TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREINAGE HYDRAULIQUE ASSISTE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 1, Main entry term, English
- energy-assisted hydraulic braking system
1, record 1, English, energy%2Dassisted%20hydraulic%20braking%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- power-assisted braking system 1, record 1, English, power%2Dassisted%20braking%20system
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hydraulic service braking system in which the energy produced by the physical effort of the driver is multiplied by a brake servo unit. 1, record 1, English, - energy%2Dassisted%20hydraulic%20braking%20system
Record 1, Key term(s)
- energy-assisted hydraulic braking
- power braking system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
Record 1, Main entry term, French
- système de freinage hydraulique assisté
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20hydraulique%20assist%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- freinage hydraulique assisté 1, record 1, French, freinage%20hydraulique%20assist%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de freinage de service hydraulique dans lequel la puissance développée par la force musculaire est multipliée par le servofrein. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20hydraulique%20assist%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Record 1, Main entry term, Spanish
- freno hidráulico de potencia
1, record 1, Spanish, freno%20hidr%C3%A1ulico%20de%20potencia
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- freno de potencia hidráulico 1, record 1, Spanish, freno%20de%20potencia%20hidr%C3%A1ulico
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema de freno hidráulico de servicio en el cual el servofreno multiplica la presión del pie sobre el pedal de freno. 1, record 1, Spanish, - freno%20hidr%C3%A1ulico%20de%20potencia
Record 2 - internal organization data 1997-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- muscular-energy hydraulic braking system
1, record 2, English, muscular%2Denergy%20hydraulic%20braking%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- muscular-energy hydraulic braking 1, record 2, English, muscular%2Denergy%20hydraulic%20braking
correct
- manual hydraulic braking system 1, record 2, English, manual%20hydraulic%20braking%20system
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hydraulic service braking system in which the energy required to produce the braking force is provided by the physical effort of the driver. 1, record 2, English, - muscular%2Denergy%20hydraulic%20braking%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- système de freinage hydraulique non assisté
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20hydraulique%20non%20assist%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- freinage à énergie musculaire 1, record 2, French, freinage%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20musculaire
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de freinage de service hydraulique dans lequel l’énergie nécessaire à la production de la force de freinage est fournie par l’effort physique du conducteur. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20hydraulique%20non%20assist%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- sistema de freno hidráulico manual
1, record 2, Spanish, sistema%20de%20freno%20hidr%C3%A1ulico%20manual
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- freno hidráulico manual 1, record 2, Spanish, freno%20hidr%C3%A1ulico%20manual
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sistema de freno de pedal con mecanismo hidráulico en el que la fuerza de excitación del freno se traslada directamente de la presión que ejerce el conductor en el pedal al mecanismo de freno de las ruedas. 1, record 2, Spanish, - sistema%20de%20freno%20hidr%C3%A1ulico%20manual
Record 3 - internal organization data 1996-12-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 3, Main entry term, English
- air-assisted hydraulic braking system
1, record 3, English, air%2Dassisted%20hydraulic%20braking%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- air-assisted hydraulic braking 1, record 3, English, air%2Dassisted%20hydraulic%20braking
correct
- air over hydraulic braking system 1, record 3, English, air%20over%20hydraulic%20braking%20system
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hydraulic braking system assisted by a compressed air-brake booster. 1, record 3, English, - air%2Dassisted%20hydraulic%20braking%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 3, Main entry term, French
- système de freinage hydraulique à commande pneumatique
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20hydraulique%20%C3%A0%20commande%20pneumatique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- freinage hydraulique à commande pneumatique 1, record 3, French, freinage%20hydraulique%20%C3%A0%20commande%20pneumatique
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système de freinage hydraulique assisté par un servofrein à air comprimé. 1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20hydraulique%20%C3%A0%20commande%20pneumatique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 3, Main entry term, Spanish
- sistema de freno hidráulico de fuerza de aire comprimido
1, record 3, Spanish, sistema%20de%20freno%20hidr%C3%A1ulico%20de%20fuerza%20de%20aire%20comprimido
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sistema de freno hidráulico que actúa con un servomecanismo de aire comprimido. 1, record 3, Spanish, - sistema%20de%20freno%20hidr%C3%A1ulico%20de%20fuerza%20de%20aire%20comprimido
Record 4 - internal organization data 1996-07-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 4, Main entry term, English
- vacuum-assisted hydraulic braking system
1, record 4, English, vacuum%2Dassisted%20hydraulic%20braking%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- vacuum-assisted hydraulic braking 1, record 4, English, vacuum%2Dassisted%20hydraulic%20braking
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Hydraulic service braking system assisted by a vacuum-operated brake booster. 1, record 4, English, - vacuum%2Dassisted%20hydraulic%20braking%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 4, Main entry term, French
- système de freinage hydraulique assisté par dépression
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20hydraulique%20assist%C3%A9%20par%20d%C3%A9pression
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- freinage hydraulique assisté par dépression 1, record 4, French, freinage%20hydraulique%20assist%C3%A9%20par%20d%C3%A9pression
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Système de freinage de service hydraulique assisté par un servofrein à dépression. 1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20hydraulique%20assist%C3%A9%20par%20d%C3%A9pression
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 4, Main entry term, Spanish
- sistema de freno hidráulico de fuerza al vacío
1, record 4, Spanish, sistema%20de%20freno%20hidr%C3%A1ulico%20de%20fuerza%20al%20vac%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sistema de freno hidráulico de servicio que actúa por medio de un servomecanismo al vacío. 1, record 4, Spanish, - sistema%20de%20freno%20hidr%C3%A1ulico%20de%20fuerza%20al%20vac%C3%ADo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: