TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Identity fraud is the actual deceptive use of the identity information of another person (living or dead) in connection with various frauds (including for example personating another person and the misuse of debit card or credit card data).  2, record 1, English, - identity%20fraud

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Usage trompeur de renseignements identificateurs d’une autre personne, vivante ou morte, dans le but de commettre diverses fraudes [...]  3, record 1, French, - fraude%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bidentit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Más de la mitad (un 51%) de los consumidores europeos muestra preocupación por el uso fraudulento de sus cuentas bancarias y tarjetas de crédito. Esta es la conclusión de un nuevo estudio sobre el fraude de identidad y seguridad bancaria llevado a cabo a nivel mundial por Unisys Corporation [...]  1, record 1, Spanish, - fraude%20de%20identidad

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Comparar con "usurpación de identidad".  2, record 1, Spanish, - fraude%20de%20identidad

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A term first used by criminologist Edwin H. Sutherland to cover business crimes such as embezzlement, price fixing, antitrust violations, etc.  2, record 2, English, - white%2Dcollar%20crime

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

White-collar crime. Includes fraud, false pretenses, misappropriation of funds, theft, breach of trust, secret commissions, offences against the Government of Canada, corruption of public officials, offences relating to property rights, tax fraud, the insolvency process, securities fraud, identity theft or fraud and counterfeiting on an interprovincial, national and international scale.  3, record 2, English, - white%2Dcollar%20crime

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Crack down on white-collar crime.  4, record 2, English, - white%2Dcollar%20crime

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

White-collar crime fighter.  5, record 2, English, - white%2Dcollar%20crime

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Criminalité en col blanc. Comprend la fraude, les faux semblants, le détournement de fonds, le vol, l'abus de confiance, les commissions secrètes, les infractions contre le gouvernement du Canada, la corruption de fonctionnaires publics, les infractions aux droits de propriété, la fraude fiscale, le régime de l'insolvabilité, la fraude en valeurs mobilières, le vol d’identité et la contrefaçon à l'échelle interprovinciale, nationale et internationale.  3, record 2, French, - criminalit%C3%A9%20en%20col%20blanc

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las altas tasas de delincuencia de cuello blanco se dan precisamente en las zonas residenciales ajardinadas en donde viven los magnates de las grandes empresas rodeados de un lujo ostentoso.  1, record 2, Spanish, - delincuencia%20de%20cuello%20blanco

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Financial fraud includes everything from too-good-to-be-true scams that promise money or jobs, fraudsters that impersonate legitimate companies, card thefts and unsolicited emails that attempt to steal personal financial information to commit identity theft.  2, record 3, English, - financial%20fraud

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La fraude financière inclut tout ce qui va des offres d’argent ou d’emploi trop belles pour être vraies aux tentatives de se faire passer pour des sociétés légitimes, du vol de cartes aux messages par courriel non sollicités essayant de subtiliser des informations financières personnelles pour usurper votre identité.  2, record 3, French, - fraude%20financi%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El fraude financiero es una acción intencional cuyo objetivo es obtener propiedades o dinero de una empresa a través de transacciones fraudulentas.  1, record 3, Spanish, - fraude%20financiero

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Identity crime occurs when someone uses personally identifiable information (PII) such as a name, address, date of birth, social insurance number, credit card number or photograph without permission to commit fraud, apply for credit and/or obtain goods and services and commit other crimes.  1, record 4, English, - identity%20crime

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Crime contre l'identité ou crime lié à l'identité : Termes génériques qui englobent toutes les formes d’activités illicites(illégales) mettant en cause l'identité, y compris, entre autres, le vol d’identité et la fraude à l'identité.  1, record 4, French, - crime%20contre%20l%26rsquo%3Bidentit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A criminal who engages in carding, a form of identity theft.  1, record 5, English, - carder

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Carders use lists of credit and debit card information to perpetrate multiple acts of fraud by making purchases without the consent of the original card holder.  1, record 5, English, - carder

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Criminel qui se livre [...] à la fraude aux cartes bancaires [et cartes de crédit], une forme de vol d’identité.  1, record 5, French, - cardeur

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les cardeurs utilisent des listes de renseignements de carte de crédit et de débit pour commettre de multiples fraudes en effectuant des achats sans le consentement du détenteur original de la carte.  1, record 5, French, - cardeur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tout le monde peut être victime de fraude. Un sondage mené par le Bureau de la concurrence auprès de 1 000 Canadiens âgés de 18 ans et plus indique que 35 % des répondants ont été victimes de fraude par marketing de masse(par téléphone, par la poste ou par courriel) et 20 % ont été victimes de vol d’identité.  1, record 6, French, - %C3%AAtre%20victime%20de%20fraude

Record 6,  Textual support,  Spanish