TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREINAGE ROUES VOL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pumps
- Aircraft Systems
Record 1, Main entry term, English
- micro-pump
1, record 1, English, micro%2Dpump
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pompes
- Circuits des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- micropompe
1, record 1, French, micropompe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- micro-pompe 2, record 1, French, micro%2Dpompe
correct, feminine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pas plus grosse qu'un citron, la nouvelle micro-pompe hydraulique de la société française Messier-Bugatti peut fournir 500 bars de pression. Sur les avions, l'énergie hydraulique se révèle nettement supérieure à l'énergie électrique dans de multiples rôles : mouvement du train d’atterrissage et des volets sur les ailes, manœuvres des gouvernes de vol ou encore freinage des roues. [...] La micro-pompe [...] pourra être installée à côté de son point d’utilisation [, ] [...] plus besoin de longues tuyauteries entre la pompe centrale et les organes à mouvoir. Les risques de fuites seront minimisés et la sécurité accrue. 2, record 1, French, - micropompe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1980-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 2, Main entry term, English
- in-flight brake system
1, record 2, English, in%2Dflight%20brake%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
when the landing gear control lever is set to UP, hydraulic power furnished by the No. 1 hydraulic system ac pumps is routed through the landing gear selector and brake shutoff valve to the in-flight brake system, a manual shutoff valve, and then branches into the individual gear-up lines at the [main landing gear] hydraulic flow valve (...) 1, record 2, English, - in%2Dflight%20brake%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 2, Main entry term, French
- circuit de freinage des roues en vol 1, record 2, French, circuit%20de%20freinage%20des%20roues%20en%20vol
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- circuit d’arrêt de rotation des roues en vol 1, record 2, French, circuit%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20rotation%20des%20roues%20en%20vol
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-07-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- in-flight braking
1, record 3, English, in%2Dflight%20braking
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
automatic wheel stoppage (in-flight braking) and brake pressure shutoff are provided to prevent excessive load buildup in the [main landing gear] retraction and uplock mechanism. 1, record 3, English, - in%2Dflight%20braking
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- freinage des roues en vol 1, record 3, French, freinage%20des%20roues%20en%20vol
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- arrêt de rotation des roues en vol 1, record 3, French, arr%C3%AAt%20de%20rotation%20des%20roues%20en%20vol
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: