TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRED [15 records]

Record 1 2023-07-07

English

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
  • Informatics
CONT

... the educational awareness reward light ... has been stationed outside [the school]. The smart traffic light is red by default but turns green when drivers proceed at the permitted speed limit.

French

Domaine(s)
  • Signalisation routière
  • Informatique
DEF

[Feu de circulation] qui passe au vert seulement lorsque les automobilistes respectent la limite de vitesse […]

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-11-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Human Diseases - Various
OBS

Fred helps diabetic children and teens and their families [in the province of Quebec] live better [with] the daily challenges of type 1 diabetes … and ensures a unique … specialized summer camp [experience] for diabetic children and teens.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Maladies humaines diverses
OBS

Fred contribue au mieux-être quotidien des familles, enfants et adolescents qui vivent avec le diabète de type 1, partout dans la province de Québec, et assure une expérience unique de camp de vacances spécialisé pour les jeunes diabétiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-02-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Urban Sociology
OBS

Fred Victor is a social service charitable organization that fosters long-lasting and positive change in the lives of homeless and low-income people living across Toronto.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie urbaine

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-05-14

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Fred Rose de Montréal-Cartier a été élu sous cette bannière le 9/8/42

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Oceanography
OBS

Volcanic margins occur where very voluminous magmatism accompanies rifting and ocean seafloor spreading occurs right after continental breakup. ... The only regional geophysical data set available in those areas is aeromagnetic mapping that does not clearly show a well defined pattern of linear seafloor-spreading magnetic anomalies as that observed in pristine ocean lithosphere of large ocean basins like the Atlantic.

OBS

oceanic spreading anomaly; seafloor spreading anomaly: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Océanographie
OBS

En 1961, Robert Dietz [...] introduisit l'expression «sea floor spreading»(expansion des fonds océaniques). En 1963, Lawrence Morley, Fred Vine et Drumond Matthews confirmèrent les idées de Hess et de Dietz en interprétant les anomalies magnétiques découvertes sur le plancher océanique comme des marqueurs de l'expansion. Ces anomalies formaient des bandes alternativement positives et négatives, disposées parallèlement et symétriquement par rapport aux dorsales.

OBS

En mer, les anomalies magnétiques marines qui sont parallèles aux dorsales ont permis de démontrer que l’expansion des fonds océaniques, c’est-à-dire que le plancher océanique se forme aux dorsales et s’en éloigne en se refroidissant. Sur les continents, les anomalies magnétiques permettent de mettre en évidence des grandes structures dans la croûte continentale.

OBS

anomalie de l’expansion des fonds océaniques : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Commercial Fishing
OBS

"On March 29, 1996 the federal government introduced its PSRS, commonly known as the "Mifflin Plan" after current Department of Fisheries and Oceans Minister Fred Mifflin".

Key term(s)
  • Pacific Salmon Revitalization Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Pêche commerciale
OBS

«Le 29 mars 1996, le gouvernement fédéral a lancé sa SRSP communément appelée le Plan Mifflin, du nom de l'actuel ministre des Pêches et des océans, Fred Mifflin».

Key term(s)
  • Stratégie de relance de l’industrie de la pêche du saumon dans le Pacifique
  • Plan de relance de l’industrie du saumon du Pacifique
  • Plan de revitalisation du saumon du Pacifique

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-01-20

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Sociology of Medicine
OBS

Source(s): "Santé en français" text.

OBS

The Fred Douglas Lodge is a personal care home.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sociologie de la médecine
OBS

Source(s) : Texte de «Santé en français».

OBS

Le Fred Douglas Lodge est un foyer de soins personnels.

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-11-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Public Service

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Fonction publique

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-09-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Public Administration (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Administration publique (Généralités)

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-07-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Films
  • Cinematography
OBS

Starring: Sam Sheppard, Scott Glen, Dennis Quaid, Ed Harris, Barbara Hershey and Fred Ward. Based on the book by Tom Wolfe. The selection and training of the first American astronauts takes place amid political maneuvering and media hype.

French

Domaine(s)
  • Titres de films
  • Cinématographie
OBS

Vedettes : Sam Sheppard, Scott Glen, Dennis Quaid, Ed Harris, Barbara Hershey et Fred Ward. Les exploits des pilotes d’essai et des premiers astronautes américains qui ont contribué à la conquête de l'espace.

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-10-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Films

French

Domaine(s)
  • Titres de films
OBS

Film américain avec Fred Astaire et Ginger Rogers. De passage en Angleterre, un danseur américain s’éprend, à la douane, d’une compatriote.

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-05-15

English

Subject field(s)
  • Historical Park and Site Names
OBS

Pursuant to the Territorial Parks Act, Gazette Part II.

French

Domaine(s)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques
OBS

En vertu de la Loi sur les parcs territoriaux, Gazette Partie II.

Spanish

Save record 12

Record 13 1995-06-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Referred more frequently as "Wimbledon".

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Fred Perry, dernier tennisman britannique à avoir remporté Wimbledon en 1936, est décédé hier [...], a annoncé le All England Tennis Club.

Spanish

Save record 13

Record 14 1988-11-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Finances
OBS

Source :Fred Joyce, Produits de consommation, Consommation et Corporations Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-04-17

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
CONT

[Le robot FRED de la compagnie Androbot] reçoit les commandements d’une boîte de contrôle à l'infrarouge.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: