TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREINER FIL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Aircraft lockwire
1, record 1, English, Aircraft%20lockwire
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 1, English, - Aircraft%20lockwire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3625: NATO standardization agreement code. 2, record 1, English, - Aircraft%20lockwire
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Fil à freiner pour usage aéronautique
1, record 1, French, Fil%20%C3%A0%20freiner%20pour%20usage%20a%C3%A9ronautique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3625 : code d’accord de normalisation de l’OTAN. 2, record 1, French, - Fil%20%C3%A0%20freiner%20pour%20usage%20a%C3%A9ronautique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- lockwire
1, record 2, English, lockwire
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lock wire 2, record 2, English, lock%20wire
correct, noun, officially approved
- locking wire 3, record 2, English, locking%20wire
correct
- wirelock 4, record 2, English, wirelock
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system for locking engine assembly bolts against vibrations loosening them, by use of wires running through holes in the boltheads. 5, record 2, English, - lockwire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lock wire: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 6, record 2, English, - lockwire
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- fil frein
1, record 2, French, fil%20frein
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fil à freiner 2, record 2, French, fil%20%C3%A0%20freiner
correct, masculine noun, officially approved
- fil-frein 3, record 2, French, fil%2Dfrein
correct, masculine noun
- fil de freinage 4, record 2, French, fil%20de%20freinage
masculine noun
- fil de sûreté 4, record 2, French, fil%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fil frein : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance. 5, record 2, French, - fil%20frein
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fil à freiner : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance et Opérations aériennes. 5, record 2, French, - fil%20frein
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Record 2, Main entry term, Spanish
- frenado por hilo
1, record 2, Spanish, frenado%20por%20hilo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-04-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- lockwire
1, record 3, English, lockwire
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- wirelock 1, record 3, English, wirelock
correct, verb
- safety with lockwire 2, record 3, English, safety%20with%20lockwire
correct, verb
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- freiner au fil
1, record 3, French, freiner%20au%20fil
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le MCACI [Manual of Civil Aircraft Inspection] est un ensemble complet de livres qui n’ est pas facile à trouver. Il contient un certain nombre de moyens de rechange pour freiner au fil les tendeurs, dont l'une est l'utilisation de torsades. 2, record 3, French, - freiner%20au%20fil
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
freiner au fil : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes et Maintenance. 3, record 3, French, - freiner%20au%20fil
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-08-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Names of Events
- Sociology (General)
Record 4, Main entry term, English
- Place aux jeunes du Québec
1, record 4, English, Place%20aux%20jeunes%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Sociologie (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- Place aux jeunes du Québec
1, record 4, French, Place%20aux%20jeunes%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Incorporé en 1995, Place aux jeunes du Québec s’est développé rapidement et représente aujourd’hui 70 membres issus des quatre coins du Québec. Au fil des ans, de nombreux partenaires et groupes de chercheurs se sont alliés à la cause de Place aux jeunes, ce qui en a assuré le succès. La mission de Place aux jeunes consiste à lutter contre l'exode et influencer la migration des jeunes qualifiés au profit de l'ensemble des régions du Québec. Ses principaux objectifs sont les suivants : prévenir et freiner l'exode des jeunes vers les grands centres; favoriser et promouvoir l'engagement social des jeunes en région; promouvoir et faciliter l'intégration professionnelle des jeunes en région; sensibiliser les jeunes, leur entourage et les acteurs locaux aux impacts de l'exode; stimuler la création d’entreprises en région. 1, record 4, French, - Place%20aux%20jeunes%20du%20Qu%C3%A9bec
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: