TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

electric vehicle battery; EVB: These designations are commonly used to refer to the traction battery, which powers the electric motor of the vehicle. However, they can also refer to the auxiliary battery, which supplies power to the vehicle's accessories.  4, record 1, English, - traction%20battery

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

traction battery; propulsion battery: designations standardized by ISO.  4, record 1, English, - traction%20battery

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Batterie d’accumulateurs électrochimiques qui est capable de fournir l'énergie nécessaire au déplacement d’un véhicule électrique ou hybride et qui peut être rechargée notamment lors du freinage ou en utilisant une source d’énergie extérieure.  4, record 1, French, - batterie%20de%20traction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

batterie de véhicule électrique : Ce terme est fréquemment employé pour désigner spécifiquement la batterie de traction qui alimente le moteur électrique d’un véhicule. Toutefois, il peut également désigner la batterie auxiliaire qui alimente les accessoires d’un véhicule électrique.  5, record 1, French, - batterie%20de%20traction

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

batterie de traction : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.  5, record 1, French, - batterie%20de%20traction

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

batterie de traction; batterie de propulsion : désignations normalisées par l’ISO.  5, record 1, French, - batterie%20de%20traction

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A turbine-equipped sense and braking unit (SBU) uses brake pipe air to drive a small electrical generator to power the SBU. The air that is used is vented to the atmosphere, and brake pipe air is replaced by the pressure-maintaining feature of the locomotives.  1, record 2, English, - turbine%2Dequipped%20sense%20and%20braking%20unit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une unité de détection et de freinage(UDF) à turbine se sert de l'air dans la conduite générale pour faire fonctionner une petite génératrice électrique qui alimente l'UDF. L'air ainsi utilisé est évacué à l'air libre, et l'air de la conduite générale est remplacé par le mécanisme de maintien de la pression des locomotives.  1, record 2, French, - unit%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20freinage%20%C3%A0%20turbine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pas plus grosse qu'un citron, la nouvelle micro-pompe hydraulique de la société française Messier-Bugatti peut fournir 500 bars de pression. Sur les avions, l'énergie hydraulique se révèle nettement supérieure à l'énergie électrique dans de multiples rôles : mouvement du train d’atterrissage et des volets sur les ailes, manœuvres des gouvernes de vol ou encore freinage des roues. [...] La micro-pompe [...] pourra être installée à côté de son point d’utilisation [, ] [...] plus besoin de longues tuyauteries entre la pompe centrale et les organes à mouvoir. Les risques de fuites seront minimisés et la sécurité accrue.  2, record 3, French, - micropompe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A braking system in which the actuating forces for the brake(s) are primarily produced by electric motors responding to electrical transmission signals.  1, record 4, English, - electric%20braking%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

electric braking system: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 4, English, - electric%20braking%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système de freinage dans lequel les forces d’actionnement du ou des freins sont essentiellement produites par des moteurs électriques réagissant à des signaux de transmission électrique.  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20%C3%A9lectrique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

système de freinage électrique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).  2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20%C3%A9lectrique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sistema de frenado en el que las fuerzas de accionamiento del(los) freno(s) son producidas principalmente por motores eléctricos que responden a señales de transmisión eléctrica.  1, record 4, Spanish, - sistema%20de%20frenado%20el%C3%A9ctrico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The electric braking of an induction motor by reversing the phase sequence of its connection to the system.  1, record 5, English, - plug%20braking

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

plug braking: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  2, record 5, English, - plug%20braking

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mode de freinage électrique d’un moteur à induction consistant à inverser l'ordre des phases de son raccordement au réseau.  1, record 5, French, - freinage%20par%20inversion%20de%20phases

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

freinage par inversion de phases : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.  2, record 5, French, - freinage%20par%20inversion%20de%20phases

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sistema de frenado eléctrico de un motor de inducción consistente en invertir el orden de las fases en su conexión a la red.  1, record 5, Spanish, - frenado%20por%20inversi%C3%B3n%20de%20fases

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Virtually all motorized electrically propelled rail rapid transit vehicles are equipped with propulsion systems with electric (dynamic) braking capability. Either the electric braking system or the friction braking system can be the controlling system with responsibility for providing the blending function. However, friction braking is the ultimate brake with responsibility for safe operation; therefore, care must be taken to ensure that the electric brake feedback signal shall not provide a false indication of electric braking effort.  1, record 6, English, - electric%20braking

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Freinage dans lequel le couple retardateur est d’origine électrique.  1, record 6, French, - freinage%20%C3%A9lectrique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Sistema de frenado en el cual la acción ejercida sobre la máquina tiene por efecto hacerla producir energía eléctrica que es, o disipada, o restituida a la red.  1, record 6, Spanish, - frenado%20el%C3%A9ctrico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A sequence of identical duty cycles, each cycle consisting of a period of starting, a period of operation at constant load and a period of electric braking.  1, record 7, English, - continuous%2Doperation%20periodic%20duty%20with%20electric%20braking

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

There is no rest and de-energized period.  1, record 7, English, - continuous%2Doperation%20periodic%20duty%20with%20electric%20braking

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

continuous-operation periodic duty with electric braking; duty type S7: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, record 7, English, - continuous%2Doperation%20periodic%20duty%20with%20electric%20braking

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Suite de cycles de service identiques comprenant chacun une période de démarrage, une période de fonctionnement à charge constante et une période de freinage électrique.  1, record 7, French, - service%20ininterrompu%20p%C3%A9riodique%20%C3%A0%20freinage%20%C3%A9lectrique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il n’existe pas de période de repos.  1, record 7, French, - service%20ininterrompu%20p%C3%A9riodique%20%C3%A0%20freinage%20%C3%A9lectrique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

service ininterrompu périodique à freinage électrique; service type S7 : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI).  2, record 7, French, - service%20ininterrompu%20p%C3%A9riodique%20%C3%A0%20freinage%20%C3%A9lectrique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Serie de ciclos idénticos incluyendo cada uno un tiempo de armanque, un tiempo de funcionamiento con carga constante y un tiempo de frenado eléctrico.  1, record 7, Spanish, - servicio%20ininterrumpido%20peri%C3%B3dico%20con%20frenado%20el%C3%A9ctrico

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

No hay tiempo de reposo.  1, record 7, Spanish, - servicio%20ininterrumpido%20peri%C3%B3dico%20con%20frenado%20el%C3%A9ctrico

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A sequence of identical duty cycles, each cycle consisting of a period of starting, a period of operation at constant load, a period of rapid electric braking and a rest and de-energized period.  1, record 8, English, - intermittent%20periodic%20duty%20with%20electric%20braking

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

intermittent periodic duty with electric braking; duty type S5: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  2, record 8, English, - intermittent%20periodic%20duty%20with%20electric%20braking

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Suite de cycles de service périodiques comprenant chacun une période de démarrage, une période de fonctionnement à charge constante, une période de freinage électrique rapide et une période de repos.  1, record 8, French, - service%20intermittent%20p%C3%A9riodique%20%C3%A0%20freinage%20%C3%A9lectrique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

service intermittent périodique à freinage électrique; service type S5 : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI) en 1996.  2, record 8, French, - service%20intermittent%20p%C3%A9riodique%20%C3%A0%20freinage%20%C3%A9lectrique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Serie de ciclos idénticos incluyendo cada uno un tiempo de arranque, un tiempo de funcionamiento con carga constante, un tiempo de frenado eléctrico rápido y un tiempo de reposo.  1, record 8, Spanish, - servicio%20intermitente%20peri%C3%B3dico%20con%20frenado%20el%C3%A9ctrico

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The braking torque the motor develops at its shaft end over its run-down from load speed to zero speed as a result of currents injected into some of its windings for that purpose.  1, record 9, English, - electrical%20braking%20torque

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

electrical braking torque: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, record 9, English, - electrical%20braking%20torque

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Couple de freinage qu’un moteur développe sur son bout d’arbre d’entraînement pendant la période de décélération depuis la vitesse de charge à la vitesse nulle, dû aux courants injectés dans certains de ses enroulements à cet effet.  1, record 9, French, - couple%20de%20freinage%20%C3%A9lectrique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

couple de freinage électrique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI).  2, record 9, French, - couple%20de%20freinage%20%C3%A9lectrique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Par de frenado que desarrolla un motor en su extremo de eje de accionamiento, durante el período de desaceleración desde la velocidad de carga hasta la velocidad nula, debido a las corrientes que se inyectan en algunos de sus devanados con ese objetivo.  1, record 9, Spanish, - par%20de%20frenado%20el%C3%A9ctrico

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A braking [mode] used by locomotives and trains fitted with electric traction motors where motors become generators and the current developed is fed to on-board resistor grids.  3, record 10, English, - rheostatic%20braking

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mode de freinage électrodynamique dans lequel les moteurs de traction débitent sur une résistance.  2, record 10, French, - freinage%20rh%C3%A9ostatique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Sistema de frenado eléctrico en el cual la máquina excitada se desconecta de la red y funciona como generador, disipándose la energía en el devanado y, si es necesario, en una resistencia separada.  1, record 10, Spanish, - frenado%20reost%C3%A1tico

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Freinage électrique dans lequel l'alimentation des moteurs est modifiée de façon à ce que le couple moteur soit inversé.  1, record 11, French, - freinage%20par%20contre%2Dcourant

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Sistema de frenado por recuperación de una máquina de corriente continua, consistente en invertir el sentido de la corriente en el inducido.  1, record 11, Spanish, - frenado%20por%20contracorriente

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The major conventional storage system is dammed water in hydro-electric plants .... No other storage system has yet reached the stage of practical application on a large scale. A worldwide effort is now under way to bring new techniques to maturity, namely: 1. Compressed air storage, for instance in caves. 2. Super-conducting magnetic energy storage. 3. Flywheel storage. 4. Hydrogen storage. 5. Electrochemical accumulators.  1, record 12, English, - flywheel%20storage

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En ce qui concerne le stockage par volants, les systèmes couramment disponibles sont encore relativement peu attrayants, pour de multiples raisons, en particulier leur coût excessif et l'énergie de rotation perdue par friction après quelques heures de fonctionnement seulement. C'est pourquoi leur développement a moins pour but le stockage d’énergie électrique que la récupération de l'énergie libérée pendant le freinage d’un véhicule(par exemple un autobus). Cette énergie est actuellement perdue sous forme de chaleur dans les freins et pourrait être emmagasinée sur les volants d’inertie.  1, record 12, French, - stockage%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20dans%20des%20volants%20d%26rsquo%3Binertie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Power assist hybrids use the [combustion] engine for primary power, with a torque-boosting electric motor also connected to a largely conventional powertrain. The electric motor, mounted between the engine and transmission, is essentially a very large starter motor, which operates not only when the engine needs to be turned over, but also when the driver "steps on the gas" and requires extra power.  6, record 13, English, - mild%20hybrid%20vehicle

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Mild hybrids and microhybrids are two types of "partial hybrids" (as opposed to "full hybrids"). When it comes to classifying hybrid vehicles according to their degree of hybridization, mild hybrids rank between microhybrids and full hybrids.  7, record 13, English, - mild%20hybrid%20vehicle

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Véhicule à moteur thermique, équipé d’un moteur électrique de faible puissance et d’un système de récupération d’énergie au freinage qui apportent un complément de puissance à bas régime ou lors d’une phase de forte accélération.  2, record 13, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20hybridation%20l%C3%A9g%C3%A8re

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dans un véhicule à hybridation légère [...], le moteur électrique, d’une puissance de 5 à 15 kW, est directement couplé au moteur thermique. En plus d’assurer le relais en mode «stop & start», il joue un rôle de «booster» pour le moteur thermique, lui apportant sa puissance en phase de reprise. Les deux moteurs délivrent alors conjointement leur puissance.  1, record 13, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20hybridation%20l%C3%A9g%C3%A8re

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le véhicule à hybridation légère est l’un des deux types de véhicules à hybridation partielle, l’autre étant le véhicule à microhybridation. Dans le classement des hybrides selon le niveau d’hybridation, il se situe entre le véhicule à microhybridation et le véhicule à hybridation complète.  4, record 13, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20hybridation%20l%C3%A9g%C3%A8re

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

véhicule à motorisation semi-hybride; véhicule semi-hybride; semi-hybride : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 juin 2011.  4, record 13, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20hybridation%20l%C3%A9g%C3%A8re

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La mayoría de los diseños denominados "vehículo híbrido moderado" utilizan un embrague convencional, y por tanto una unidad de rodamientos para embragues. Ésta permite alternar la fuente de alimentación entre un motor eléctrico y un motor de combustión.  1, record 13, Spanish, - veh%C3%ADculo%20h%C3%ADbrido%20moderado

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Híbrido moderado. Un diseño de vehículos eléctricos híbridos que usa el freno regenerativo y el parado pero no puede propulsar el vehículo en la función solamente eléctrica. Una propulsión de híbrido moderado opera típicamente a un voltaje menor de 50 voltios.  2, record 13, Spanish, - veh%C3%ADculo%20h%C3%ADbrido%20moderado

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Los vehículos híbridos parciales se subdividen en vehículos híbridos moderados o ligeros y vehículos microhíbridos según el nivel de hibridación.  5, record 13, Spanish, - veh%C3%ADculo%20h%C3%ADbrido%20moderado

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

vehículo híbrido moderado; vehículo híbrido ligero: A pesar de que estos términos se utilizan generalmente como sinónimos de “automóvil híbrido moderado” y "automóvil híbrido ligero", se desaconseja ese uso ya que "vehículo" es un concepto genérico que comprende al de "automóvil".  5, record 13, Spanish, - veh%C3%ADculo%20h%C3%ADbrido%20moderado

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

One of those strategies commonly employed is called power braking which is applying a light brake application to the train to keep the train sketched under all conditions. (CN-train dynamics)  1, record 14, English, - power%20braking

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le freinage électrique est dit de maintien s’il a seulement pour effet de maintenir la vitesse du convoi sensiblement constante dans la descente des longues pentes, sans intervention du frein à sabots.  1, record 14, French, - freinage%20de%20maintien

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

freinage de maintien; freinage de retenue : termes uniformisés par le Canadien National.  1, record 14, French, - freinage%20de%20maintien

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The main-wheel brakes are controlled by two systems, designated "normal" and "alternate". Both systems are mechanically selected and hydraulically operated. Normal braking is selected by depressing toe brakes on either the pilot or co-pilot pedals. The normal brake system is supplied by hydraulic system N° 1 and contains an electrically controlled antiskid system. Alternate braking is selected by the captain through use of two hand-operated controls on the left side panel. The alternate brake system is supplied by hydraulic system N° 2 and does not have an antiskid capability.  3, record 15, English, - alternate%20brake%20system

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le freinage des roues du train principal est commandé par deux circuits, l'un dit «normal» et l'autre «auxiliaire», tous deux sélectionnés mécaniquement et actionnés hydrauliquement. On utilise le freinage normal en exerçant une pression maximale continue sur les pédales du pilote ou du copilote. Le circuit de freinage normal est alimenté par le circuit hydraulique n° 1 et il comporte un système d’antidérapage à commande électrique. Le freinage auxiliaire est sélectionné par le commandant de bord au moyen de deux commandes manuelles se trouvant sur le panneau gauche. Le circuit de freinage auxiliaire est alimenté par le circuit hydraulique n° 2 et il ne comporte pas de système d’antidérapage.  2, record 15, French, - circuit%20de%20freinage%20auxiliaire

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

circuit de freinage auxiliaire : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 15, French, - circuit%20de%20freinage%20auxiliaire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An electrical operated equipment for lifting, lowering and transporting loads, consisting of a movable bridge carrying a movable hoisting mechanism and travelling on an overhead runway structure.  3, record 16, English, - electric%20overhead%20travelling%20crane

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Lorsque vous déciderez de doter un pont roulant électrique d’un système de commande à distance par radio ou à boîte pendante, notre ensemble de freinage pneumatique/hydraulique télécommandé interfacera avec n’ importe quel système de freinage hydraulique existant.  2, record 16, French, - pont%20roulant%20%C3%A9lectrique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Pressure switch which completes the stop lamp electrical circuit when the brake(s) is (are) applied.  1, record 17, English, - stoplight%20switch

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Manocontacteur situé dans le circuit pneumatique de freinage de service, servant à déclencher un contact électrique qui allume les feux stop.  1, record 17, French, - manocontacteur%20de%20feux%20stop

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Sonda manométrica instalada en el circuito de frenos de aire para abrir y cerrar el contacto eléctrico de las luces de parada ubicadas en la parte posterior del vehículo.  1, record 17, Spanish, - interruptor%20de%20luces%20de%20alto

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Résistance insérée lors du freinage électrique dans le circuit des moteurs de traction pour absorber l'énergie qu'ils produisent.  1, record 18, French, - r%C3%A9sistance%20de%20freinage

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Sous-station dans laquelle l'énergie électrique récupérée en freinage par les trains peut être renvoyée dans le réseau primaire d’alimentation.  1, record 19, French, - sous%2Dstation%20%C3%A0%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des circuits parcourus par le courant de freinage électrique, englobant toutes les machines participant à sa génération.  1, record 20, French, - circuit%20de%20freinage

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Frein mécanique dans lequel l'effort de freinage est fourni par un ressort métallique dont l'effet est annihilé par un dispositif électrique lorsque le frein est desserré.  1, record 21, French, - frein%20%C3%A0%20accumulation%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Mode de freinage électrique dans lequel l'énergie est produite par les moteurs de traction entraînés par le véhicule.  1, record 22, French, - freinage%20%C3%A9lectrodynamique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Mode de freinage électrique produisant un effort de freinage par induction dans un induit linéaire(rail, etc.) ou dans un élément rotatif(roue, disque, tambour, etc.), ce dernier équipement porte souvent le nom de "ralentisseur".  1, record 23, French, - frein%20%C3%A9lectrique%20par%20induction

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique d’un système de freinage électrique dans lequel, pour une position donnée des organes de commande, l'effort de freinage varie en raison inverse de la vitesse du train.  1, record 24, French, - caract%C3%A9ristique%20instable

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

En freinage électrique, amorçage par le flux rémanent de l'excitation d’un moteur fonctionnant comme génératrice par une source extérieure(par exemple une batterie), lorsque l'excitation ne peut pas être obtenue par le flux rémanent ou que le temps d’établissement est trop long.  1, record 25, French, - pr%C3%A9excitation

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique d’un système de freinage électrique dont l'effort croît ou est sensiblement constant lorsque la vitesse augmente, sans recourir à un réglage ou à un dispositif automatique.  1, record 26, French, - caract%C3%A9ristique%20stable

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Prescribed distance between consists circulating on the same track. In the block system, the track is divided into block sections which must each contain no more than one consist. In practice, the smallest spacing permitted is equivalent to the braking distance, calculated as a function of braking capacity, response time, length of track section, and, if applicable, total length of powered sections, a critical parameter in the control of electrical demand.  1, record 27, English, - spacing

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

spacing of trains.  1, record 27, English, - spacing

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Dispositions et prescriptions pour maintenir une distance entre plusieurs rames circulant sur la même voie. Dans le cas du cantonnement, la ligne est découpée en cantons dans lesquels il doit se trouver au plus un seul train. Pratiquement, le plus faible espacement correspond à la distance de freinage qui permet de déterminer l'intervalle minimum autorisé entre trains en prenant en compte la capacité de freinage, le temps de réponse, la longueur des tronçons de localisation ainsi que, le cas échéant, la longueur des sections d’alimentation déterminantes pour la commande d’exploitation électrique.  1, record 27, French, - espacement

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Systèmes divers utilisés notamment dans certains autobus, où l'énergie du freinage est accumulée soit sous forme électrique, soit dans un volant d’inertie, pour être réutilisée pour le démarrage.  1, record 28, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20de%20freinage

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Équipement électrique de freinage électrique de l'automotrice.  1, record 29, French, - combinateur%20d%26rsquo%3Binversion%20et%20de%20freinage

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Dans ce système, on obtient un équilibre automatique entre le freinage pneumatique sur sabot et le freinage électrique sur résistance.  1, record 30, French, - frein%20%C3%A9lectropneumatique

Record 30,  Textual support,  Spanish