles

Spanish

Save record 83

Record 84 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Transportation
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Transports
  • Télécommunications
OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Spanish

Save record 84

Record 85 1992-12-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 85

Record 86 1992-11-24

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Fraternité religieuse internationale n’ est pas une traduction française officielle

Key term(s)
  • Fraternité religieuse internationale

Spanish

Save record 86

Record 87 1992-11-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Fraternité internationale des magiciens n’ est pas une traduction française officielle

Key term(s)
  • Fraternité internationale des magiciens

Spanish

Save record 87

Record 88 1992-10-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l’organisme dont les bureaux sont situés à Laval (Québec)

Spanish

Save record 88

Record 89 1992-10-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Brotherhood of Employees of Super Marché Crevier Repentigny Inc.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l’organisme dont les bureaux sont situés à Repentigny (Québec)

Spanish

Save record 89

Record 90 1992-09-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 90

Record 91 1992-07-29

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Renseignement vérifié auprès du bureau du Canada situé à Willowdale (Ontario)

Spanish

Save record 91

Record 92 1991-10-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information confirmed by the association.

Key term(s)
  • Montreal Urban Community Policemen's Brotherhood Inc.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignements confirmés par l’organisme.

Spanish

Save record 92

Record 93 1990-03-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rail Transport

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport par rail

Spanish

Save record 93

Record 94 1990-02-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
Key term(s)
  • Fraternité des wagonniers de chemins de fer des états-unis et du Canada

Spanish

Save record 94

Record 95 1990-02-01

English

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
OBS

Fraternité de détenus dans la région de l'Atlantique.

Spanish

Save record 95

Record 96 1990-02-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Groupe de détenus dans la région de l’Atlantique.

Spanish

Save record 96

Record 97 1990-01-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Union Organization
OBS

of the Canadian Brotherhood of Railway Transport and General Workers. That board existed until 1967.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation syndicale
OBS

de la Fraternité canadienne des cheminots, employés des transports et autres ouvriers. Ce comité a existé jusqu'en 1967. Titres vérifiés auprès de la Fraternité.

Spanish

Save record 97

Record 98 1988-12-14

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Religious Sects - Various
OBS

a sect of German-American Baptists opposed to military service and the taking of oaths.

Key term(s)
  • The Brethren in Christ Church

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Cultes divers
OBS

Les Dunkers ou Dunkards sont d’abord arrivés aux Etats-Unis. Au Canada, ces sectes ont pris différents noms comme «The Brethren in Christ Church» à Hamilton. A Québec, cette secte s’appelle «La Fraternité chrétienne».

Spanish

Save record 98

Record 99 1988-07-19

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
OBS

Renseignement obtenu du Conseil canadien des chrétiens et des juifs (1982).

Spanish

Save record 99

Record 100 1988-01-12

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
OBS

Suggestions de Marc Laforge, terminologue, Service SVP central, Hull.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: