TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FREIN BAIN HUILE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- wet disc brake
1, record 1, English, wet%20disc%20brake
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- oil-cooled disc brake 2, record 1, English, oil%2Dcooled%20disc%20brake
correct
- oil-immersed disc brake 3, record 1, English, oil%2Dimmersed%20disc%20brake
correct
- wet brake 3, record 1, English, wet%20brake
correct
- oil-immersed brake 3, record 1, English, oil%2Dimmersed%20brake
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
… wet brakes have discs that are immersed in oil to avoid overheating[, which] can cause brake fade, [extend] braking distance [or fail] to stop a vehicle. 3, record 1, English, - wet%20disc%20brake
Record 1, Key term(s)
- wet disk brake
- oil-cooled disk brake
- oil-immersed disk brake
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- frein à disque humide
1, record 1, French, frein%20%C3%A0%20disque%20humide
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- frein à disque à bain d’huile 2, record 1, French, frein%20%C3%A0%20disque%20%C3%A0%20bain%20%20d%26rsquo%3Bhuile
correct, masculine noun
- frein humide 3, record 1, French, frein%20humide
correct, masculine noun
- frein à bain d'huile 3, record 1, French, frein%20%C3%A0%20bain%20d%27huile
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- freno de disco húmedo
1, record 1, Spanish, freno%20de%20disco%20h%C3%BAmedo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los conjuntos del freno de disco húmedo, enfriados por aceite, delanteros y traseros son similares en diseño. 1, record 1, Spanish, - freno%20de%20disco%20h%C3%BAmedo
Record 2 - internal organization data 2016-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Hardware
Record 2, Main entry term, English
- door closer
1, record 2, English, door%20closer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- door check 2, record 2, English, door%20check
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sprung or hydraulic device for closing a door automatically and keeping it closed until manually opened. 2, record 2, English, - door%20closer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
Record 2, Main entry term, French
- ferme-porte
1, record 2, French, ferme%2Dporte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de retour automatique des portes à leur position fermée, qui peut être : par ressort [...], par détente hydraulique à bain d’huile, par l'action directe d’un ressort à frein hydraulique sur le pivot de la porte [...] 2, record 2, French, - ferme%2Dporte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ferme-portes : pluriel. 3, record 2, French, - ferme%2Dporte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Artículos de ferretería para la construcción
Record 2, Main entry term, Spanish
- freno para puerta
1, record 2, Spanish, freno%20para%20puerta
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cierre automático de puerta 2, record 2, Spanish, cierre%20autom%C3%A1tico%20de%20puerta
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Artilugio utilizado para retardar el movimiento de una puerta cerrada. 1, record 2, Spanish, - freno%20para%20puerta
Record 3 - internal organization data 2013-10-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Building Hardware
Record 3, Main entry term, English
- exposed overhead closer 1, record 3, English, exposed%20overhead%20closer
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Quincaillerie du bâtiment
Record 3, Main entry term, French
- ferme-porte apparent installé au linteau
1, record 3, French, ferme%2Dporte%20apparent%20install%C3%A9%20au%20linteau
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ferme-porte : Dispositif de retour automatique des portes à leur position fermée, soit par ressort [...], soit par détente hydraulique à bain d’huile, soit par action directe d’un ressort à frein hydraulique sur le pivot de la porte. 2, record 3, French, - ferme%2Dporte%20apparent%20install%C3%A9%20au%20linteau
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des ferme-porte. 3, record 3, French, - ferme%2Dporte%20apparent%20install%C3%A9%20au%20linteau
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: