TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FREIN PARC SERRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- brakes set 1, record 1, English, brakes%20set
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Captain: Confirms brakes set; ready for air ... number 1 man: Gives chocks away hand signal to No. 3 Man. Number 3 man: Removes chocks and places them on G.P.U. 1, record 1, English, - brakes%20set
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- frein de parc serré
1, record 1, French, frein%20de%20parc%20serr%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le mécanicien de piste [...] fait le signal :«Maintenez le frein de parc serré» [...] Il maintient ce signal tant que l'aire de manœuvre et la zone critique balayée par le souffle(réacteurs-hélices) ne sont pas dégagées. [...] Dès que l'aire de manœuvre et la zone critique souffle sont dégagées, le mécanicien de piste informe le Commandant de Bord par le signal :«Vous pouvez rouler». 1, record 1, French, - frein%20de%20parc%20serr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-06-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 2, Main entry term, English
- brake on 1, record 2, English, brake%20on
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 2, Main entry term, French
- frein serré
1, record 2, French, frein%20serr%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Manœuvre de poussage terminée. Frein de parc serré. 1, record 2, French, - frein%20serr%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: