TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREINAGE FIL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2009-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 1, Main entry term, English
- oil pressure transmitter
1, record 1, English, oil%20pressure%20transmitter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
They found that oil was leaking from the braided section of the flexible oil pressure tube that supplied oil to the oil pressure transmitter for that engine. 3, record 1, English, - oil%20pressure%20transmitter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- transmetteur de pression d’huile
1, record 1, French, transmetteur%20de%20pression%20d%26rsquo%3Bhuile
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Un] étudiant au cours de technicien des systèmes d’aéronefs [...] termine le freinage par fil, dernière étape de l'installation d’un transmetteur de pression d’huile dans un turboréacteur J85CAN40. 1, record 1, French, - transmetteur%20de%20pression%20d%26rsquo%3Bhuile
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- lockwire
1, record 2, English, lockwire
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lock wire 2, record 2, English, lock%20wire
correct, noun, officially approved
- locking wire 3, record 2, English, locking%20wire
correct
- wirelock 4, record 2, English, wirelock
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system for locking engine assembly bolts against vibrations loosening them, by use of wires running through holes in the boltheads. 5, record 2, English, - lockwire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lock wire: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 6, record 2, English, - lockwire
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- fil frein
1, record 2, French, fil%20frein
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fil à freiner 2, record 2, French, fil%20%C3%A0%20freiner
correct, masculine noun, officially approved
- fil-frein 3, record 2, French, fil%2Dfrein
correct, masculine noun
- fil de freinage 4, record 2, French, fil%20de%20freinage
masculine noun
- fil de sûreté 4, record 2, French, fil%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fil frein : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance. 5, record 2, French, - fil%20frein
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fil à freiner : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes. 5, record 2, French, - fil%20frein
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Record 2, Main entry term, Spanish
- frenado por hilo
1, record 2, Spanish, frenado%20por%20hilo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- lockwiring
1, record 3, English, lockwiring
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- lock wiring 2, record 3, English, lock%20wiring
proposal
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lockwiring: term standardized by ISO. 2, record 3, English, - lockwiring
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- freinage par fil
1, record 3, French, freinage%20par%20fil
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
freinage par fil : terme normalisé par l'ISO. 2, record 3, French, - freinage%20par%20fil
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-03-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 4, Main entry term, English
- brake
1, record 4, English, brake
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Retarding device for the warp beam which is released when the set yarn tension is exceeded. 1, record 4, English, - brake
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
brake: Term and definition standardized by ISO. 2, record 4, English, - brake
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Record 4, Main entry term, French
- frein
1, record 4, French, frein
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de freinage de l'ensouple d’ourdissoir dont l'action se relâche lorsque la tension préréglée du fil est dépassée. 1, record 4, French, - frein
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
frein : Terme et définition normalisés par l’ISO. 2, record 4, French, - frein
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
Record 5, Main entry term, English
- lockwiring 1, record 5, English, lockwiring
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
Record 5, Main entry term, French
- freinage par fil
1, record 5, French, freinage%20par%20fil
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: