TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREIN AIR COMPRIME [47 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 1, Main entry term, English
- air brake
1, record 1, English, air%20brake
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- air brake system 2, record 1, English, air%20brake%20system
correct
- air braking system 2, record 1, English, air%20braking%20system
correct
- compressed-air brake 3, record 1, English, compressed%2Dair%20brake
correct
- compressed air brake system 4, record 1, English, compressed%20air%20brake%20system
correct
- air-operated braking system 5, record 1, English, air%2Doperated%20braking%20system
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A braking system in which the foundation brakes are equipped with compressed air-brake actuators on all axles. 2, record 1, English, - air%20brake
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The application of compressed air in the operation of automotive air brakes is relatively simple ... compressed air is admitted into a cylinder which encloses a piston. The force of the compressed air will cause the piston to move until it encounters a resistance equal to the force developed by the compressed air. 6, record 1, English, - air%20brake
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air brake: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, record 1, English, - air%20brake
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 1, Main entry term, French
- frein à air
1, record 1, French, frein%20%C3%A0%20air
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- frein à air comprimé 2, record 1, French, frein%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
- frein pneumatique 3, record 1, French, frein%20pneumatique
correct, masculine noun, officially approved
- système de freinage pneumatique 4, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20pneumatique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de freinage comportant des freins de base équipés de récepteurs de freinage à air comprimé sur tous les essieux. 4, record 1, French, - frein%20%C3%A0%20air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
frein à air : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 5, record 1, French, - frein%20%C3%A0%20air
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
frein pneumatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, record 1, French, - frein%20%C3%A0%20air
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
frein à air; frein à air comprimé; frein pneumatique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 6, record 1, French, - frein%20%C3%A0%20air
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Frenos (Componentes mecánicos)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Equipo rodante y suspensión (Ferrocarriles)
Record 1, Main entry term, Spanish
- freno de aire
1, record 1, Spanish, freno%20de%20aire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- freno de aire comprimido 2, record 1, Spanish, freno%20de%20aire%20comprimido
correct, masculine noun
- sistema de freno de aire 1, record 1, Spanish, sistema%20de%20freno%20de%20aire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema de freno que consiste en frenos de base operados con cámaras de aire comprimido en todos los ejes. 1, record 1, Spanish, - freno%20de%20aire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
También se usa el aire comprimido [...] como agente motor en los frenos de aire comprimido, gatos neumáticos y otros aparatos. 2, record 1, Spanish, - freno%20de%20aire
Record 2 - internal organization data 2016-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- air brake line
1, record 2, English, air%20brake%20line
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
air brake line: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 2, English, - air%20brake%20line
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- canalisation de frein à air
1, record 2, French, canalisation%20de%20frein%20%C3%A0%20air
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- canalisation de frein à air comprimé 1, record 2, French, canalisation%20de%20frein%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, feminine noun, officially approved
- canalisation de frein pneumatique 1, record 2, French, canalisation%20de%20frein%20pneumatique
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
canalisation de frein à air; canalisation de frein à air comprimé; canalisation de frein pneumatique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, record 2, French, - canalisation%20de%20frein%20%C3%A0%20air
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-12-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Rail Transport
Record 3, Main entry term, English
- AB freight brake equipment
1, record 3, English, AB%20freight%20brake%20equipment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- AB brake 2, record 3, English, AB%20brake
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A train air brake system that makes uses of an AB control valve. 3, record 3, English, - AB%20freight%20brake%20equipment
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Rebuilds received various types of roofs, doors and ladders, and had either eight- or ten-section side panels. Most had their older K style brake equipment replaced with AB brakes, and many had their vertical brake staffs replaced with vertical brake wheels on the car ends. 4, record 3, English, - AB%20freight%20brake%20equipment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
- Transport par rail
Record 3, Main entry term, French
- frein AB
1, record 3, French, frein%20AB
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Frein ferroviaire à air comprimé qui utilise un distributeur AB. 1, record 3, French, - frein%20AB
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-11-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 4, Main entry term, English
- energy flow
1, record 4, English, energy%20flow
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Camionnage
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 4, Main entry term, French
- flux d’énergie
1, record 4, French, flux%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Écoulement de l'air comprimé dans une conduite de frein. 1, record 4, French, - flux%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les équivalents français ont été approuvés par le Comité interentreprises de transport routier de l’Office de la langue française et le Bureau de la traduction du Secrétariat d’État. 1, record 4, French, - flux%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Vehículos automotores y bicicletas
Record 4, Main entry term, Spanish
- flujo de energía
1, record 4, Spanish, flujo%20de%20energ%C3%ADa
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-01-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 5, Main entry term, English
- indirect-action braking system
1, record 5, English, indirect%2Daction%20braking%20system
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Air braking system designed so that compressed air pressure compresses a heavy spring in a cylinder. 1, record 5, English, - indirect%2Daction%20braking%20system
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The drop in compressed air pressure in the spring-brake actuator allows the spring to generate the power required to apply the brakes. 1, record 5, English, - indirect%2Daction%20braking%20system
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 5, Main entry term, French
- système de freinage à action indirecte
1, record 5, French, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20%C3%A0%20action%20indirecte
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- freinage indirect 1, record 5, French, freinage%20indirect
correct, masculine noun
- freinage à action indirecte 1, record 5, French, freinage%20%C3%A0%20action%20indirecte
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Système de freinage pneumatique conçu pour que l’action de l’air provoque l’écrasement d’un puissant ressort dans un cylindre. 1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20%C3%A0%20action%20indirecte
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La baisse de pression d’air comprimé dans le cylindre à ressort permet alors au ressort de développer un effort de commande pour serrer le frein. 1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20%C3%A0%20action%20indirecte
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 5, Main entry term, Spanish
- sistema de freno de acción indirecta
1, record 5, Spanish, sistema%20de%20freno%20de%20acci%C3%B3n%20indirecta
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sistema de freno de aire en el que la presión del aire comprime un resorte de gran carga dentro de un cilindro. 1, record 5, Spanish, - sistema%20de%20freno%20de%20acci%C3%B3n%20indirecta
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cuando disminuye la presión de aire comprimido del cilindro, la carga de expansión del resorte transmite el esfuerzo a los frenos. 1, record 5, Spanish, - sistema%20de%20freno%20de%20acci%C3%B3n%20indirecta
Record 6 - internal organization data 1996-11-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 6, Main entry term, English
- alcohol evaporator 1, record 6, English, alcohol%20evaporator
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Automatically injects alcohol into air system to prevent freezing problems. 1, record 6, English, - alcohol%20evaporator
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 6, Main entry term, French
- alcooliseur
1, record 6, French, alcooliseur
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- alcooliseur-évaporateur 1, record 6, French, alcooliseur%2D%C3%A9vaporateur
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 2, record 6, French, - alcooliseur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-12-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 7, Main entry term, English
- spike the brakes
1, record 7, English, spike%20the%20brakes
verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Emergency full application of the brakes. 1, record 7, English, - spike%20the%20brakes
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 7, Main entry term, French
- appliquer du freinage de secours
1, record 7, French, appliquer%20du%20freinage%20de%20secours
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé. 1, record 7, French, - appliquer%20du%20freinage%20de%20secours
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-07-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 8, Main entry term, English
- bail-off function
1, record 8, English, bail%2Doff%20function
noun
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- bail-off 1, record 8, English, bail%2Doff
noun
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Function of draining the compressed air from the locomotive brake cylinders after an automatic brake application. 1, record 8, English, - bail%2Doff%20function
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 8, Main entry term, French
- affranchissement
1, record 8, French, affranchissement
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Action de vider les cylindres de frein de la locomotive de leur air comprimé après un serrage du frein automatique. 1, record 8, French, - affranchissement
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-07-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Mechanics
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 9, Main entry term, English
- bail-off
1, record 9, English, bail%2Doff
verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Action of draining the compressed air from the locomotive's brake cylinders after an automatic brake application. 1, record 9, English, - bail%2Doff
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Mécanique
- Freins (Composants mécaniques)
Record 9, Main entry term, French
- purger 1, record 9, French, purger
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Expression courte équivalente à affranchir, plus commode pour les instructeurs, les mécaniciens de locomotive, etc., pour décrire l'action effectuée dans les cylindres de frein de la locomotive : il s’agit ici de vider les cylindres de leur air comprimé après un serrage du frein automatique. 1, record 9, French, - purger
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-06-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 10, Main entry term, English
- quick release valve 1, record 10, English, quick%20release%20valve
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Valve that reacts to the independent handle being depressed when it opens to fill the actuating line with main reservoir air and so provides independent release of an automatic application. 1, record 10, English, - quick%20release%20valve
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 10, Main entry term, French
- valve de commande d’affranchissement
1, record 10, French, valve%20de%20commande%20d%26rsquo%3Baffranchissement
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Valve qui, lorsque la poignée du robinet de frein indépendant est abaissée en position d’affranchissement, s’ouvre pour alimenter la conduite d’affranchissement en air comprimé provenant du réservoir principal. 1, record 10, French, - valve%20de%20commande%20d%26rsquo%3Baffranchissement
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-06-04
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 11, Main entry term, English
- application valve
1, record 11, English, application%20valve
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Valve that allows air from the main reservoir to enter the brake cylinders and maintains pressure in them equal to that of the equalizing portion's control line. The control air can come from three sources: the independent brake, the equalizing portion and the brake cylinder equalizing pipe from another unit. 2, record 11, English, - application%20valve
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 11, Main entry term, French
- soupape de serrage
1, record 11, French, soupape%20de%20serrage
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Valve qui admet l'air comprimé provenant des réservoirs principaux dans les cylindres de frein et qui y maintient une pression égale à celle régnant dans la conduite de commande du module d’égalisation; elle reçoit son air de commande de trois sources : robinet de frein indépendant, module d’égalisation et conduite d’égalisation des cylindres de frein si la locomotive est menée. 2, record 11, French, - soupape%20de%20serrage
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
soupape de serrage (sécurité) 3, record 11, French, - soupape%20de%20serrage
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1993-03-08
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 12, Main entry term, English
- feathering brake 1, record 12, English, feathering%20brake
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Often referred to as brake application needed to maintain a steady speed on a down grade. 1, record 12, English, - feathering%20brake
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 12, Main entry term, French
- ralentissement par les freins
1, record 12, French, ralentissement%20par%20les%20freins
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 2, record 12, French, - ralentissement%20par%20les%20freins
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1993-01-30
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 13, Main entry term, English
- tractor protection valve 1, record 13, English, tractor%20protection%20valve
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- T.P. valve 1, record 13, English, T%2EP%2E%20valve
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Shuts off service line if a rupture or a disconnection occurs and a brake application is made 1, record 13, English, - tractor%20protection%20valve
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 13, Main entry term, French
- valve de protection du tracteur
1, record 13, French, valve%20de%20protection%20du%20tracteur
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 2, record 13, French, - valve%20de%20protection%20du%20tracteur
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1993-01-23
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 14, Main entry term, English
- wet tank 1, record 14, English, wet%20tank
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- supply reservoir 1, record 14, English, supply%20reservoir
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
stores compressed air. First reservoir in system, air cools here causing condensation, therefore reservoir contains most moisture when drained. 1, record 14, English, - wet%20tank
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 14, Main entry term, French
- réservoir décanteur
1, record 14, French, r%C3%A9servoir%20d%C3%A9canteur
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé. 2, record 14, French, - r%C3%A9servoir%20d%C3%A9canteur
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1993-01-20
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 15, Main entry term, English
- automatic moisture ejection valve 1, record 15, English, automatic%20moisture%20ejection%20valve
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- spitter valve 1, record 15, English, spitter%20valve
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Automatically drains moisture from reservoirs. 1, record 15, English, - automatic%20moisture%20ejection%20valve
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 15, Main entry term, French
- valve de purge automatique
1, record 15, French, valve%20de%20purge%20automatique
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 1, record 15, French, - valve%20de%20purge%20automatique
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1993-01-16
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 16, Main entry term, English
- supply reservoir 1, record 16, English, supply%20reservoir
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- wet tank 1, record 16, English, wet%20tank
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Stores compressed air. First reservoir in system, air cools here causing condensation, therefore reservoir contains most moisture when drained. 1, record 16, English, - supply%20reservoir
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 16, Main entry term, French
- réservoir décanteur
1, record 16, French, r%C3%A9servoir%20d%C3%A9canteur
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 1, record 16, French, - r%C3%A9servoir%20d%C3%A9canteur
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1993-01-16
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 17, Main entry term, English
- air reservoir 1, record 17, English, air%20reservoir
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- reservoir 1, record 17, English, reservoir
- tank 1, record 17, English, tank
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Air tank for storing compressed air. 1, record 17, English, - air%20reservoir
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 17, Main entry term, French
- réservoir
1, record 17, French, r%C3%A9servoir
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- réservoir d’air de frein 1, record 17, French, r%C3%A9servoir%20d%26rsquo%3Bair%20de%20frein
masculine noun
- réservoir pneumatique 1, record 17, French, r%C3%A9servoir%20pneumatique
masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 2, record 17, French, - r%C3%A9servoir
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1992-03-13
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 18, Main entry term, English
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Cam that forces shoes apart in an "S" cam type of brake. 1, record 18, English, - %5C%22S%5C%22%20cam
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 18, Main entry term, French
- came en "S"
1, record 18, French, came%20en%20%5C%22S%5C%22
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 1, record 18, French, - came%20en%20%5C%22S%5C%22
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1992-03-12
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 19, Main entry term, English
- quick release valve 1, record 19, English, quick%20release%20valve
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Speeds up air pressure release from brake chambers. 1, record 19, English, - quick%20release%20valve
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 19, Main entry term, French
- valve de desserrage rapide
1, record 19, French, valve%20de%20desserrage%20rapide
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 1, record 19, French, - valve%20de%20desserrage%20rapide
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1992-03-12
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 20, Main entry term, English
- quick release valve 1, record 20, English, quick%20release%20valve
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- relay valve 1, record 20, English, relay%20valve
- relay release valve 1, record 20, English, relay%20release%20valve
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Speeds up the application and release of service brakes. Sometimes also used to speed up the operation of spring brakes. 1, record 20, English, - quick%20release%20valve
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 20, Main entry term, French
- valve-relais
1, record 20, French, valve%2Drelais
feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 1, record 20, French, - valve%2Drelais
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1991-02-19
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 21, Main entry term, English
- electro-pneumatic brake control 1, record 21, English, electro%2Dpneumatic%20brake%20control
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 21, Main entry term, French
- commande électropneumatique du frein
1, record 21, French, commande%20%C3%A9lectropneumatique%20du%20frein
feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Système où des valves commandées électriquement depuis la cabine de conduite règlent sur chaque véhicule l'admission et l'échappement de l'air comprimé des cylindres de frein. 1, record 21, French, - commande%20%C3%A9lectropneumatique%20du%20frein
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1990-09-18
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 22, Main entry term, English
- manual emergency valve 1, record 22, English, manual%20emergency%20valve
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- tractor protection control valve 1, record 22, English, tractor%20protection%20control%20valve
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Controls the opening and closing of a 5 line type of tractor protection valve. 1, record 22, English, - manual%20emergency%20valve
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 22, Main entry term, French
- robinet à main du frein de secours
1, record 22, French, robinet%20%C3%A0%20main%20du%20frein%20de%20secours
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- robinet du frein de secours 1, record 22, French, robinet%20du%20frein%20de%20secours
masculine noun
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé. 1, record 22, French, - robinet%20%C3%A0%20main%20du%20frein%20de%20secours
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1990-09-18
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 23, Main entry term, English
- low pressure governor 1, record 23, English, low%20pressure%20governor
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
(Off highway vehicles) Governor set to close at 50-55 psi causing the service line to be drained by the dump valve. On older vehicles is also used to control emergency reservoir. 1, record 23, English, - low%20pressure%20governor
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 23, Main entry term, French
- régulateur de basse pression
1, record 23, French, r%C3%A9gulateur%20de%20basse%20pression
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
domaine :frein à air comprimé. 1, record 23, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20basse%20pression
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1990-09-18
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 24, Main entry term, English
- low air light 1, record 24, English, low%20air%20light
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- low air warning device 1, record 24, English, low%20air%20warning%20device
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Signals driver if reservoir pressure is below safe limits. 1, record 24, English, - low%20air%20light
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 24, Main entry term, French
- avertisseur de basse pression
1, record 24, French, avertisseur%20de%20basse%20pression
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- dispositif avertisseur de basse pression 1, record 24, French, dispositif%20avertisseur%20de%20basse%20pression
masculine noun
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé. 1, record 24, French, - avertisseur%20de%20basse%20pression
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1989-12-01
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 25, Main entry term, English
- inverting relay valve 1, record 25, English, inverting%20relay%20valve
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
- spring brake modulating valve 1, record 25, English, spring%20brake%20modulating%20valve
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
On dual systems, automatically applies spring brakes, if rear service pressure is lost. Spring brake application is relative to front service application pressure. 1, record 25, English, - inverting%20relay%20valve
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 25, Main entry term, French
- valve-relais d’inversion
1, record 25, French, valve%2Drelais%20d%26rsquo%3Binversion
feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
- valve-relais d’inversion du frein à ressort 1, record 25, French, valve%2Drelais%20d%26rsquo%3Binversion%20du%20frein%20%C3%A0%20ressort
feminine noun
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé. 1, record 25, French, - valve%2Drelais%20d%26rsquo%3Binversion
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1989-12-01
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 26, Main entry term, English
- inversion valve 1, record 26, English, inversion%20valve
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Allows pressure to flow to parking brake chamber of the "safety actuator" brake when the parking control valve is closed. 1, record 26, English, - inversion%20valve
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 26, Main entry term, French
- valve d’inversion
1, record 26, French, valve%20d%26rsquo%3Binversion
feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé. 1, record 26, French, - valve%20d%26rsquo%3Binversion
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1989-11-16
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Trailers and Hauling
Record 27, Main entry term, English
- hostler valve 1, record 27, English, hostler%20valve
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- trailer brake release valve 1, record 27, English, trailer%20brake%20release%20valve
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Releases trailer brakes when air lines not connected. Automatically returns to closed position when supply line is charged. 1, record 27, English, - hostler%20valve
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
- Remorques et remorquage
Record 27, Main entry term, French
- valve Hostler
1, record 27, French, valve%20Hostler
feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 1, record 27, French, - valve%20Hostler
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1988-05-24
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 28, Main entry term, English
- fanning brake 1, record 28, English, fanning%20brake
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Repeated application of the brake valve, lowering air pressure; using more air pressure than the compressor can supply. 1, record 28, English, - fanning%20brake
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 28, Main entry term, French
- ralentissement par freinages successifs
1, record 28, French, ralentissement%20par%20freinages%20successifs
masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 2, record 28, French, - ralentissement%20par%20freinages%20successifs
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1988-04-26
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 29, Main entry term, English
- emergency line 1, record 29, English, emergency%20line
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
- supply line 1, record 29, English, supply%20line
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Air line that transmits reservoir pressure to trailer reservoir and controls "dynamite" action of emergency relay valve. 1, record 29, English, - emergency%20line
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 29, Main entry term, French
- conduite d’alimentation 1, record 29, French, conduite%20d%26rsquo%3Balimentation
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
- conduite des freins d’urgence 1, record 29, French, conduite%20des%20freins%20d%26rsquo%3Burgence
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 2, record 29, French, - conduite%20d%26rsquo%3Balimentation
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1988-04-26
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 30, Main entry term, English
- emergency valve 1, record 30, English, emergency%20valve
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
- trailer emergency valve 1, record 30, English, trailer%20emergency%20valve
- trailer supply valve 1, record 30, English, trailer%20supply%20valve
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Sends reservoir pressure to trailer system. Automatically closes if reservoir pressure falls to 20-45 psi. May close automatically on excess flow of air. 1, record 30, English, - emergency%20valve
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 30, Main entry term, French
- valve d’alimentation en air 1, record 30, French, valve%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20air
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
- valve d’alimentation en air de la remorque 2, record 30, French, valve%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20air%20de%20la%20remorque
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 1, record 30, French, - valve%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20air
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1988-04-26
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 31, Main entry term, English
- emergency valve 1, record 31, English, emergency%20valve
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Sends emergency reservoir air to brake valve if normal reservoir pressure is lost. 1, record 31, English, - emergency%20valve
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 31, Main entry term, French
- valve du frein de secours 1, record 31, French, valve%20du%20frein%20de%20secours
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 2, record 31, French, - valve%20du%20frein%20de%20secours
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1988-02-18
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 32, Main entry term, English
- safety actuator 1, record 32, English, safety%20actuator
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
A type of service and parking brake that uses a wedge to hold on the push rod if a parking reservoir bleeds off. 1, record 32, English, - safety%20actuator
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 32, Main entry term, French
- frein à verrou
1, record 32, French, frein%20%C3%A0%20verrou
masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé. 2, record 32, French, - frein%20%C3%A0%20verrou
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1988-02-08
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Record 33, Main entry term, English
- emergency brake air bottle
1, record 33, English, emergency%20brake%20air%20bottle
correct
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Record 33, Main entry term, French
- frein de secours à air comprimé
1, record 33, French, frein%20de%20secours%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1988-01-15
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 34, Main entry term, English
- double check valve 1, record 34, English, double%20check%20valve
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
- hiway valve 1, record 34, English, hiway%20valve
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Double check valve that allows foot or hand valve application of the trailer brakes, whichever is greater. 1, record 34, English, - double%20check%20valve
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 34, Main entry term, French
- valve de prédominance
1, record 34, French, valve%20de%20pr%C3%A9dominance
feminine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 1, record 34, French, - valve%20de%20pr%C3%A9dominance
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1988-01-15
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 35, Main entry term, English
- dual brake valve 1, record 35, English, dual%20brake%20valve
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
- dual foot valve 1, record 35, English, dual%20foot%20valve
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Used in dual systems to apply front and rear service brakes from separate reservoirs. 1, record 35, English, - dual%20brake%20valve
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 35, Main entry term, French
- double pilotage
1, record 35, French, double%20pilotage
masculine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 2, record 35, French, - double%20pilotage
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1988-01-15
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 36, Main entry term, English
- dump valve 1, record 36, English, dump%20valve
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
On command from low pressure governor drains supply (emergency) line. (off-highway vehicles) 1, record 36, English, - dump%20valve
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 36, Main entry term, French
- valve de freins de secours
1, record 36, French, valve%20de%20freins%20de%20secours
feminine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 2, record 36, French, - valve%20de%20freins%20de%20secours
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1988-01-15
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 37, Main entry term, English
- dual system 1, record 37, English, dual%20system
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Air brake system where front and rear axles have separate reservoirs and control valves. 1, record 37, English, - dual%20system
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 37, Main entry term, French
- système de freinage pneumatique à double circuit
1, record 37, French, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20pneumatique%20%C3%A0%20double%20circuit
masculine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
- double circuit 1, record 37, French, double%20circuit
masculine noun
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 2, record 37, French, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20pneumatique%20%C3%A0%20double%20circuit
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1988-01-15
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 38, Main entry term, English
- double check control valve 1, record 38, English, double%20check%20control%20valve
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
- two way check valve 1, record 38, English, two%20way%20check%20valve
- shuttle valve 1, record 38, English, shuttle%20valve
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Applies pressure from two sources, whichever is greater. 1, record 38, English, - double%20check%20control%20valve
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 38, Main entry term, French
- valve de retenue à double voie
1, record 38, French, valve%20de%20retenue%20%C3%A0%20double%20voie
feminine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 1, record 38, French, - valve%20de%20retenue%20%C3%A0%20double%20voie
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1988-01-15
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 39, Main entry term, English
- dynamite
1, record 39, English, dynamite
noun
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
- emergency application 1, record 39, English, emergency%20application
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Automatic application of trailer brakes on loss of supply pressure. 1, record 39, English, - dynamite
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 39, Main entry term, French
- détente dynamitée
1, record 39, French, d%C3%A9tente%20dynamit%C3%A9e
feminine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 2, record 39, French, - d%C3%A9tente%20dynamit%C3%A9e
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1987-10-27
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 40, Main entry term, English
- control line 1, record 40, English, control%20line
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
- service line 1, record 40, English, service%20line
Record 40, Textual support, English
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Air line that transmits control pressure to the emergency relay valve. 1, record 40, English, - control%20line
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 40, Main entry term, French
- conduite du freinage de service
1, record 40, French, conduite%20du%20freinage%20de%20service
feminine noun
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 1, record 40, French, - conduite%20du%20freinage%20de%20service
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1987-02-04
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 41, Main entry term, English
- booster protection valve 1, record 41, English, booster%20protection%20valve
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, Textual support, English
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Prevents loss of air if a brake chamber line is broken. 1, record 41, English, - booster%20protection%20valve
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 41, Main entry term, French
- dispositif d’assistance de freinage par dépression
1, record 41, French, dispositif%20d%26rsquo%3Bassistance%20de%20freinage%20par%20d%C3%A9pression
masculine noun
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 1, record 41, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Bassistance%20de%20freinage%20par%20d%C3%A9pression
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 1987-01-30
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 42, Main entry term, English
- brake light switch 1, record 42, English, brake%20light%20switch
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
- stop light switch 1, record 42, English, stop%20light%20switch
Record 42, Textual support, English
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Turns on brake lights at rear or vehicle. 1, record 42, English, - brake%20light%20switch
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 42, Main entry term, French
- contacteur d’indicateur de feux d’arrêt
1, record 42, French, contacteur%20d%26rsquo%3Bindicateur%20de%20feux%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
masculine noun
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
Record 42, Textual support, French
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 2, record 42, French, - contacteur%20d%26rsquo%3Bindicateur%20de%20feux%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 1987-01-30
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 43, Main entry term, English
- brake chamber boot 1, record 43, English, brake%20chamber%20boot
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
- push rod boot 1, record 43, English, push%20rod%20boot
Record 43, Textual support, English
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Prevents dirt or snow from entering brake chamber et the push rod hole. 1, record 43, English, - brake%20chamber%20boot
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 43, Main entry term, French
- soufflet de tige de poussoir
1, record 43, French, soufflet%20de%20tige%20de%20poussoir
masculine noun
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
Record 43, Textual support, French
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 2, record 43, French, - soufflet%20de%20tige%20de%20poussoir
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 1987-01-30
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 44, Main entry term, English
- brake away valve 1, record 44, English, brake%20away%20valve
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
- emergency relay valve 1, record 44, English, emergency%20relay%20valve
- relay emergency valve 1, record 44, English, relay%20emergency%20valve
Record 44, Textual support, English
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Applies and releases trailer brakes, "dynamites" trailer brakes, prevents bleed back. 1, record 44, English, - brake%20away%20valve
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 44, Main entry term, French
- valve-relais d’urgence
1, record 44, French, valve%2Drelais%20d%26rsquo%3Burgence
feminine noun
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
Record 44, Textual support, French
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 1, record 44, French, - valve%2Drelais%20d%26rsquo%3Burgence
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - internal organization data 1986-12-08
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 45, Main entry term, English
- automatic front wheel limiting valve 1, record 45, English, automatic%20front%20wheel%20limiting%20valve
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
- ratio valve 1, record 45, English, ratio%20valve
Record 45, Textual support, English
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Automatically limits steering axle breaks at various ratios/. 1, record 45, English, - automatic%20front%20wheel%20limiting%20valve
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 45, Main entry term, French
- valve de réduction automatique des freins avant
1, record 45, French, valve%20de%20r%C3%A9duction%20automatique%20des%20freins%20avant
feminine noun
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
Record 45, Textual support, French
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 1, record 45, French, - valve%20de%20r%C3%A9duction%20automatique%20des%20freins%20avant
Record 45, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record 46 - internal organization data 1983-08-19
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 46, Main entry term, English
- release position
1, record 46, English, release%20position
correct, noun
Record 46, Abbreviations, English
Record 46, Synonyms, English
Record 46, Textual support, English
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
When air from the compressor is forced into the brake pipe, compressed air is stored inside the main reservoir and the combined reservoirs. At that point, the position of the control valve establishes communication between brake cylinders and atmosphere. This is called charging. Brake cylinder release springs return the pistons to release position. There is no pressure between brake shoes and wheels. Everything is prepared for brake application. 2, record 46, English, - release%20position
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 46, Main entry term, French
- position de desserrage
1, record 46, French, position%20de%20desserrage
correct
Record 46, Abbreviations, French
Record 46, Synonyms, French
Record 46, Textual support, French
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Quand le compresseur refoule l'air dans la conduite générale, le réservoir principal et les réservoirs combinés se remplissent d’air comprimé. A ce moment, les distributeurs, dans la position de la figure 1, font communiquer la conduite générale avec les réservoirs combinés et les cylindres de frein avec l'atmosphère. Le système est alors armé, les pistons sont retournés à la position de desserrage sous l'action de ressorts de rappel et les sabots ne serrent pas les roues. Tout est prêt pour l'application du frein. 1, record 46, French, - position%20de%20desserrage
Record 46, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Record 47 - internal organization data 1976-06-19
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 47, Main entry term, English
- emergency air brake 1, record 47, English, emergency%20air%20brake
Record 47, Abbreviations, English
Record 47, Synonyms, English
Record 47, Textual support, English
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 47, Main entry term, French
- frein de secours à air comprimé 1, record 47, French, frein%20de%20secours%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
Record 47, Abbreviations, French
Record 47, Synonyms, French
Record 47, Textual support, French
Record 47, Spanish
Record 47, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: