TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRELATER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Winemaking
Record 1, Main entry term, English
- adulterate
1, record 1, English, adulterate
verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Their aim ("appellation controlée" laws) is not only to prevent such sharp practices as the adulteration of good wines with bad ones. 1, record 1, English, - adulterate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 1, Main entry term, French
- frelater 1, record 1, French, frelater
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Altérer une substance en la mêlant avec une autre. 1, record 1, French, - frelater
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Frelater du vin. 1, record 1, French, - frelater
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-04-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Beverages
Record 2, Main entry term, English
- obscured
1, record 2, English, obscured
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It is to be noted that further regulations are being developed to prescribe the manner of ascertaining the alcoholic content of unobcured and obcured wines, spirits and alcoholic liquors. 1, record 2, English, - obscured
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- frelaté
1, record 2, French, frelat%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Frelater une boisson, un produit, les mêler de substances étrangères; altérer, falsifier. 1, record 2, French, - frelat%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-10-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Beverages
Record 3, Main entry term, English
- cutting
1, record 3, English, cutting
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The act of diluting something. 1, record 3, English, - cutting
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"The cutting of whiskey with water". 1, record 3, English, - cutting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- frelatage
1, record 3, French, frelatage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sophistication 1, record 3, French, sophistication
feminine noun, obsolete
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de sophistiquer, de dénaturer, de frelater une substance, le plus souvent de façon frauduleuse. 1, record 3, French, - frelatage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-02-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- tamper with
1, record 4, English, tamper%20with
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- altérer
1, record 4, French, alt%C3%A9rer
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- falsifier 1, record 4, French, falsifier
correct
- frelater 1, record 4, French, frelater
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 2, record 4, French, - alt%C3%A9rer
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: