TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAUDE MATIERE IMMIGRATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- immigration fraud
1, record 1, English, immigration%20fraud
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- fraude en matière d'immigration
1, record 1, French, fraude%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fraude en matière d’immigration : terme tiré du Mini-lexique sur l'immigration illégale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - fraude%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Conference Titles
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- Immigration Fraud Conference
1, record 2, English, Immigration%20Fraud%20Conference
correct
Record 2, Abbreviations, English
- IFC 1, record 2, English, IFC
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - Immigration%20Fraud%20Conference
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- Conférence sur la fraude en matière d’immigration
1, record 2, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20fraude%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimmigration
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CFI 1, record 2, French, CFI
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conférence qui se tient chaque année et qui réunit des spécialistes de plusieurs pays de l’Europe de l’Ouest et de l’Amérique du Nord. 2, record 2, French, - Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20fraude%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimmigration
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Les statuts de la Conférence sur la fraude en matière d’immigration. 2, record 2, French, - Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20fraude%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimmigration
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20fraude%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimmigration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-08-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- Constitution of the Immigration Fraud Conference
1, record 3, English, Constitution%20of%20the%20Immigration%20Fraud%20Conference
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- Statuts de la Conférence sur la fraude en matière d’immigration
1, record 3, French, Statuts%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20fraude%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimmigration
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Document établissant la constitution et le fonctionnement de l’organisation. Les pays membres de la Conférence participent à l’assemblée annuelle. 2, record 3, French, - Statuts%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20fraude%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimmigration
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-09-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- Shellton Project 1, record 4, English, Shellton%20Project
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- Affaire Shellton
1, record 4, French, Affaire%20Shellton
unofficial, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fraude d’envergure en matière d’immigration mise à jour en 1997. Même si l'anglais emploi le terme «project» pour parler de toutes les enquêtes et poursuites, il ne faut pas traduire par projet, mais bien par «affaire». 1, record 4, French, - Affaire%20Shellton
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: