TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREINS SERVICE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-03-26

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

Set of components and systems installed on a road transport vehicle, the function of which is to slow down or immobilize the vehicle.

OBS

Braking equipment includes braking energy-transmission devices and foundation brakes; in addition, the service, parking and emergency braking systems are essential components of the braking equipment

French

Domaine(s)
  • Camionnage
DEF

Ensemble des éléments et des organes montés sur un véhicule routier servant à le ralentir ou à l’immobiliser.

OBS

Dans le langage courant des véhicules industriels, les termes installation de freinage et système de freinage sont souvent confondus.

OBS

Toute installation de freinage comprend les appareils de commande de freinage, les appareils de transmission de freinage et les freins de base. De plus, le système de freinage de service, le système de freinage de stationnement et le système de freinage de secours sont la base de toute installation de freinage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
DEF

Conjunto de componentes y piezas de un vehículo que sirven para moderar o detener su desplazamiento.

OBS

Es un término máa amplio que sistema y mecanismo de frenado, los cuales designan conjuntos de piezas de frenos especializados.

OBS

El equipo de frenos abarca normalmente los accesorios de transmisión de los frenos y los frenos base. Por otra parte, los frenos de pedal o servicio, estacionamiento y urgencia son esenciales en cualquier equipo de frenos de un vehículo.

Save record 1

Record 2 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Transportation Equipment (General)
  • Mechanics

French

Domaine(s)
  • Équipements de transport
  • Mécanique
CONT

Atelier de mécanique, la salle des outils, du matériel des travaux, du service des radiateurs, du service des freins à air, de la forge, des petits moteurs.

Spanish

Save record 2

Record 3 1993-07-02

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
DEF

Unit which, when using its dead engine fixture, makes the locomotive's brakes work like those of a freight car.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Freins (Composants mécaniques)
DEF

Locomotive dont le dispositif de marche en wagon est en service, de sorte que les freins de la locomotive fonctionnent comme ceux d’un wagon.

Spanish

Save record 3

Record 4 1993-05-05

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Earthmoving
CONT

Brakes. Service brakes ... Parking brake ... Secondary brakes ... Retarding brake.

OBS

Tractor-scrapers and dumpers terminology.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Terrassement
CONT

Freins. Freins de service(...) Frein de parcage(...) Freins secondaires(...) Freins continus.

OBS

Terminologie des décapeuses et tombereaux.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 1992-06-03

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Earthmoving
CONT

Brakes. Service brakes ... Parking brake ... Secondary brakes ... Retarding brake.

OBS

Tractor-scrapers terminology.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Terrassement
CONT

Freins. Freins de service(...) Frein de parcage(...) Freins secondaires(...) Freins continus.

OBS

Terminologie des décapeuses.

OBS

Terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 1981-09-01

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Continuous Handling
OBS

TCN- MARO-MANU

OBS

Term officially approved by CN.

Key term(s)
  • service brake

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Manutention continue
OBS

AFNOR, H 96 001-7.

OBS

Terme uniformisé par le CN.

Key term(s)
  • frein de service

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: