TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FREIN PARCAGE [5 records]
Record 1 - internal organization data 1997-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- park-braking control valve
1, record 1, English, park%2Dbraking%20control%20valve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- park-braking valve 1, record 1, English, park%2Dbraking%20valve
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manually operated brake control valve, with automatic reset, used by the driver to actuate a pneumatic park braking system. 1, record 1, English, - park%2Dbraking%20control%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- robinet de freinage de stationnement
1, record 1, French, robinet%20de%20freinage%20de%20stationnement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- robinet de commande de freinage de stationnement 1, record 1, French, robinet%20de%20commande%20de%20freinage%20de%20stationnement
correct, masculine noun
- robinet de frein de parcage 1, record 1, French, robinet%20de%20frein%20de%20parcage
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Robinet de freinage à main à rappel automatique, que le conducteur ouvre pour actionner le système de freinage pneumatique de stationnement. 1, record 1, French, - robinet%20de%20freinage%20de%20stationnement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- válvula de freno de estacionamiento
1, record 1, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20freno%20de%20estacionamiento
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Válvula de freno de mano de reenganche automático que permite al conductor operar el mecanismo de los frenos de aire de estacionamiento. 1, record 1, Spanish, - v%C3%A1lvula%20de%20freno%20de%20estacionamiento
Record 2 - internal organization data 1993-08-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 2, Main entry term, English
- parking brake
1, record 2, English, parking%20brake
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- immobilizing brake 1, record 2, English, immobilizing%20brake
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 2, English, - parking%20brake
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, record 2, English, - parking%20brake
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Record 2, Main entry term, French
- frein de parcage
1, record 2, French, frein%20de%20parcage
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- frein d’immobilisation 1, record 2, French, frein%20d%26rsquo%3Bimmobilisation
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l’ISO. 2, record 2, French, - frein%20de%20parcage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 2, record 2, French, - frein%20de%20parcage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-05-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
Record 3, Main entry term, English
- parking brake
1, record 3, English, parking%20brake
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, record 3, English, - parking%20brake
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Earth-moving machinery - dumpers. 2, record 3, English, - parking%20brake
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 3, Main entry term, French
- frein de parcage
1, record 3, French, frein%20de%20parcage
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l’ISO. 2, record 3, French, - frein%20de%20parcage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Engins de terrassement - tombereaux. 2, record 3, French, - frein%20de%20parcage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-05-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Record 4, Main entry term, English
- retarding brake
1, record 4, English, retarding%20brake
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Brakes. Service brakes ... Parking brake ... Secondary brakes ... Retarding brake. 2, record 4, English, - retarding%20brake
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tractor-scrapers and dumpers terminology. 3, record 4, English, - retarding%20brake
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 3, record 4, English, - retarding%20brake
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Terrassement
Record 4, Main entry term, French
- freins continus
1, record 4, French, freins%20continus
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Freins. Freins de service(...) Frein de parcage(...) Freins secondaires(...) Freins continus. 2, record 4, French, - freins%20continus
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des décapeuses et tombereaux. 3, record 4, French, - freins%20continus
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l’ISO. 3, record 4, French, - freins%20continus
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-06-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Record 5, Main entry term, English
- secondary brakes
1, record 5, English, secondary%20brakes
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Brakes. Service brakes ... Parking brake ... Secondary brakes ... Retarding brake. 1, record 5, English, - secondary%20brakes
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tractor-scrapers terminology. 2, record 5, English, - secondary%20brakes
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 5, English, - secondary%20brakes
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Terrassement
Record 5, Main entry term, French
- freins secondaires
1, record 5, French, freins%20secondaires
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Freins. Freins de service(...) Frein de parcage(...) Freins secondaires(...) Freins continus. 1, record 5, French, - freins%20secondaires
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des décapeuses. 2, record 5, French, - freins%20secondaires
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l’ISO. 2, record 5, French, - freins%20secondaires
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: