TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FREINAGE SEUIL [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Transport
DEF

The generation of or increase in braking torque in a brake, brought about by increasing the brake actuation above the actuation threshold.

OBS

clamping: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • brake clamping

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transport routier
DEF

Création ou augmentation du couple de freinage dans le frein par augmentation de l'actionnement du frein au-delà du seuil d’actionnement.

OBS

engagement du frein : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Mantenimiento y reparación (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por carretera
DEF

Generación o incremento en el torque de frenado en el freno debido al aumento en el accionamiento del freno sobre el umbral de accionamiento.

Save record 1

Record 2 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
CONT

Photons and neutrons flux estimation. Photons and neutrons transport calculations have been carried out by using specific CEA [Commissariat à l’énergie atomique] programs. Results are given for the position located 1 m forward from the tungsten (W) braking target. The thickness of the tungsten target is 0.02 m.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
CONT

Des photoneutrons peuvent aussi provenir de la cible de freinage elle-même. En effet, les photons créés par décélération des électrons peuvent provoquer des réactions(gamma, n) au sein même de la cible de conversion. Par conséquent, le convertisseur électron-photon, hormis un nombre atomique élevé, nécessite un seuil photoneutronique élevé et une forme métallique stable.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

A series of measurements by neutron detection without and with a photon to neutron converter target were carried out … In this case no converter target is used; the neutron component is mainly produced by photonuclear interaction in the tungsten target itself. In order to enhance Mini Linatron neutron production an appropriate beryllium converter target was placed on the electron beam axis in front of the Mini Linatron and close to the tungsten-braking target. The beryllium target is a cylinder (12 cm high and 10 cm in diameter).

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Des photoneutrons peuvent aussi provenir de la cible de freinage elle-même. En effet, les photons créés par décélération des électrons peuvent provoquer des réactions(gamma, n) au sein même de la cible de conversion. Par conséquent, le convertisseur électron-photon, hormis un nombre atomique élevé, nécessite un seuil photoneutronique élevé et une forme métallique stable.

Spanish

Save record 3

Record 4 1996-07-25

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Device which cancels the braking force applied by the spring-brake actuator when the feed pressure falls below the actuation threshold as a result of a failure

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Dispositif permettant d’annuler la force de freinage provoquée par le cylindre à ressort lorsque, à la suite d’une défaillance, la pression d’alimentation est tombée en dessous du seuil de déclenchement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Dispositivo que permite anular el esfuerzo de freno del diafragma de resorte cuando una falla hace bajar la presión más allá del límite de carga del resorte.

Save record 4

Record 5 1994-02-11

English

Subject field(s)
  • Driving (Road Vehicles)
CONT

The two-day sessions include one-on-one professional evaluation of driving skills, classroom instructions, driving in urban and rural settings and practice of advanced vehicle performance manoeuvers like threshold braking, the latest collision avoidance techniques and the testing of vehicle performance limits.

French

Domaine(s)
  • Conduite automobile
DEF

Le freinage au seuil consiste à appuyer sur la pédale de frein jusqu'au point précédant le blocage des roues. Le principe est donc de ralentir la rotation des roues au maximum, mais graduellement, sans qu'elles glissent.

OBS

L’équivalent français est tiré d’un ouvrage, fourni par un terminologue de la GRC, dont le titre est : Techniques de conduite avancée par Denis Corriveau.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: