TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREIN PARCAGE [5 records]
Record 1 - internal organization data 1997-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- park-braking control valve
1, record 1, English, park%2Dbraking%20control%20valve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- park-braking valve 1, record 1, English, park%2Dbraking%20valve
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manually operated brake control valve, with automatic reset, used by the driver to actuate a pneumatic park braking system. 1, record 1, English, - park%2Dbraking%20control%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- robinet de freinage de stationnement
1, record 1, French, robinet%20de%20freinage%20de%20stationnement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- robinet de commande de freinage de stationnement 1, record 1, French, robinet%20de%20commande%20de%20freinage%20de%20stationnement
correct, masculine noun
- robinet de frein de parcage 1, record 1, French, robinet%20de%20frein%20de%20parcage
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Robinet de freinage à main à rappel automatique, que le conducteur ouvre pour actionner le système de freinage pneumatique de stationnement. 1, record 1, French, - robinet%20de%20freinage%20de%20stationnement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- válvula de freno de estacionamiento
1, record 1, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20freno%20de%20estacionamiento
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Válvula de freno de mano de reenganche automático que permite al conductor operar el mecanismo de los frenos de aire de estacionamiento. 1, record 1, Spanish, - v%C3%A1lvula%20de%20freno%20de%20estacionamiento
Record 2 - internal organization data 1993-08-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 2, Main entry term, English
- parking brake
1, record 2, English, parking%20brake
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- immobilizing brake 1, record 2, English, immobilizing%20brake
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 2, English, - parking%20brake
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, record 2, English, - parking%20brake
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Record 2, Main entry term, French
- frein de parcage
1, record 2, French, frein%20de%20parcage
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- frein d’immobilisation 1, record 2, French, frein%20d%26rsquo%3Bimmobilisation
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l’ISO. 2, record 2, French, - frein%20de%20parcage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 2, record 2, French, - frein%20de%20parcage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-05-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
Record 3, Main entry term, English
- parking brake
1, record 3, English, parking%20brake
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, record 3, English, - parking%20brake
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Earth-moving machinery - dumpers. 2, record 3, English, - parking%20brake
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 3, Main entry term, French
- frein de parcage
1, record 3, French, frein%20de%20parcage
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l’ISO. 2, record 3, French, - frein%20de%20parcage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Engins de terrassement - tombereaux. 2, record 3, French, - frein%20de%20parcage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-05-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Record 4, Main entry term, English
- retarding brake
1, record 4, English, retarding%20brake
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Brakes. Service brakes ... Parking brake ... Secondary brakes ... Retarding brake. 2, record 4, English, - retarding%20brake
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tractor-scrapers and dumpers terminology. 3, record 4, English, - retarding%20brake
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 3, record 4, English, - retarding%20brake
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Terrassement
Record 4, Main entry term, French
- freins continus
1, record 4, French, freins%20continus
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Freins. Freins de service(...) Frein de parcage(...) Freins secondaires(...) Freins continus. 2, record 4, French, - freins%20continus
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des décapeuses et tombereaux. 3, record 4, French, - freins%20continus
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l’ISO. 3, record 4, French, - freins%20continus
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-06-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Record 5, Main entry term, English
- secondary brakes
1, record 5, English, secondary%20brakes
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Brakes. Service brakes ... Parking brake ... Secondary brakes ... Retarding brake. 1, record 5, English, - secondary%20brakes
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tractor-scrapers terminology. 2, record 5, English, - secondary%20brakes
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 5, English, - secondary%20brakes
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Terrassement
Record 5, Main entry term, French
- freins secondaires
1, record 5, French, freins%20secondaires
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Freins. Freins de service(...) Frein de parcage(...) Freins secondaires(...) Freins continus. 1, record 5, French, - freins%20secondaires
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des décapeuses. 2, record 5, French, - freins%20secondaires
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l’ISO. 2, record 5, French, - freins%20secondaires
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: