TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREEZING [3 records]
Record 1 - internal organization data 1999-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Freeze-Drying
Record 1, Main entry term, English
- shell freezer 1, record 1, English, shell%20freezer
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See record "shell freezing / congélation en coquille." 2, record 1, English, - shell%20freezer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lyophilisation
Record 1, Main entry term, French
- appareil pour congélation en coquille
1, record 1, French, appareil%20pour%20cong%C3%A9lation%20en%20coquille
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Voir la fiche «congélation en coquille/shell freezing». 2, record 1, French, - appareil%20pour%20cong%C3%A9lation%20en%20coquille
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-07-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- individual quick freezing 1, record 2, English, individual%20quick%20freezing
Record 2, Abbreviations, English
- IQF 1, record 2, English, IQF
correct
Record 2, Synonyms, English
- individual quick-freezing 2, record 2, English, individual%20quick%2Dfreezing
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Freezing of food units of small size (e.g. peas, shrimps...) individually separated. 2, record 2, English, - individual%20quick%20freezing
Record 2, Key term(s)
- immersion quick freezing
- independent quick freezing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- surgélation individuelle
1, record 2, French, surg%C3%A9lation%20individuelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- congélation rapide individuelle 2, record 2, French, cong%C3%A9lation%20rapide%20individuelle
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à amener un produit à -40° C. 3, record 2, French, - surg%C3%A9lation%20individuelle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les produits alimentaires surgelés en I. Q. F.(individual quick freezing) par immersion dans le surgelant fréon 12 apportent de nouvelles possibilités pour les industriels de produits alimentaires. En effet, la perte de jus de produits congelés est réduite au minimum et également une grande économie sur les frais de congélation est réalisée par rapport à d’autres méthodes cryogéniques.(Base de données Pascal). 3, record 2, French, - surg%C3%A9lation%20individuelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-03-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nervous System
Record 3, Main entry term, English
- freezing
1, record 3, English, freezing
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Short term arrest of ongoing movement or difficulty initiating movement caused by Parkinsonism. 1, record 3, English, - freezing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 3, Main entry term, French
- figement
1, record 3, French, figement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- blocage 1, record 3, French, blocage
correct, masculine noun
- atasie-basage 1, record 3, French, atasie%2Dbasage
correct, feminine noun
- freezing 2, record 3, French, freezing
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Immobilisation soudaine de courte durée. 1, record 3, French, - figement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: