TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREINAGE COMPRESSION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- full brake release pressure
1, record 1, English, full%20brake%20release%20pressure
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The pressure of the actuating fluid in the spring compression chamber at which the braking torque reaches zero. 1, record 1, English, - full%20brake%20release%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
full brake release pressure: term relating to spring brake actuators. 2, record 1, English, - full%20brake%20release%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
full brake release pressure: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - full%20brake%20release%20pressure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- pression de desserrage total des freins
1, record 1, French, pression%20de%20desserrage%20total%20des%20freins
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pression du fluide de puissance dans la chambre de compression du ressort pour laquelle le couple de freinage tombe à zéro. 1, record 1, French, - pression%20de%20desserrage%20total%20des%20freins
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pression de desserrage total des freins : terme relatif aux actionneurs de frein à ressort. 2, record 1, French, - pression%20de%20desserrage%20total%20des%20freins
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pression de desserrage total des freins : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, record 1, French, - pression%20de%20desserrage%20total%20des%20freins
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- presión de liberación total del freno
1, record 1, Spanish, presi%C3%B3n%20de%20liberaci%C3%B3n%20total%20del%20freno
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Presión del líquido de accionamiento en la cámara de compresión del resorte a la cual el torque de frenado llega a cero. 1, record 1, Spanish, - presi%C3%B3n%20de%20liberaci%C3%B3n%20total%20del%20freno
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
presión de liberación total del freno: término relacionado a accionadores de frenos de resorte. 2, record 1, Spanish, - presi%C3%B3n%20de%20liberaci%C3%B3n%20total%20del%20freno
Record 2 - internal organization data 1991-10-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diesel Motors
Record 2, Main entry term, English
- compression braking
1, record 2, English, compression%20braking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Record 2, Main entry term, French
- freinage par compression
1, record 2, French, freinage%20par%20compression
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-07-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fermentation Techniques (Farming)
- Farm Equipment
Record 3, Main entry term, English
- hay resistor 1, record 3, English, hay%20resistor
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On a hay press. 1, record 3, English, - hay%20resistor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fermentation (Techniques agricoles)
- Matériel agricole
Record 3, Main entry term, French
- plaque de freinage
1, record 3, French, plaque%20de%20freinage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le canal(de compression)(sur une ramasseuse-presse à basse densité) est constitué par quatre tôles, dont une, deux ou quatre peuvent être mobiles(on les appelle alors glissières) pour régler la densité des balles. On obtient la compression par freinage de la masse de fourrage grâce à ce rétrécissement du canal ou à des plaques de freinage biseautées vers l'avant. 1, record 3, French, - plaque%20de%20freinage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-07-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 4, Main entry term, English
- compression braking
1, record 4, English, compression%20braking
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The effect of operating the motor as a generator is perceived by the driver as being very similar to compression braking. 1, record 4, English, - compression%20braking
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 4, Main entry term, French
- freinage par compression
1, record 4, French, freinage%20par%20compression
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: