TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREINAGE ECONOMIQUE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National and International Economics
Record 1, Main entry term, English
- stop-go 1, record 1, English, stop%2Dgo
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the British economy has been subject to the much criticized "stop-go" policy of imposing restrictions on demand when a balance of payments crisis appears, and easing them when unemployment figures rise and perhaps before the external difficulties have been removed , so that another crisis soon recurs. (Seldon, Arthur and F. G. Pennance, Everyman's Dict. of Economics, London, J.M. Dent & Sons Ltd, 1975, p.23). 1, record 1, English, - stop%2Dgo
Record 1, Key term(s)
- stop and go
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Record 1, Main entry term, French
- coups d’accordéon
1, record 1, French, coups%20d%26rsquo%3Baccord%C3%A9on
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- à-coups 2, record 1, French, %C3%A0%2Dcoups
- par à-coups 2, record 1, French, par%20%C3%A0%2Dcoups
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alternative brutale de mesures destinées à provoquer tantôt le freinage, tantôt l'accélération de l'activité économique. 3, record 1, French, - coups%20d%26rsquo%3Baccord%C3%A9on
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
Record 1, Main entry term, Spanish
- pare-siga
1, record 1, Spanish, pare%2Dsiga
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- mean fully developed deceleration
1, record 2, English, mean%20fully%20developed%20deceleration
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- MFDD 2, record 2, English, MFDD
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The mean deceleration over distance with certain limiting conditions ... 3, record 2, English, - mean%20fully%20developed%20deceleration
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The performance prescribed for braking systems is based on the stopping distance and the mean fully developed deceleration. The performance of a braking system shall be determined by measuring the stopping distance in relation to the initial speed of the vehicle and by measuring the mean fully developed deceleration during the test. 2, record 2, English, - mean%20fully%20developed%20deceleration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term mean fully developed deceleration is used in UNECE [United Nations Economic Commission for Europe] Regulation 13 as a measure of braking performance. 3, record 2, English, - mean%20fully%20developed%20deceleration
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mean fully developed deceleration: term standardized by ISO. 4, record 2, English, - mean%20fully%20developed%20deceleration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- décélération moyenne en régime
1, record 2, French, d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration%20moyenne%20en%20r%C3%A9gime
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Décélération moyenne sur une distance avec certaines conditions limites [...] 1, record 2, French, - d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration%20moyenne%20en%20r%C3%A9gime
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression décélération moyenne en régime est utilisée dans le Règlement CEE-ONU [Commission économique des Nations Unies pour l'Europe] n° 13 comme une mesure des performances de freinage. 1, record 2, French, - d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration%20moyenne%20en%20r%C3%A9gime
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
décélération moyenne en régime : terme normalisé par l’ISO. 2, record 2, French, - d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration%20moyenne%20en%20r%C3%A9gime
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- desaceleración media completamente desarrollada
1, record 2, Spanish, desaceleraci%C3%B3n%20media%20completamente%20desarrollada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Desaceleración media en una distancia con algunas condiciones límites [...] 1, record 2, Spanish, - desaceleraci%C3%B3n%20media%20completamente%20desarrollada
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El término desaceleración media completamente desarrollada se usa en la Reglamentación [CEPE (Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa)] No. 13 como una medida del desempeño del frenado. 1, record 2, Spanish, - desaceleraci%C3%B3n%20media%20completamente%20desarrollada
Record 3 - internal organization data 2016-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
Record 3, Main entry term, English
- control urbanism 1, record 3, English, control%20urbanism
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- passive urbanism 1, record 3, English, passive%20urbanism
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
Record 3, Main entry term, French
- urbanisme passif
1, record 3, French, urbanisme%20passif
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'aménagement national a [...] évolué [...] : coordination de plus en plus poussée de l'équipement des services publics et freinage des plans d’impérialisme économique. Après l'«Urbanisme passif» de contrôle, on est passé, depuis 1950, à ce que nous avons appelé l'«Urbanisme actif» [...] 2, record 3, French, - urbanisme%20passif
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Aménager une agglomération, c’est l’équiper en lieux de réunions, espaces libres, services publics et non uniquement discipliner l’initiative privée. Un Programme d’aménagement devra donc comporter deux parties hiérarchisées, la première visant l’«Urbanisme actif» : l’équipement proprement dit, la seconde l’«urbanisme passif» : la discipline de l’initiative privée. 2, record 3, French, - urbanisme%20passif
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-03-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Launching and Space Maneuvering
Record 4, Main entry term, English
- aerobraking
1, record 4, English, aerobraking
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- atmospheric braking 2, record 4, English, atmospheric%20braking
correct
- aerodynamic braking 2, record 4, English, aerodynamic%20braking
correct
- air braking 3, record 4, English, air%20braking
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A feature of Surveyor (a Mars probe) that will rely on Mars' upper atmosphere to help slow it down enough to enter the orbit. This way it lets air friction help decelerate the craft. 4, record 4, English, - aerobraking
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Record 4, Main entry term, French
- aérofreinage
1, record 4, French, a%C3%A9rofreinage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- freinage aérodynamique 2, record 4, French, freinage%20a%C3%A9rodynamique
correct, masculine noun
- freinage atmosphérique 3, record 4, French, freinage%20atmosph%C3%A9rique
correct, masculine noun
- freinage aérodynamique 2, record 4, French, freinage%20a%C3%A9rodynamique
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le freinage atmosphérique(ou aérofreinage) est une technique économique qui consiste à utiliser l'atmosphère d’une planète pour modifier l'orbite d’une sonde spatiale. En général, on utilise l'aérofreinage pour circulariser une orbite et diminuer sa période de révolution(c'est à dire le temps mis par la sonde pour boucler un tour). 4, record 4, French, - a%C3%A9rofreinage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-05-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Economic Fluctuations
Record 5, Main entry term, English
- economic sluggishness
1, record 5, English, economic%20sluggishness
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Survey of contemporary history shows the predominant importance in the mixed economy of three related problems: economic growth; economic sluggishness and unemployment; and inflationary price creep, of a "cost-push" type, different from older demand-pull inflation. 1, record 5, English, - economic%20sluggishness
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Fluctuations économiques
Record 5, Main entry term, French
- freinage économique
1, record 5, French, freinage%20%C3%A9conomique
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1982-03-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 6, Main entry term, English
- screw lock Loctite 1, record 6, English, screw%20lock%20Loctite
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
FIST 47-07-882. 1, record 6, English, - screw%20lock%20Loctite
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 6, Main entry term, French
- adhésif frein-filet Loctite 1, record 6, French, adh%C3%A9sif%20frein%2Dfilet%20Loctite
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ASSE 78 435. Les produits pour freinage de la visserie frein-filet apportent une méthode simple, économique et efficace pour convertir des éléments non freinés en filetage auto-freinés à l'aide d’une couche d’adhésif. 1, record 6, French, - adh%C3%A9sif%20frein%2Dfilet%20Loctite
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: