TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREINAGE DIAGONALE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Control Systems (Motor Vehicles)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- diagonal control
1, record 1, English, diagonal%20control
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A multi-wheel control where the wheels diagonally opposite each other on the vehicle are controlled by a common command. 1, record 1, English, - diagonal%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diagonal control: term relating to control braking systems. 2, record 1, English, - diagonal%20control
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
diagonal control: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - diagonal%20control
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- contrôle en diagonale
1, record 1, French, contr%C3%B4le%20en%20diagonale
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrôle par groupe de roues dans lequel les roues diagonalement opposées du véhicule sont contrôlées par un signal commun. 1, record 1, French, - contr%C3%B4le%20en%20diagonale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrôle en diagonale : terme relatif aux systèmes de contrôle pour le freinage. 2, record 1, French, - contr%C3%B4le%20en%20diagonale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contrôle en diagonale : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, record 1, French, - contr%C3%B4le%20en%20diagonale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- control diagonal
1, record 1, Spanish, control%20diagonal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Control multirruedas en donde las ruedas diagonalmente [opuestas] están controladas por [un mando] común. 1, record 1, Spanish, - control%20diagonal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
control diagonal: término relativo a los sistemas de control para el frenaje. 2, record 1, Spanish, - control%20diagonal
Record 2 - internal organization data 2011-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- diagonal breaking
1, record 2, English, diagonal%20breaking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- freinage en diagonale
1, record 2, French, freinage%20en%20diagonale
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système comportant deux circuits placés en diagonale. Si l'un fait défaut, il y a toujours une roue avant et une roue arrière freinées par l'autre; contrairement à ce qui se passe avec les dispositifs habituels, la répartition de la puissance des freins reste inchangée et chacun des axes bénéficie de 50 % de freinage. 2, record 2, French, - freinage%20en%20diagonale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 3, Main entry term, English
- diagonally-split braking circuit
1, record 3, English, diagonally%2Dsplit%20braking%20circuit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 3, Main entry term, French
- système de freinage à deux circuits en diagonale
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20%C3%A0%20deux%20circuits%20en%20diagonale
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l’autorisation de l’Office des Nations-Unies à Genève. 2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20%C3%A0%20deux%20circuits%20en%20diagonale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: