TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

As a first step, the government will introduce legislative amendments requiring banks to have policies to prevent and address fraud, while giving consumers more control over their bank accounts. The government will also explore new policy actions across sectors, including technology and telecommunications, to tackle financial fraud more broadly.  1, record 1, English, - National%20Anti%2DFraud%20Strategy

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

National Anti-Fraud Strategy: strategy announced on October 20, 2025 and to be introduced in Budget 2025, which is to be tabled on November 4, 2025.  2, record 1, English, - National%20Anti%2DFraud%20Strategy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Tout d’abord, le gouvernement apportera des modifications législatives à la Loi sur les banques pour exiger que les banques adoptent des politiques pour détecter et prévenir la fraude, tout en donnant aux consommateurs plus de contrôle sur leurs comptes de banque. Le gouvernement explorera aussi de nouvelles mesures stratégiques dans l'ensemble des secteurs, y compris la technologie et les télécommunications, afin de lutter contre la fraude financière en général.  1, record 1, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20antifraude

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Stratégie nationale antifraude : stratégie annoncée le 20 octobre 2025 et qui sera présentée dans le budget 2025, lequel sera déposé le 4 novembre 2025.  2, record 1, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20antifraude

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Forensic and investigative accounting includes forensic accounting, investigating fraud and financial manipulation, and anti-money laundering.  1, record 2, English, - forensic%20and%20investigative%20accounting

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Discipline qui se préoccupe des liens pouvant exister entre des faits économiques et des problèmes juridiques de nature criminelle ou civile; activité professionnelle dans ce domaine.  2, record 2, French, - juricomptabilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La juricomptabilité, qui comprend la comptabilité judiciaire et la comptabilité d’enquête, permet d’investiguer sur les cas de fraude, de manipulation financière et de blanchiment d’argent.  3, record 2, French, - juricomptabilit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a framework ... used in auditing to explain the reason behind an individual's decision to commit fraud.  2, record 3, English, - fraud%20triangle

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the fraud triangle states that "individuals are motivated to commit fraud when three elements come together: (1) some kind of perceived pressure, (2) some perceived opportunity, and (3) some way to rationalize the fraud as not being inconsistent with one's values."  3, record 3, English, - fraud%20triangle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le cadre d’analyse du «triangle de la fraude» [...] représente un outil déterminant de détection de la fraude et repose sur trois critères qui définissent le contexte favorable à des comportements frauduleux en entreprise [: pression financière, opportunité et rationalisation. ]  2, record 3, French, - triangle%20de%20la%20fraude

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Financial fraud includes everything from too-good-to-be-true scams that promise money or jobs, fraudsters that impersonate legitimate companies, card thefts and unsolicited emails that attempt to steal personal financial information to commit identity theft.  2, record 4, English, - financial%20fraud

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La fraude financière inclut tout ce qui va des offres d’argent ou d’emploi trop belles pour être vraies aux tentatives de se faire passer pour des sociétés légitimes, du vol de cartes aux messages par courriel non sollicités essayant de subtiliser des informations financières personnelles pour usurper votre identité.  2, record 4, French, - fraude%20financi%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El fraude financiero es una acción intencional cuyo objetivo es obtener propiedades o dinero de una empresa a través de transacciones fraudulentas.  1, record 4, Spanish, - fraude%20financiero

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[A Financial Consumer Agency of Canada publication that] deals with a number of topics relevant to seniors, including: budgeting in retirement; sources of retirement income; public pension benefits, tax credits and other benefits for seniors; working in retirement; preventing financial abuse and fraud; dealing with transitions such as changing living needs, care giving and the loss of independence.  1, record 5, English, - Living%20in%20Retirement

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Publication de l'Agence de la consommation en matière financière du Canada qui] aborde plusieurs thèmes qui touchent les aînés, comme : l'établissement d’un budget de retraite; les sources de revenu de retraite; les prestations de pension publiques, les crédits d’impôts et autres avantages pour aînés; le travail à la retraite; la prévention de l'exploitation financière et de la fraude; l'adaptation aux transitions liées aux besoins en logement, à la prestation de soins et à la perte d’autonomie.  1, record 5, French, - La%20vie%20%C3%A0%20la%20retraite

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[In the United States of America] one of the primary means by which the IRS conducts audits is the financial status audit. Under this form of audit, the investigating agent compares the amount of income reported against the assets and lifestyle of the taxpayer.  3, record 6, English, - financial%20status%20audit

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

financial status audit; fishing expéditions: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 6, English, - financial%20status%20audit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

contrôle indirect de la situation financière; méthode indirecte de recherche d’indices de fraude : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 6, French, - contr%C3%B4le%20indirect%20de%20la%20situation%20financi%C3%A8re

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Corporate fraud can include fraud by or against a company. Fraud against a company can happen through misappropriation of corporate assets by a company senior officer or by staff. Criminals use numerous methods to defraud companies for whom they work. These include fictitious revenues, concealed liabilities and expenses, and asset or revenue understatements or overstatements. Fraud by a company may be committed by providing incorrect or misleading information to shareholders or regulators, including financial reporting fraud - where incorrect or misleading information is provided for individual financial gain.  2, record 8, English, - corporate%20fraud

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fraude industrielle peut inclure les fraudes commises par une compagnie ou contre une compagnie. Par exemple, un cadre ou un employé qui détourne des biens de la compagnie commet une fraude contre une compagnie. Les criminels ont recours à de nombreuses méthodes pour frauder la compagnie pour laquelle ils travaillent, par exemple des revenus fictifs, un passif et des dépenses dissimulés, la sous-évaluation ou la surévaluation des biens. Dans le cas d’une fraude par une compagnie, il peut s’agir d’information incorrecte ou trompeuse transmise aux actionnaires ou aux autorités de réglementation, ce qui constitue également une fraude en matière de communication de l'information financière où la personne transmet de l'information incorrecte ou trompeuse à dessein de profit personnel.  2, record 8, French, - fraude%20d%26rsquo%3Bentreprise

Record 8,  Textual support,  Spanish