TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAYAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Social Psychology
Record 1, Main entry term, English
- facilitation
1, record 1, English, facilitation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- social facilitation 1, record 1, English, social%20facilitation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Partner facilitation both accounted for 32% of the variance in outcome and accurately discriminated successful and unsuccessful quitters in 85% of the cases. 1, record 1, English, - facilitation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comportement humain
- Psychologie sociale
Record 1, Main entry term, French
- facilitation
1, record 1, French, facilitation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- frayage 1, record 1, French, frayage
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phénomène de psychosociologie qui aboutit dans une foule ou un groupe en une diminution du contrôle individuel des actes. Un mécanisme de suggestibilité et un sentiment d’impunité favorisant la soumission aux entraînements émotionnels collectifs et au passage à l’acte. 1, record 1, French, - facilitation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2004-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Fish
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- spring fish spawning 1, record 2, English, spring%20fish%20spawning
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A larger polishing pond capacity will be required in the event that it becomes necessary to regulate the off-site discharge to protect spring fish spawning near the mine site. 1, record 2, English, - spring%20fish%20spawning
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comportement animal
- Poissons
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- frayage printanier des poissons
1, record 2, French, frayage%20printanier%20des%20poissons
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il faudra avoir une lagune tertiaire de plus grande capacité s’il devient nécessaire de réglementer l'évacuation de l'eau hors du site afin de protéger le frayage printanier des poissons près du site de la mine. 1, record 2, French, - frayage%20printanier%20des%20poissons
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: