TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREINER PROGRESSION [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-11-25

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Fire Prevention
DEF

A line of water, or water and chemical retardant, sprayed along the ground, serving as a temporary control line from which to ignite or stop a low-intensity fire.

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
  • Prévention des incendies
DEF

Ligne d’extinction temporaire composée d’eau ou d’un mélange d’eau et de produits retardants chimiques que l'on a vaporisés au sol afin de freiner la progression d’un feu de faible intensité.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

For a player, to position himself near or behind a teammate to be able to assist on a play if necessary (as by catching a fly under the sun, retrieving a dropped ball still in play or stopping a missed ball).

OBS

back up a throw: To position oneself near or behind a fellow fielder or baseman attempting to catch a throw from a teammate, catcher, pitcher or baseman.

OBS

back up a hit: To position oneself near or behind a fellow fielder attempting to catch a fly or a ball hit in that direction, in case the ball gets through.

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

Se mettre derrière un joueur pour attraper la balle en cas d’une erreur de sa part.

OBS

Ce rôle revient souvent au voltigeur qui se place près ou derrière un coéquipier pour attraper une chandelle dont la trajectoire est mal jugée en raison du soleil, ou récupérer une balle échappée encore en jeu ou difficile à capter parce que mal lancée; il parvient ainsi à freiner la progression du coureur ou à le retirer avant qu'il ne parvienne à toucher un but.

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-06-02

English

Subject field(s)
  • Birth Rate
  • Ecosystems
  • Biotechnology
CONT

Some of these properties are density, natality (birth rate) mortality (death rate), age distribution, biotic potential dispersion and growth form.

French

Domaine(s)
  • Natalité
  • Écosystèmes
  • Biotechnologie
CONT

L'augmentation du nombre des individus, si rien ne venait la freiner, se ferait suivant une progression géométrique. C'est cette puissance d’expansion qui correspond à la notion de potentiel biotique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tasa de natalidad
  • Ecosistemas
  • Biotecnología
Save record 3

Record 4 1997-06-23

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
OBS

Term and equivalent used in the publication: The Estates General on Education, Quebec, 1995-1996.

CONT

We have no intention of checking the progress of girls and, in particular, of blocking their penetration of sectors traditionally reserved for men.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Terme et équivalent relevés dans Les États généraux sur l’éducation, Québec, 1995-1996.

CONT

Il ne saurait être question de freiner la progression des filles et en particulier l'accroissement de leur représentation dans les secteurs traditionnellement masculins.

Spanish

Save record 4

Record 5 1994-06-01

English

Subject field(s)
  • Swimming
DEF

Force caused by the water the swimmer has to push out of his way or pull along with him, and which tends to hold him back.

CONT

Other factors also result in prolonged momentum, such as having a streamlined and buoyant body and the ability to accelerate the arm stroke to overcome resistance drag.

French

Domaine(s)
  • Natation
DEF

Résistance à l’avancement provoquée par les mouvements verticaux et latéraux, les zones de turbulence et les vagues, et le frottement du corps dans l’eau.

CONT

La traînée passive s’exerçant dans le sens contraire de la progression tendra à freiner la progression du nageur.

OBS

La traînée peut aussi être une «traînée active», c’est-à-dire que plutôt que de provoquer une résistance à l’avancement elle provoque une résistance propulsive créée par les appuis du corps pour l’avancement. Dans ce cas, il est spécifié que la «traînée» est «active».

Spanish

Save record 5

Record 6 1987-01-27

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: