TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREIN BEQUILLAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 1, Main entry term, English
- tip deflection
1, record 1, English, tip%20deflection
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Biopsy, cautery and polypectomy can be performed through the accessory channel and tip deflection of the instrument at a point of maximum insertion is good or excellent in most cases. 1, record 1, English, - tip%20deflection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 1, Main entry term, French
- béquillage
1, record 1, French, b%C3%A9quillage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tête de l'endoscope est nettoyée avec une éponge imbibée de détergent. Pendant le nettoyage, on manipule les manettes de béquillage et de frein. 1, record 1, French, - b%C3%A9quillage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-05-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 2, Main entry term, English
- braking system
1, record 2, English, braking%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- angulation lock 1, record 2, English, angulation%20lock
correct
- angle lock 1, record 2, English, angle%20lock
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 2, Main entry term, French
- frein de béquillage
1, record 2, French, frein%20de%20b%C3%A9quillage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composant de l’extrémité proximale d’un fibroscope qui permet d’immobiliser le béquillage de l’appareil. 1, record 2, French, - frein%20de%20b%C3%A9quillage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: