TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREINAGE CHASSE-NEIGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1994-04-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skating
Record 1, Main entry term, English
- snowplow stop 1, record 1, English, snowplow%20stop
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- arrowhead stop 2, record 1, English, arrowhead%20stop
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An alternative method for the more experienced skater is the snowplow or arrowhead stop. This is achieved by bringing both skates together to glide parallel, before forcing the heels outwards (keeping the toes of the skates about half a foot's length apart). The action is similar to the snowplow in skiing: bending the knees while inclining each blade on its inside edge. 2, record 1, English, - snowplow%20stop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Patinage
Record 1, Main entry term, French
- freinage en chasse-neige
1, record 1, French, freinage%20en%20chasse%2Dneige
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arrêt chasse-neige 2, record 1, French, arr%C3%AAt%20chasse%2Dneige
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'arrêt le plus simple pour un débutant est le freinage en chasse-neige. [...] Faites une ou deux poussées, puis laissez-vous glisser sur les deux pieds, maintenus parallèles et écartés d’environ quarante centimètres. Pliez fortement les genoux en tournant les pieds en dedans et en ayant l'impression de vous adosser. En faisant tout cela, vos pieds doivent rester sur la glace et l'écart entre eux est maintenu de manière à parvenir progressivement à l'arrêt final. Il faut donc plier les genoux et faire travailler les muscles des cuisses, car il faut exercer une pression ferme sur la glace pour déraper. 1, record 1, French, - freinage%20en%20chasse%2Dneige
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Patinage artistique individuel. 3, record 1, French, - freinage%20en%20chasse%2Dneige
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 2, Main entry term, English
- stem christie 1, record 2, English, stem%20christie
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a turn started with the weighting of a stemmed ski. The unweighted ski is brought in parallel to the weighted ski just to the turn 1, record 2, English, - stem%20christie
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 2, Main entry term, French
- stem-christiana 1, record 2, French, stem%2Dchristiana
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--technique de virage(...) dérapage et écartement du ski amont(...) en position de chasse-neige mais en ayant soin d’éviter toute action de freinage. 1, record 2, French, - stem%2Dchristiana
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: