TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FRAUDE INTERPRETATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labelling (Packaging)
- Regulations and Standards (Food)
- Food Safety
Record 1, Main entry term, English
- Fair Labelling Practices Program
1, record 1, English, Fair%20Labelling%20Practices%20Program
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The focus of the Fair Labelling Practices Program is to develop policy dealing with consumer protection against product misrepresentation, mislabelling and fraud in the food sector and to provide this to the various commodity groups within the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] to enforce within their areas of jurisdiction. 1, record 1, English, - Fair%20Labelling%20Practices%20Program
Record 1, Key term(s)
- Fair Labelling Practices Programme
- Fair Labeling Practices Program
- Fair Labeling Practices Programme
- Fair Labelling Practises Program
- Fair Labelling Practises Programme
- Fair Labeling Practises Program
- Fair Labeling Practises Programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Étiquetage (Emballages)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Salubrité alimentaire
Record 1, Main entry term, French
- Programme des pratiques équitables d’étiquetage
1, record 1, French, Programme%20des%20pratiques%20%C3%A9quitables%20d%26rsquo%3B%C3%A9tiquetage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme des pratiques équitables d’étiquetage s’intéresse principalement à l'élaboration de politiques relatives à la protection des consommateurs contre la mauvaise interprétation des produits, l'étiquetage trompeur et la fraude dans le secteur de l'alimentation. Il communique ces politiques aux différents groupes de produits alimentaires de l'ACIA [Agence canadienne d’inspection des aliments] pour qu'ils les mettent à exécution dans leurs domaines de compétence. 1, record 1, French, - Programme%20des%20pratiques%20%C3%A9quitables%20d%26rsquo%3B%C3%A9tiquetage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-05-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Offences and crimes
Record 2, Main entry term, English
- constructive fraud
1, record 2, English, constructive%20fraud
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- legal fraud 2, record 2, English, legal%20fraud
correct
- equitable fraud 3, record 2, English, equitable%20fraud
correct
- fraud in equity 2, record 2, English, fraud%20in%20equity
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unintentional deception or misrepresentation that causes injury to another. 2, record 2, English, - constructive%20fraud
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Is the Crown immune from liability for intentional torts, including allegations of wilfulness, malice, bad faith, equitable fraud, reckless or fraudulent misrepresentations, coercion and duress, alleged to have been committed over 100 years ago, pre-dating the Crown Liability Act? 4, record 2, English, - constructive%20fraud
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Infractions et crimes
Record 2, Main entry term, French
- fraude par interprétation
1, record 2, French, fraude%20par%20interpr%C3%A9tation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- présomption de fraude 2, record 2, French, pr%C3%A9somption%20de%20fraude
feminine noun
- fraude en équité 3, record 2, French, fraude%20en%20%C3%A9quit%C3%A9
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’État est-il à l’abri de la responsabilité découlant de délits intentionnels, notamment d’allégations d’action fautive volontaire, d’intention de nuire, de mauvaise foi, de fraude en équité, de déclarations mensongères frauduleuses ou faites avec insouciance, de coercition et de contrainte qui remonteraient à plus de cent ans, c’est-à-dire antérieures à la Loi sur la responsabilité de l’État? 3, record 2, French, - fraude%20par%20interpr%C3%A9tation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Tout cas de fraude, présomption de fraude ou tentative de fraude (ci-après «fraude») ou de malhonnêteté fera l’objet d’une enquête approfondie et sera traité ainsi qu’il convient. 2, record 2, French, - fraude%20par%20interpr%C3%A9tation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: