TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

FRENE [88 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-11-29

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Botany
Silviculture

burr knot 1, record 1, English, burr%20knot
correct, noun

burr 2, record 1, English, burr
correct, noun
burl 3, record 1, English, burl
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A hard woody often flattened hemispherical outgrowth on a tree. 4, record 1, English, - burr%20knot

Record 1, Key term(s)

burrknot

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Botanique
Sylviculture

broussin 1, record 1, French, broussin
correct, masculine noun

brogne 2, record 1, French, brogne
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Excroissance apparaissant sur certains arbres(frêne, orme, érable, noyer...) à la suite de défauts de circulation de la sève. 3, record 1, French, - broussin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Les] coupes [du broussin,] formant de petites taches arrondies et foncées[,] sont utilisées en ébénisterie. 4, record 1, French, - broussin

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

broussin d’érable 4, record 1, French, - broussin

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Botánica
Silvicultura

nudo 1, record 1, Spanish, nudo
masculine noun

ondulación 1, record 1, Spanish, ondulaci%C3%B3n
feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-10-20

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

cottony ash psyllid 1, record 2, English, cottony%20ash%20psyllid
correct

CAP 2, record 2, English, CAP
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cottony ash psyllid (CAP) is a non-native pest that is impacting black and mancana ash trees throughout the city. These trees are particularly susceptible to this pest and the combination of dry conditions and an insect infestation can lead to tree loss. 2, record 2, English, - cottony%20ash%20psyllid

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

psylle floconneux du frêne 1, record 2, French, psylle%20floconneux%20du%20fr%C3%AAne
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Faits sur le psylle floconneux du frêne. Les femelles pondent leurs œufs dans les arbres. Les œufs éclosent au printemps et les nymphes(insectes immatures) commencent à manger les feuilles pendant qu'elles poussent. 1, record 2, French, - psylle%20floconneux%20du%20fr%C3%AAne

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2022-07-27

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Lichens

Universal entry(ies) Record 3

Ramalina fraxinea

Latin

large bush lichen 1, record 3, English, large%20bush%20lichen
correct

ridged ramalina lichen 2, record 3, English, ridged%20ramalina%20lichen
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A lichen of the family Ramalinaceae. 3, record 3, English, - large%20bush%20lichen

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Lichens

Entrée(s) universelle(s) Record 3

Ramalina fraxinea

Latin

ramaline du frêne 1, record 3, French, ramaline%20du%20fr%C3%AAne
correct, feminine noun

ramaline réticulée 2, record 3, French, ramaline%20r%C3%A9ticul%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lichen de la famille des Ramalinaceae. 3, record 3, French, - ramaline%20du%20fr%C3%AAne

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2022-02-23

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 4

Fraxinus pennsylvanica

Latin

red ash 1, record 4, English, red%20ash
correct, see observation

northern red ash 2, record 4, English, northern%20red%20ash
correct
green ash 3, record 4, English, green%20ash
correct
downy ash 2, record 4, English, downy%20ash
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Oleaceae. 4, record 4, English, - red%20ash

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

red ash: common name also used to refer to the species Alphitonia excelsa. 4, record 4, English, - red%20ash

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 4

Fraxinus pennsylvanica

Latin

frêne rouge 1, record 4, French, fr%C3%AAne%20rouge
correct, masculine noun

frêne de Pennsylvanie 2, record 4, French, fr%C3%AAne%20de%20Pennsylvanie
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Oleaceae. 3, record 4, French, - fr%C3%AAne%20rouge

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Plantas con semilla (Spermatophyta)

Entrada(s) universal(es) Record 4

Fraxinus pennsylvanica

Latin

fresno rojo americano 1, record 4, Spanish, fresno%20rojo%20americano
correct, masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2020-06-18

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)
Horticulture

Universal entry(ies) Record 5

Ailanthus altissima

Latin

tree-of-heaven 1, record 5, English, tree%2Dof%2Dheaven
correct

Chinese sumac 2, record 5, English, Chinese%20sumac
correct
copal-tree 3, record 5, English, copal%2Dtree
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Simaroubaceae. 4, record 5, English, - tree%2Dof%2Dheaven

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chinese sumac: common name also used to refer to the species Rhus chinensis. 4, record 5, English, - tree%2Dof%2Dheaven

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)
Horticulture

Entrée(s) universelle(s) Record 5

Ailanthus altissima

Latin

ailante glanduleux 1, record 5, French, ailante%20glanduleux
correct, masculine noun

faux vernis du Japon 2, record 5, French, faux%20vernis%20du%20Japon
correct, masculine noun
frêne puant 3, record 5, French, fr%C3%AAne%20puant
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Simaroubaceae. 4, record 5, French, - ailante%20glanduleux

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Plantas con semilla (Spermatophyta)
Horticultura

Entrada(s) universal(es) Record 5

Ailanthus altissima

Latin

ailanto 1, record 5, Spanish, ailanto
correct, masculine noun

árbol del cielo 1, record 5, Spanish, %C3%A1rbol%20del%20cielo
correct, masculine noun
falso zumaque 1, record 5, Spanish, falso%20zumaque
correct, masculine noun
barniz del Japón 1, record 5, Spanish, barniz%20del%20Jap%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Árbol de la familia simarubáceas, de olor fuerte y desagradable, que alcanza hasta 30 m de altura. 1, record 5, Spanish, - ailanto

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El ailanto es originario de China, se cultiva a veces en los jardines y se halla también naturalizado. Es un árbol muy rústico, que se adapta a todo tipo de suelos. 1, record 5, Spanish, - ailanto

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2018-03-18

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Silviculture

hardwood 1, record 6, English, hardwood
correct, noun

hardwood tree 2, record 6, English, hardwood%20tree
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The wood of an angiosperm possessing true vessels, in contrast to the softwood of a gymnosperm, which lacks vessels. 3, record 6, English, - hardwood

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The term "hardwood tree" is a botanical grouping of trees with similar characteristics. Hardwood tree characteristics apply to many of the tree species ... The trees have broad leaves rather than needle-like leaves. They produce a fruit or nut, and often go dormant in the winter. 4, record 6, English, - hardwood

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Sylviculture

feuillu 1, record 6, French, feuillu
correct, masculine noun

arbre feuillu 2, record 6, French, arbre%20feuillu
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Arbre qui possède des feuilles à limbe développé, tel que le chêne, le hêtre, l'orme, le frêne, par opposition aux résineux. 2, record 6, French, - feuillu

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Silvicultura

frondosa 1, record 6, Spanish, frondosa
correct, masculine noun

árbol frondoso 2, record 6, Spanish, %C3%A1rbol%20frondoso
masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Árbol que tiene hojas anchas en contraste con las coníferas. 1, record 6, Spanish, - frondosa

Record 6, Key term(s)

frondosas

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2017-02-03

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Sports Equipment and Accessories
Various Sports (General)

snowshoe 1, record 7, English, snowshoe
correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A flat device resembling a racket, which is attached to the sole of a boot and used for walking on snow. 2, record 7, English, - snowshoe

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... all snowshoes share certain design features [including] the frame ... the toe hole [which] allows space for the toe of your boot to pivot ... [and] the lacing or webbing [which] strengthens the shoe and provides both flotation and traction ... Bindings are the arrangements of straps, pads and buckles that link shoes to boots. 3, record 7, English, - snowshoe

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Some snowshoes have a tail to help the snowshoer walk in a straight line. 4, record 7, English, - snowshoe

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

snowshoe: term used by Parks Canada. 5, record 7, English, - snowshoe

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Équipement et accessoires de sport
Sports divers (Généralités)

raquette 1, record 7, French, raquette
correct, feminine noun

raquette à neige 2, record 7, French, raquette%20%C3%A0%20neige
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Semelle large et lacée qu’on adapte aux chaussures pour marcher dans la neige sans enfoncer et qui comporte une ouverture pour permettre la bascule du pied. 3, record 7, French, - raquette

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les raquettes à neige sont composées d’un arceau de bois cintré, le plus souvent du frêne, afin qu'il épouse une forme ovale. Encodé, le bâti reçoit un réseau de nerfs ou de boyaux entrelacés et imputrescibles. 4, record 7, French, - raquette

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Certains modèles comprennent une queue qui facilite la marche en ligne droite. 5, record 7, French, - raquette

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

raquette : terme en usage à Parcs Canada. 6, record 7, French, - raquette

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2016-10-12

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 8

Acer negundo

Latin

Manitoba maple 1, record 8, English, Manitoba%20maple
correct

box elder 1, record 8, English, box%20elder
correct
ash-leaved maple 1, record 8, English, ash%2Dleaved%20maple
correct
ash-leaf maple 1, record 8, English, ash%2Dleaf%20maple
correct
boxelder 1, record 8, English, boxelder
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Aceraceae (Sapindaceae). 2, record 8, English, - Manitoba%20maple

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Manitoba maple: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, record 8, English, - Manitoba%20maple

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 8

Acer negundo

Latin

érable à Giguère 1, record 8, French, %C3%A9rable%20%C3%A0%20Gigu%C3%A8re
correct, masculine noun

érable négondo 1, record 8, French, %C3%A9rable%20n%C3%A9gondo
correct, masculine noun
érable argilière 1, record 8, French, %C3%A9rable%20argili%C3%A8re
correct, masculine noun
érable à feuilles de frêne 1, record 8, French, %C3%A9rable%20%C3%A0%20feuilles%20de%20fr%C3%AAne
correct, masculine noun
plaine à giguère 1, record 8, French, plaine%20%C3%A0%20gigu%C3%A8re
correct, feminine noun
aulne-buis 1, record 8, French, aulne%2Dbuis
correct, masculine noun
érable à feuilles composées 1, record 8, French, %C3%A9rable%20%C3%A0%20feuilles%20compos%C3%A9es
correct, masculine noun
érable négundo 1, record 8, French, %C3%A9rable%20n%C3%A9gundo
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Aceraceae (Sapindaceae). 2, record 8, French, - %C3%A9rable%20%C3%A0%20Gigu%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

érable à Giguère : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, record 8, French, - %C3%A9rable%20%C3%A0%20Gigu%C3%A8re

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Botánica

Entrada(s) universal(es) Record 8

Acer negundo

Latin

arce negundo 1, record 8, Spanish, arce%20negundo
correct, masculine noun

arce de hoja de fresno 2, record 8, Spanish, arce%20de%20hoja%20de%20fresno
masculine noun
Acer negundo 3, record 8, Spanish, Acer%20negundo
Latin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Arbol de 10 a 12 m de altura y de 0,50 a 0,90 m de diámetro; se desarrolla muy rápidamente... Se encuentra en América del Norte, desde donde ha sido transportado a Europa. 3, record 8, Spanish, - arce%20negundo

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La savia, también azucarada, se emplea en algunas partes de América para fabricar azúcar. La madera, amarillenta, de grano fino, veteada en violeta, algo blanda, se trabaja fácilmente y se emplea especialmente para trabajos de marquetería. 3, record 8, Spanish, - arce%20negundo

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2016-04-26

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 9

Hylesinus aculeatus

Latin

eastern ash bark beetle 1, record 9, English, eastern%20ash%20bark%20beetle
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 9

Hylesinus aculeatus

Latin

scolyte du frêne 1, record 9, French, scolyte%20du%20fr%C3%AAne
correct, masculine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2016-03-15

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 10

Sphinx chersis

Latin

great ash sphinx 1, record 10, English, great%20ash%20sphinx
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Great Ash Sphinx (Sphinx chersis), wingspan 4-5", has several fine, black, lengthwise lines on each ash-gray fore wing. Its caterpillars feed on wild cherry, ash, lilac, and privet, ranging throughout most of the United States and southern Canada. 2, record 10, English, - great%20ash%20sphinx

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 10

Sphinx chersis

Latin

sphinx du frêne 1, record 10, French, sphinx%20du%20fr%C3%AAne
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Le nom «Sphinx» provient du fait que] les chenilles des Sphinx sont munies d’une corne à l’extrémité abdominale. Effrayées, elles prennent une position qui ressemble fort à celle du Sphinx d’Égypte. 2, record 10, French, - sphinx%20du%20fr%C3%AAne

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2016-03-02

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 11

Fraxinus

Latin

Fraxinus spp.

Latin

ash 1, record 11, English, ash
correct

ash-tree 2, record 11, English, ash%2Dtree
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Common name for the genus Fraxinus of the olive family (Oleaceae), comprising 70 species of Northern Hemisphere trees, many valuable for their timber and beauty. 3, record 11, English, - ash

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The leaves are opposite, usually deciduous, and compound with an odd number of leaflets, rarely one. The one-seeded fruits are winged ... The flowers usually are inconspicuous, but some species have petalled blooms. 3, record 11, English, - ash

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 11

Fraxinus

Latin

Fraxinus spp.

Latin

frêne 1, record 11, French, fr%C3%AAne
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Arbre forestier à feuilles opposées et pennées, à bourgeons noirs ou brun jaunâtre, à écorce grisâtre et assez lisse, à fleurs uni- ou bisexuées en panicules paraissant avant les feuilles et dont les fruits sont des samares. (Famille des oléacées.) 2, record 11, French, - fr%C3%AAne

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] Fraxinus, le Frêne(60 esp., hémisphère Nord) [...] Utilisations.-Deux plantes de grande importance économique : l'une fruitière et oléagineuse l'Olivier, Olea europaea, l'autre le Frêne, Fraxinus comme arbre de parcs et comme producteur de bois. 3, record 11, French, - fr%C3%AAne

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Botánica

Entrada(s) universal(es) Record 11

Fraxinus

Latin

Fraxinus spp.

Latin

fresno 1, record 11, Spanish, fresno
correct, masculine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2016-02-29

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 12

Fraxinus americana

Latin

Fraxinum americana

Latin

American white ash 1, record 12, English, American%20white%20ash
correct

white ash 2, record 12, English, white%20ash
correct
Canadian white ash 3, record 12, English, Canadian%20white%20ash
correct
American ash 4, record 12, English, American%20ash
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The white ash is commonly a medium-sized tree 50 to 60 feet in height and 2 to 3 feet in diameter, but when growing in a close stand sometimes reaches a height of 100 feet. The trunk is tall and straight, and even when grown in the open rises to a good height before separating into branches. The crown of moderately stout spreading or ascending branches is broadly rounded to pyramidal in outline. 5, record 12, English, - American%20white%20ash

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 12

Fraxinus americana

Latin

Fraxinum americana

Latin

frêne blanc d’Amérique 1, record 12, French, fr%C3%AAne%20blanc%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
correct, masculine noun

frêne blanc 2, record 12, French, fr%C3%AAne%20blanc
correct, masculine noun
frêne d’Amérique 3, record 12, French, fr%C3%AAne%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
correct, masculine noun
franc frêne 4, record 12, French, franc%20fr%C3%AAne
correct, masculine noun
franc-frêne 5, record 12, French, franc%2Dfr%C3%AAne
correct, masculine noun
frêne franc 6, record 12, French, fr%C3%AAne%20franc
masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Fraxinus americana L.-Frêne d’Amérique.-Frêne blanc.(White Ash).-Arbre(long 10-30 m.) à rameaux glabres; folioles 5-9, pétiolulées, ovées-lancéolées, entières ou denticulées, quelquefois pubescentes inférieurement; samare(long 3-5 cm.) non marginée, ailée seulement près du sommet. 7, record 12, French, - fr%C3%AAne%20blanc%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Botánica

Entrada(s) universal(es) Record 12

Fraxinus americana

Latin

Fraxinum americana

Latin

fresno blanco americano 1, record 12, Spanish, fresno%20blanco%20americano
correct, masculine noun

fresno de Carolina 2, record 12, Spanish, fresno%20de%20Carolina
correct, masculine noun

Record 12, Key term(s)

fresno blanco

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2016-02-24

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Universal entry(ies) Record 13

Fraxinus ornus

Latin

flowering ash 1, record 13, English, flowering%20ash
correct

manna ash 2, record 13, English, manna%20ash
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Oleaceae 3, record 13, English, - flowering%20ash

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

Entrée(s) universelle(s) Record 13

Fraxinus ornus

Latin

frêne à fleurs 1, record 13, French, fr%C3%AAne%20%C3%A0%20fleurs
correct, masculine noun

frêne à manne 2, record 13, French, fr%C3%AAne%20%C3%A0%20manne
correct, masculine noun
orne commun 2, record 13, French, orne%20commun
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Oléacées 3, record 13, French, - fr%C3%AAne%20%C3%A0%20fleurs

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Botánica
Parques y jardines botánicos

Entrada(s) universal(es) Record 13

Fraxinus ornus

Latin

fresno florífero 1, record 13, Spanish, fresno%20flor%C3%ADfero
masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2016-02-24

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 14

Fraxinus quadrangulata

Latin

blue ash 1, record 14, English, blue%20ash
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Oleaceae. 2, record 14, English, - blue%20ash

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Plant listed as a Canadian species at risk by the Committee on the status of endangered wild life in Canada. April 1994. 3, record 14, English, - blue%20ash

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 14

Fraxinus quadrangulata

Latin

frêne bleu 1, record 14, French, fr%C3%AAne%20bleu
correct, masculine noun

frêne quadrangulaire 2, record 14, French, fr%C3%AAne%20quadrangulaire
correct, masculine noun
frêne anguleux 3, record 14, French, fr%C3%AAne%20anguleux
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Oléacées. 4, record 14, French, - fr%C3%AAne%20bleu

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Plante répertoriée comme espèce canadienne en péril par le Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada. Avril 1994. 5, record 14, French, - fr%C3%AAne%20bleu

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Botánica

Entrada(s) universal(es) Record 14

Fraxinus quadrangulata

Latin

fresno americano 1, record 14, Spanish, fresno%20americano
correct, masculine noun

Fraxinus quadrangulata 1, record 14, Spanish, Fraxinus%20quadrangulata
Latin

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2016-02-24

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Universal entry(ies) Record 15

Fraxinus velutina var. Glabra

Latin

smooth ash 1, record 15, English, smooth%20ash
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Oleaceae. 2, record 15, English, - smooth%20ash

Record 15, Key term(s)

Modesto ash

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

Entrée(s) universelle(s) Record 15

Fraxinus velutina var. Glabra

Latin

frêne velouté à feuilles lisses 1, record 15, French, fr%C3%AAne%20velout%C3%A9%20%C3%A0%20feuilles%20lisses
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Oléacées. 1, record 15, French, - fr%C3%AAne%20velout%C3%A9%20%C3%A0%20feuilles%20lisses

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2016-02-24

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Universal entry(ies) Record 16

Fraxinus excelsior

Latin

European ash 1, record 16, English, European%20ash
correct

common ash 2, record 16, English, common%20ash
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Oleaceae. 3, record 16, English, - European%20ash

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

Entrée(s) universelle(s) Record 16

Fraxinus excelsior

Latin

frêne européen 1, record 16, French, fr%C3%AAne%20europ%C3%A9en
correct, masculine noun

frêne commun d’Europe 2, record 16, French, fr%C3%AAne%20commun%20d%26rsquo%3BEurope
correct, masculine noun
grand frêne 3, record 16, French, grand%20fr%C3%AAne
correct, masculine noun
frêne commun 4, record 16, French, fr%C3%AAne%20commun
correct, masculine noun, France

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Oléacées 5, record 16, French, - fr%C3%AAne%20europ%C3%A9en

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Botánica
Parques y jardines botánicos

Entrada(s) universal(es) Record 16

Fraxinus excelsior

Latin

fresno grande 1, record 16, Spanish, fresno%20grande
correct, masculine noun

fresno común 2, record 16, Spanish, fresno%20com%C3%BAn
correct, masculine noun
fresno de Vizcaya 3, record 16, Spanish, fresno%20de%20Vizcaya
correct, masculine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2016-02-19

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 17

Fraxinus nigra

Latin

American black ash 1, record 17, English, American%20black%20ash
correct

black ash 2, record 17, English, black%20ash
correct
swamp ash 3, record 17, English, swamp%20ash
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 17

Fraxinus nigra

Latin

frêne noir d’Amérique 1, record 17, French, fr%C3%AAne%20noir%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
correct, masculine noun

frêne noir 2, record 17, French, fr%C3%AAne%20noir
correct, masculine noun
frêne gras 3, record 17, French, fr%C3%AAne%20gras
masculine noun
frêne de grève 3, record 17, French, fr%C3%AAne%20de%20gr%C3%A8ve
masculine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Botánica

Entrada(s) universal(es) Record 17

Fraxinus nigra

Latin

fresno negro americano 1, record 17, Spanish, fresno%20negro%20americano
correct, masculine noun

Record 17, Key term(s)

fresno negro

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2016-02-17

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 18

Contarinia canadensis

Latin

ash midribgall midge 1, record 18, English, ash%20midribgall%20midge
correct

Record 18, Key term(s)

ash midrib gall midge

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 18

Contarinia canadensis

Latin

cécidomyie du frêne 1, record 18, French, c%C3%A9cidomyie%20du%20fr%C3%AAne
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2016-02-17

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Plant Diseases

Universal entry(ies) Record 19

Cecidomyia pellex

Latin

ash bullet gall midge 1, record 19, English, ash%20bullet%20gall%20midge
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Maladies des plantes

Entrée(s) universelle(s) Record 19

Cecidomyia pellex

Latin

cécidomyie gallicole du frêne 1, record 19, French, c%C3%A9cidomyie%20gallicole%20du%20fr%C3%AAne
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2016-02-17

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 20

Tethida cordigera

Latin

blackheaded ash sawfly 1, record 20, English, blackheaded%20ash%20sawfly
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 20

Tethida cordigera

Latin

tenthrède à tête noire du frêne 1, record 20, French, tenthr%C3%A8de%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20noire%20du%20fr%C3%AAne
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2016-02-17

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Plant Diseases

Universal entry(ies) Record 21

Podosesia syringae

Latin

ash borer 1, record 21, English, ash%20borer
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Maladies des plantes

Entrée(s) universelle(s) Record 21

Podosesia syringae

Latin

sésie du frêne 1, record 21, French, s%C3%A9sie%20du%20fr%C3%AAne
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2016-02-17

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 22

Eupareophora parca

Latin

spiny ash sawfly 1, record 22, English, spiny%20ash%20sawfly
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 22

Eupareophora parca

Latin

tenthrède épineuse du frêne 1, record 22, French, tenthr%C3%A8de%20%C3%A9pineuse%20du%20fr%C3%AAne
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2016-02-17

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 23

Tomostethus multicinctus

Latin

brownheaded ash sawfly 1, record 23, English, brownheaded%20ash%20sawfly
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 23

Tomostethus multicinctus

Latin

tenthrède du frêne 1, record 23, French, tenthr%C3%A8de%20du%20fr%C3%AAne
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2016-02-16

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 24

Fraxinus mandshurica

Latin

Manchurian ash 1, record 24, English, Manchurian%20ash
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 24

Fraxinus mandshurica

Latin

frêne de Mandchourie 1, record 24, French, fr%C3%AAne%20de%20Mandchourie
correct, masculine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2016-02-16

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 25

Fraxinus tomentosa

Latin

pumpkin ash 1, record 25, English, pumpkin%20ash
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

a timber tree ... of the central and southeastern U.S. having hairy twigs and leafstalks. 1, record 25, English, - pumpkin%20ash

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 25

Fraxinus tomentosa

Latin

frêne tomenteux 1, record 25, French, fr%C3%AAne%20tomenteux
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Il n’ existe pas de français pour cette espèce de frêne. Proposition avec l'accord du musée canadien de la nature. 1, record 25, French, - fr%C3%AAne%20tomenteux

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2016-02-02

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Universal entry(ies) Record 26

Fraxinus rhynchophylla

Latin

beak-leaved ash 1, record 26, English, beak%2Dleaved%20ash
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Oleaceae. 1, record 26, English, - beak%2Dleaved%20ash

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

Entrée(s) universelle(s) Record 26

Fraxinus rhynchophylla

Latin

frêne à feuilles en bec 1, record 26, French, fr%C3%AAne%20%C3%A0%20feuilles%20en%20bec
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Oléacées. 1, record 26, French, - fr%C3%AAne%20%C3%A0%20feuilles%20en%20bec

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2016-02-02

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Universal entry(ies) Record 27

Fraxinus species

Latin

ash sp. 1, record 27, English, ash%20sp%2E
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Oleaceae. 1, record 27, English, - ash%20sp%2E

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

Entrée(s) universelle(s) Record 27

Fraxinus species

Latin

frêne sp. 1, record 27, French, fr%C3%AAne%20sp%2E
correct, masculine noun

Fraxinus species 2, record 27, French, Fraxinus%20species
Latin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Oléacées. 1, record 27, French, - fr%C3%AAne%20sp%2E

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2016-02-02

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Universal entry(ies) Record 28

Fraxinus syriaca

Latin

Syrian ash 1, record 28, English, Syrian%20ash
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Oleaceae. 2, record 28, English, - Syrian%20ash

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

Entrée(s) universelle(s) Record 28

Fraxinus syriaca

Latin

frêne de Syrie 1, record 28, French, fr%C3%AAne%20de%20Syrie
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Oléacées. 1, record 28, French, - fr%C3%AAne%20de%20Syrie

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2016-02-02

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

aucubaleaf ash 1, record 29, English, aucubaleaf%20ash
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Oleaceae. 2, record 29, English, - aucubaleaf%20ash

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

frêne rouge ’Aucubaefolia’ 1, record 29, French, fr%C3%AAne%20rouge%20%26rsquo%3BAucubaefolia%26rsquo%3B
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Oléacées. 1, record 29, French, - fr%C3%AAne%20rouge%20%26rsquo%3BAucubaefolia%26rsquo%3B

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2016-02-02

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Universal entry(ies) Record 30

Fraxinus sieboldiana

Latin

Siebold ash 1, record 30, English, Siebold%20ash
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Oleaceae. 2, record 30, English, - Siebold%20ash

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

Entrée(s) universelle(s) Record 30

Fraxinus sieboldiana

Latin

frêne de Siebold 1, record 30, French, fr%C3%AAne%20de%20Siebold
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Oléacées. 1, record 30, French, - fr%C3%AAne%20de%20Siebold

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2016-02-02

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Universal entry(ies) Record 31

Fraxinus elonza

Latin

Elonza ash 1, record 31, English, Elonza%20ash
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Oleaceae. 1, record 31, English, - Elonza%20ash

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

Entrée(s) universelle(s) Record 31

Fraxinus elonza

Latin

frêne d’Elonza 1, record 31, French, fr%C3%AAne%20d%26rsquo%3BElonza
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Oléacées. 1, record 31, French, - fr%C3%AAne%20d%26rsquo%3BElonza

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2016-02-02

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Marshall's seedless ash 1, record 32, English, Marshall%27s%20seedless%20ash
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Oleaceae. 2, record 32, English, - Marshall%27s%20seedless%20ash

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

frêne de Pennsylvanie ’Marshall' s seedless’ 1, record 32, French, fr%C3%AAne%20de%20Pennsylvanie%20%26rsquo%3BMarshall%27%20s%20seedless%26rsquo%3B
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Oléacées. 1, record 32, French, - fr%C3%AAne%20de%20Pennsylvanie%20%26rsquo%3BMarshall%27%20s%20seedless%26rsquo%3B

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2016-02-02

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Universal entry(ies) Record 33

Fraxinus biltmoreana

Latin

Biltmore ash 1, record 33, English, Biltmore%20ash
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Oleacea. 2, record 33, English, - Biltmore%20ash

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

Entrée(s) universelle(s) Record 33

Fraxinus biltmoreana

Latin

frêne de Biltmore 1, record 33, French, fr%C3%AAne%20de%20Biltmore
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Oléacées. 1, record 33, French, - fr%C3%AAne%20de%20Biltmore

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2016-02-02

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

globe European ash 1, record 34, English, globe%20European%20ash
correct

dwarf European ash 1, record 34, English, dwarf%20European%20ash
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Oleaceae. 2, record 34, English, - globe%20European%20ash

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

frêne européen ’Globosa’ 1, record 34, French, fr%C3%AAne%20europ%C3%A9en%20%26rsquo%3BGlobosa%26rsquo%3B
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Oléacées. 1, record 34, French, - fr%C3%AAne%20europ%C3%A9en%20%26rsquo%3BGlobosa%26rsquo%3B

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2016-02-02

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Universal entry(ies) Record 35

Fraxinus holotricha

Latin

Kimberley blue ash 1, record 35, English, Kimberley%20blue%20ash
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Oleaceae. 2, record 35, English, - Kimberley%20blue%20ash

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

Entrée(s) universelle(s) Record 35

Fraxinus holotricha

Latin

frêne bleu de Kimberley 1, record 35, French, fr%C3%AAne%20bleu%20de%20Kimberley
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Oléacées. 1, record 35, French, - fr%C3%AAne%20bleu%20de%20Kimberley

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2016-02-02

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Universal entry(ies) Record 36

Fraxinus velutina var. coriacea

Latin

Montebello ash 1, record 36, English, Montebello%20ash
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Oleaceae. 2, record 36, English, - Montebello%20ash

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

Entrée(s) universelle(s) Record 36

Fraxinus velutina var. coriacea

Latin

frêne velouté à feuilles coriaces 1, record 36, French, fr%C3%AAne%20velout%C3%A9%20%C3%A0%20feuilles%20coriaces
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Oléacées. 1, record 36, French, - fr%C3%AAne%20velout%C3%A9%20%C3%A0%20feuilles%20coriaces

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2016-02-02

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Zundert ash 1, record 37, English, Zundert%20ash
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Oleaceae. 2, record 37, English, - Zundert%20ash

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

frêne rouge ’Zundert’ 1, record 37, French, fr%C3%AAne%20rouge%20%26rsquo%3BZundert%26rsquo%3B
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Oléacées. 1, record 37, French, - fr%C3%AAne%20rouge%20%26rsquo%3BZundert%26rsquo%3B

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2016-02-02

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

dwarf European ash 1, record 38, English, dwarf%20European%20ash
correct

globe European ash 1, record 38, English, globe%20European%20ash
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Oleaceae 2, record 38, English, - dwarf%20European%20ash

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

frêne européen ’Nana’ 1, record 38, French, fr%C3%AAne%20europ%C3%A9en%20%26rsquo%3BNana%26rsquo%3B
correct, masculine noun

frêne nain européen 2, record 38, French, fr%C3%AAne%20nain%20europ%C3%A9en
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Oléacées 1, record 38, French, - fr%C3%AAne%20europ%C3%A9en%20%26rsquo%3BNana%26rsquo%3B

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2016-02-02

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Universal entry(ies) Record 39

Fraxinus syriaca var. oligophylla

Latin

scant-leaved Syrian ash 1, record 39, English, scant%2Dleaved%20Syrian%20ash
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Oleacea. 1, record 39, English, - scant%2Dleaved%20Syrian%20ash

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

Entrée(s) universelle(s) Record 39

Fraxinus syriaca var. oligophylla

Latin

frêne de Syrie à feuilles rares 1, record 39, French, fr%C3%AAne%20de%20Syrie%20%C3%A0%20feuilles%20rares
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Oléacées. 1, record 39, French, - fr%C3%AAne%20de%20Syrie%20%C3%A0%20feuilles%20rares

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2016-02-02

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Waverley ash 1, record 40, English, Waverley%20ash
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Oleaceae. 2, record 40, English, - Waverley%20ash

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

frêne blanc ’Waverley’ 1, record 40, French, fr%C3%AAne%20blanc%20%26rsquo%3BWaverley%26rsquo%3B
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Oléacées. 1, record 40, French, - fr%C3%AAne%20blanc%20%26rsquo%3BWaverley%26rsquo%3B

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2016-02-02

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

seedless European ash 1, record 41, English, seedless%20European%20ash
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Oleaceae. 2, record 41, English, - seedless%20European%20ash

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

frêne européen ’Westhof's glorié’ 1, record 41, French, fr%C3%AAne%20europ%C3%A9en%20%26rsquo%3BWesthof%27s%20glori%C3%A9%26rsquo%3B
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Oléacées. 1, record 41, French, - fr%C3%AAne%20europ%C3%A9en%20%26rsquo%3BWesthof%27s%20glori%C3%A9%26rsquo%3B

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2016-02-02

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Universal entry(ies) Record 42

Fraxinus latifolia

Latin

Oregon ash 1, record 42, English, Oregon%20ash
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Oleaceae. 2, record 42, English, - Oregon%20ash

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

Entrée(s) universelle(s) Record 42

Fraxinus latifolia

Latin

frêne de l'Orégon 1, record 42, French, fr%C3%AAne%20de%20l%27Or%C3%A9gon
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Oléacées. 2, record 42, French, - fr%C3%AAne%20de%20l%27Or%C3%A9gon

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2016-02-02

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Kleinberg ash 1, record 43, English, Kleinberg%20ash
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Oleaceae. 2, record 43, English, - Kleinberg%20ash

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

frêne blanc ’Kleinberg’ 1, record 43, French, fr%C3%AAne%20blanc%20%26rsquo%3BKleinberg%26rsquo%3B
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Oléacées. 1, record 43, French, - fr%C3%AAne%20blanc%20%26rsquo%3BKleinberg%26rsquo%3B

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2016-02-02

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Universal entry(ies) Record 44

Fraxinus oxycarpa

Latin

pointed-fruit ash 1, record 44, English, pointed%2Dfruit%20ash
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Oleaceae. The scientific name F. oxyphylla is obsolete. 1, record 44, English, - pointed%2Dfruit%20ash

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

Entrée(s) universelle(s) Record 44

Fraxinus oxycarpa

Latin

frêne à feuilles aiguës 1, record 44, French, fr%C3%AAne%20%C3%A0%20feuilles%20aigu%C3%ABs
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Oléacées. Le nom scientifique F. oxyphylla est caduc. 2, record 44, French, - fr%C3%AAne%20%C3%A0%20feuilles%20aigu%C3%ABs

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2016-01-22

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Zoology

Universal entry(ies) Record 45

Trepidosteptes amoenus

Latin

ash plant bug 1, record 45, English, ash%20plant%20bug
correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Zoologie

Entrée(s) universelle(s) Record 45

Trepidosteptes amoenus

Latin

punaise du frêne 1, record 45, French, punaise%20du%20fr%C3%AAne
correct, feminine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2015-04-17

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Dentistry

hardwood wedge 1, record 46, English, hardwood%20wedge
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Usually the wedge is in ;in the interdental space from the lingual since this is the wider of the embrasures. ... Moistening the wooden wedge by submersing it in water permits easier placement and tends to better secure its positions. The second deficiency will be overcome by the use of a hardwood wedge forcefully driven into place, resulting in separation of the approximating teeth. 1, record 46, English, - hardwood%20wedge

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Dentisterie

coin de bois dur 1, record 46, French, coin%20de%20bois%20dur
correct, masculine noun

Nystrom 1, record 46, French, Nystrom
correct, trademark

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Un coin de bois dur interdentaire est forcé dans l'intervalle proximal avec un fouloir. Il doit être assez gros et assez dur pour assurer le léger écartement dont on a besoin. Il est taillé à la demande dans du hêtre ou du frêne, mis à tremper pour l'attendrir et forcé en place. 1, record 46, French, - coin%20de%20bois%20dur

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2014-08-25

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 47

Caloptilia fraxinella

Latin

ash leaf cone roller 1, record 47, English, ash%20leaf%20cone%20roller
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The ash leaf cone roller moth (Caloptilia fraxinella) is a moth of the Gracillariidae family. They mine the leaves of their host plant. The larvae form a typical leaf cone. The species is atypical for the Caloptilia genus in that the larva pupates within the leaf cone, in a suspended silken cocoon. 2, record 47, English, - ash%20leaf%20cone%20roller

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 47

Caloptilia fraxinella

Latin

enrouleuse des feuilles de frêne 1, record 47, French, enrouleuse%20des%20feuilles%20de%20fr%C3%AAne
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Gracillariidae. 2, record 47, French, - enrouleuse%20des%20feuilles%20de%20fr%C3%AAne

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2014-03-19

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Collection Items (Museums and Heritage)
Indigenous Arts and Culture

sun mask 1, record 48, English, sun%20mask
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

... a sun mask, is a symbol of abundance in the Abenaki tradition. A structure made of fine strips of ash is initially mounted, and dried leaves from ears of corn are woven on top. 1, record 48, English, - sun%20mask

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Arts et culture autochtones

masque du soleil 1, record 48, French, masque%20du%20soleil
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[...] le masque du soleil, est un symbole d’abondance dans la tradition abénaquise. Sur une structure de fines lanières de frêne sont tressées des feuilles d’épis de maïs séchées. 1, record 48, French, - masque%20du%20soleil

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2014-01-21

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 49

Prays fraxinella

Latin

ash bud moth 1, record 49, English, ash%20bud%20moth
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Yponomeutidae. 2, record 49, English, - ash%20bud%20moth

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 49

Prays fraxinella

Latin

teigne du frêne 1, record 49, French, teigne%20du%20fr%C3%AAne
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Yponomeutidae. 2, record 49, French, - teigne%20du%20fr%C3%AAne

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2014-01-16

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Various Decorative Arts
Indigenous Arts and Culture

beaded leather item 1, record 50, English, beaded%20leather%20item
correct

beaded leather product 1, record 50, English, beaded%20leather%20product
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Only a handful of [the Micmac in Restigouche] make handicrafted beaded leather items ... On the other hand, the Micmacs in Maria make a variety of handicrafted beaded leather products. 1, record 50, English, - beaded%20leather%20item

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Arts décoratifs divers
Arts et culture autochtones

article en cuir orné de motifs perlés 1, record 50, French, article%20en%20cuir%20orn%C3%A9%20de%20motifs%20perl%C3%A9s
correct, masculine noun

article en cuir orné de perlage 1, record 50, French, article%20en%20cuir%20orn%C3%A9%20de%20perlage
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Quelques [Micmacs de Restigouche] confectionnent des articles en cuir ornés de motifs perlés [...] À Maria, par contre, les Micmacs fabriquent une variété d’articles en cuir ornés de perlage, des paniers tressés de lanières de frêne ou de foin d’odeur et des raquettes. 1, record 50, French, - article%20en%20cuir%20orn%C3%A9%20de%20motifs%20perl%C3%A9s

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2013-11-28

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 51

Stereonychus fraxini

Latin

Stereonychus fraxini 1, record 51, English, Stereonychus%20fraxini
correct, Latin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Curculionidae. 2, record 51, English, - Stereonychus%20fraxini

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Stereonychus fraxini: There is no common name for this species of insect. 2, record 51, English, - Stereonychus%20fraxini

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 51

Stereonychus fraxini

Latin

charançon du frêne 1, record 51, French, charan%C3%A7on%20du%20fr%C3%AAne
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Curculionidae. 2, record 51, French, - charan%C3%A7on%20du%20fr%C3%AAne

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2013-11-14

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 52

Prociphilus fraxini

Latin

Prociphilus fraxini 1, record 52, English, Prociphilus%20fraxini
correct, Latin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Hemiptera) of the family Aphididae. 2, record 52, English, - Prociphilus%20fraxini

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Prociphilus fraxini: There is no common name for this species of insect. 2, record 52, English, - Prociphilus%20fraxini

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 52

Prociphilus fraxini

Latin

puceron du frêne 1, record 52, French, puceron%20du%20fr%C3%AAne
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hémiptères) de la famille des Aphididae. 2, record 52, French, - puceron%20du%20fr%C3%AAne

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2013-10-23

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Indigenous Arts and Culture

black ash splint basketry 1, record 53, English, black%20ash%20splint%20basketry
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Mohawks in Kahnawake and Kanesatake are recognized for their excellent wood carved artifacts and handicrafted beaded and leather clothing. Akwesasne's Mohawks are widely known for producing their handicrafted black ash splint and sweet grass basketry. 1, record 53, English, - black%20ash%20splint%20basketry

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Arts et culture autochtones

panier en éclisses de frêne noir 1, record 53, French, panier%20en%20%C3%A9clisses%20de%20fr%C3%AAne%20noir
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Les Mohawks de Kahnawake et de Kanesatake sont reconnus pour l'excellence de leurs artefacts de bois sculpté ainsi que pour leurs vêtements de cuir garnis de perles. Ceux d’Akwesasne sont quant à eux renommés pour la production de paniers en éclisses de frêne noir et en foin d’odeur. 1, record 53, French, - panier%20en%20%C3%A9clisses%20de%20fr%C3%AAne%20noir

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2013-10-23

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Sports Equipment and Accessories
Bowling, Billiards and Other Ball Games

croquet mallet 1, record 54, English, croquet%20mallet
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Most competitive and more serious players prefer a croquet mallet with a square head, but some pros prefer cylindrical ones. 1, record 54, English, - croquet%20mallet

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Équipement et accessoires de sport
Quilles, billards et autres jeux de boules

maillet de croquet 1, record 54, French, maillet%20de%20croquet
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Maillet de croquet [...] avec un manche octogonal en bois de frêne(96, 5 cm), une tête rectangulaire en palissandre(24 x 6 cm) et une poignée en cuir. Poids : environ 1, 3 kg. 1, record 54, French, - maillet%20de%20croquet

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2013-10-23

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Baskets and Basketmaking
Indigenous Arts and Culture

ash basketwork 1, record 55, English, ash%20basketwork
correct

ash basketry 2, record 55, English, ash%20basketry
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

The production of Abenaki handicrafts is diversified ... Ash basketwork is the most popular type of handicraft and a considerable source of income. 1, record 55, English, - ash%20basketwork

Record 55, Key term(s)

ash basket work

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Vannerie
Arts et culture autochtones

vannerie de frêne 1, record 55, French, vannerie%20de%20fr%C3%AAne
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

La production artisanale des Abénaquis est diversifiée. [...] La vannerie de frêne est la forme d’artisanat la plus populaire. Elle constitue pour les Abénaquis d’Odanak une source de revenus appréciable. 1, record 55, French, - vannerie%20de%20fr%C3%AAne

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2013-09-06

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 56

Lithophane semibrunnea

Latin

tawny pinion 1, record 56, English, tawny%20pinion
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 56, English, - tawny%20pinion

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 56

Lithophane semibrunnea

Latin

xyline du frêne 1, record 56, French, xyline%20du%20fr%C3%AAne
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 56, French, - xyline%20du%20fr%C3%AAne

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2013-08-19

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 57

Dasineura fraxini

Latin

Dasineura fraxini 1, record 57, English, Dasineura%20fraxini
correct, Latin

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Cecidomyiidae. 2, record 57, English, - Dasineura%20fraxini

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Dasineura fraxini: There is no common name for this species of insects. 2, record 57, English, - Dasineura%20fraxini

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 57

Dasineura fraxini

Latin

cécidomyie des feuilles de frêne 1, record 57, French, c%C3%A9cidomyie%20des%20feuilles%20de%20fr%C3%AAne
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Cecidomyiidae. 2, record 57, French, - c%C3%A9cidomyie%20des%20feuilles%20de%20fr%C3%AAne

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2013-07-25

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 58

Aceria fraxiniflora

Latin

ash flower gall mite 1, record 58, English, ash%20flower%20gall%20mite
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Eriophyidae. 2, record 58, English, - ash%20flower%20gall%20mite

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 58

Aceria fraxiniflora

Latin

phytopte des fleurs du frêne 1, record 58, French, phytopte%20des%20fleurs%20du%20fr%C3%AAne
correct, masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Eriophyidae. 2, record 58, French, - phytopte%20des%20fleurs%20du%20fr%C3%AAne

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2012-10-15

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)
Silviculture
Landscape Architecture

weeping tree 1, record 59, English, weeping%20tree
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A tree having graceful, dropping or hanging branches. 2, record 59, English, - weeping%20tree

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Plants with limbs that grow down, instead of up, can be spectacular. Horticulturally, the reason for this growth habit is a genetic mutation. Most plants have a central growth point that remains dominant, and the trunk and limbs grow vertically. In the weeping tree category, this growth control is interrupted. The new layer of growth is somehow superimposed over the previous layer, and is more horizontal than vertical. This growth pattern is known as plagiotropism. 1, record 59, English, - weeping%20tree

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)
Sylviculture
Architecture paysagère

arbre pleureur 1, record 59, French, arbre%20pleureur
correct, masculine noun

arbre prostré 2, record 59, French, arbre%20prostr%C3%A9
correct, masculine noun
arbre à port prostré 2, record 59, French, arbre%20%C3%A0%20port%20prostr%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

[...] l’arbre prostré, dont les rameaux tombent vers le sol. 2, record 59, French, - arbre%20pleureur

Record number: 59, Textual support number: 2 CONT

Arbres à port prostré. Saule de Babylone, Cèdre de l'Atlas pleureur, Bouleau pleureur, Cerisier pleureur, Frêne pleureur, Hêtre pleureur, Sophora pleureur, Orme des montagnes pleureur, Ginkgo pleureur. 2, record 59, French, - arbre%20pleureur

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2012-07-18

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Indigenous Arts and Culture

sweet grass basketry 1, record 60, English, sweet%20grass%20basketry
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Record 60, Key term(s)

sweetgrass basketry

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Arts et culture autochtones

panier en foin d’odeur 1, record 60, French, panier%20en%20foin%20d%26rsquo%3Bodeur
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Les Mohawks de Kahnawake et de Kanesatake sont reconnus pour l'excellence de leurs artefacts de bois sculpté ainsi que pour leurs vêtements de cuir garnis de perles. Ceux d’Akwesasne sont quant à eux renommés pour la production de paniers en éclisses de frêne noir et en foin d’odeur. 1, record 60, French, - panier%20en%20foin%20d%26rsquo%3Bodeur

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2012-06-28

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Indigenous Arts and Culture

leather work 1, record 61, English, leather%20work
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

The production of Abenaki handicrafts is diversified, including the use of duffel, embroidery, leather work, beading, ash basketwork, corn masks, furs, and the production of carved pipes. 1, record 61, English, - leather%20work

Record 61, Key term(s)

leatherwork

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Arts et culture autochtones

travail sur cuir 1, record 61, French, travail%20sur%20cuir
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

La production artisanale des Abénaquis est diversifiée. Parmi cette production on retrouve la laine molletonnée, la broderie, le travail sur cuir, le perlage, la vannerie de frêne, les masques de maïs, les fourrures et les pipes sculptées. 1, record 61, French, - travail%20sur%20cuir

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2012-05-14

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Baskets and Basketmaking
Indigenous Arts and Culture

corn mask 1, record 62, English, corn%20mask
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Mrs. Gill has specialized in the making of two masks ... The second, the "corn mask", also requires an ash structure, on top of which braids of sweet grass are woven. The hair of the mask is made from small curls of corn leaves, inside of which tobacco is hidden. The eyebrows are made from the fibrous roots of corn. 1, record 62, English, - corn%20mask

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Vannerie
Arts et culture autochtones

masque du maïs 1, record 62, French, masque%20du%20ma%C3%AFs
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Madame Gill s’est spécialisée dans la confection de deux types de masques [...] Le second, le «masque du maïs», utilise également une structure de frêne sur laquelle des tresses de foin d’odeur sont tissées. Les cheveux du masque sont formés par des bouclettes de feuilles de maïs où se dissimule du tabac. Les sourcils sont confectionnées à partir des racines fibreuses du maïs. 1, record 62, French, - masque%20du%20ma%C3%AFs

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2011-11-17

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Record 63

Agrilus planipennis

Latin

emerald ash borer 1, record 63, English, emerald%20ash%20borer
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

The emerald ash borer belongs to a group of insects known as metallic wood-boring beetles (family Buprestidae). 2, record 63, English, - emerald%20ash%20borer

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Record 63

Agrilus planipennis

Latin

agrile du frêne 1, record 63, French, agrile%20du%20fr%C3%AAne
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

L'agrile du frêne est un coléoptère de la famille des buprestidés à livrée verte métallique. 2, record 63, French, - agrile%20du%20fr%C3%AAne

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

En Amérique du Nord, l’agrile ne s’attaque qu’au genre Fraxinus, les frênes, mais il est moins sélectif au Japon et s’attaque en plus à deux variétés de noisetier et une d’orme. 2, record 63, French, - agrile%20du%20fr%C3%AAne

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

L'agrile du frêne est un insecte ravageur introduit en Amérique du Nord en 2002. 3, record 63, French, - agrile%20du%20fr%C3%AAne

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2011-10-21

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Bowling, Billiards and Other Ball Games
Sports Equipment and Accessories

cue 1, record 64, English, cue
correct, noun

cue stick 2, record 64, English, cue%20stick
correct
billiard cue 3, record 64, English, billiard%20cue
correct
billiard cue stick 3, record 64, English, billiard%20cue%20stick
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

A long tapering stick usually made of wood with a leather tip that is used to strike the cue ball. 2, record 64, English, - cue

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Cues are made in different sizes, from about 90 centimetres to 1.5 metres in length. They are made of wood, usually ash. The thick end, or "butt," is held in the hand, and the cue tapers to a thickness of about 10 to 12 millimetres at the other end. A leather "tip" attached to the end makes contact with the ball and enables the player to impart spin to it. 2, record 64, English, - cue

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Quilles, billards et autres jeux de boules
Équipement et accessoires de sport

baguette de billard 1, record 64, French, baguette%20de%20billard
correct, feminine noun, Canada

baguette 1, record 64, French, baguette
correct, feminine noun, Canada
queue de billard 1, record 64, French, queue%20de%20billard
correct, feminine noun, France
queue 1, record 64, French, queue
correct, feminine noun, France

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Instrument long et mince dont le joueur se sert pour frapper les billes au billard. 2, record 64, French, - baguette%20de%20billard

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

La longueur des queues de billard varie entre 90 centimètres et 1, 5 mètre. Celles-ci sont faites en bois, généralement du frêne. Le joueur tient le bâton par le «talon», c'est-à-dire l'extrémité la plus grosse; la baguette de billard est plus effilée à l'autre extrémité, où le diamètre est de 10 à 12 millimètres. Une rondelle de cuir, le «procédé», termine le bâton et assure le contact avec la bille. 3, record 64, French, - baguette%20de%20billard

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

Les parties de la baguette de billard se nomment talon, fût, tourillon, flèche, virole et procédé. 4, record 64, French, - baguette%20de%20billard

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2011-06-14

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Botany

social 1, record 65, English, social
correct, adjective

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

[Said of plants] growing in a wild state in patches or masses with other members of the same species, esp. so as to cover a large area. 2, record 65, English, - social

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

One of the plants which the botanist terms social because never found growing singly, but always in numbers. 2, record 65, English, - social

Record number: 65, Textual support number: 2 CONT

Very few social plants, such as grasses and heaths that cover large tracts of lands, are to be found between the tropics. 2, record 65, English, - social

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Botanique

social 1, record 65, French, social
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Se dit des espèces végétales dont les individus croissent très près les uns des autres. 2, record 65, French, - social

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas des peuplements forestiers, se dit des espèces forestières(tel le chêne) qui peuvent constituer à elles seules des peuplements denses, par opposition aux espèces disséminées, comme le frêne. 2, record 65, French, - social

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Estudios y análisis del medio ambiente
Botánica

social 1, record 65, Spanish, social
correct, adjective

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de las] especies que viven formando colonias. 1, record 65, Spanish, - social

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2011-03-14

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Record 66

C6H12O6

formula, see observation

D-Mannose 1, record 66, English, D%2DMannose
correct, see observation

D(+)mannose 2, record 66, English, D%28%2B%29mannose
correct, see observation
seminose 1, record 66, English, seminose
former designation, correct
carubinose 1, record 66, English, carubinose
former designation, correct

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

A carbohydrate occurring in some plant polysaccharides ... Use: Biochemical research. 3, record 66, English, - D%2DMannose

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

D-: Prefix indicating the right-handed enantiomer of an optical isomer. Printed in small capitals. 3, record 66, English, - D%2DMannose

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₁₂)₆ 4, record 66, English, - D%2DMannose

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Record 66

C6H12O6

formula, see observation

D-mannose 1, record 66, French, D%2Dmannose
correct, see observation, masculine noun

caroubinose 2, record 66, French, caroubinose
former designation, correct, masculine noun
séminose 2, record 66, French, s%C3%A9minose
former designation, correct, masculine noun
d-mannose 2, record 66, French, d%2Dmannose
avoid, masculine noun
mannose 3, record 66, French, mannose
avoid, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Glucide dérivant de la mannite(composé organique à six groupements alcool, issu de la manne du frêne). 4, record 66, French, - D%2Dmannose

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

D : Ce préfixe s’écrit en petite majuscule. 1, record 66, French, - D%2Dmannose

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆H₁₂O₆ 5, record 66, French, - D%2Dmannose

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos

Entrada(s) universal(es) Record 66

C6H12O6

formula, see observation

carubinosa 1, record 66, Spanish, carubinosa
feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₁₂)₆ 2, record 66, Spanish, - carubinosa

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2010-02-09

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 67

Zanthoxylum americanum

Latin

American prickly-ash 1, record 67, English, American%20prickly%2Dash
correct

northern prickly ash 2, record 67, English, northern%20prickly%20ash
correct
common pricklyash 3, record 67, English, common%20pricklyash
correct
prickly ash 4, record 67, English, prickly%20ash
correct, see observation
toothache-tree 5, record 67, English, toothache%2Dtree
correct
pricklyash 2, record 67, English, pricklyash
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Rutaceae. 6, record 67, English, - American%20prickly%2Dash

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

prickly-ash: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 6, record 67, English, - American%20prickly%2Dash

Record number: 67, Textual support number: 3 OBS

prickly ash: common name also used to refer to the genus Zanthoxylum. 6, record 67, English, - American%20prickly%2Dash

Record 67, Key term(s)

prickly-ash
American prickly ash
northern prickly-ash
common prickly ash
common prickly-ash
toothache tree

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 67

Zanthoxylum americanum

Latin

clavalier d’Amérique 1, record 67, French, clavalier%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
correct, masculine noun

frêne épineux 2, record 67, French, fr%C3%AAne%20%C3%A9pineux
correct, masculine noun
clavalier frêne 3, record 67, French, clavalier%20fr%C3%AAne
correct, masculine noun
clavalier 3, record 67, French, clavalier
correct, masculine noun
clavalier à feuilles de frêne 3, record 67, French, clavalier%20%C3%A0%20feuilles%20de%20fr%C3%AAne
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Rutaceae. 4, record 67, French, - clavalier%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

clavalier d’Amérique : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, record 67, French, - clavalier%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2008-02-08

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Types of Wood
Plant Diseases
Xylology (The Study of Wood)

touchwood 1, record 68, English, touchwood
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Rotten wood, formerly used (when dry, because ignitable) for tinder. 2, record 68, English, - touchwood

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Sortes de bois
Maladies des plantes
Xylologie (Étude des bois)

amadou 1, record 68, French, amadou
masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Substance spongieuse, provenant de l'amadouvier du chêne, du frêne, du hêtre, du saule, du peuplier et qui prend feu aisément. 2, record 68, French, - amadou

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Tipos de madera
Enfermedades de las plantas
Xilología (Estudio de la madera)

yesca 1, record 68, Spanish, yesca
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Madera muy seca utilizada para encender fuego. 1, record 68, Spanish, - yesca

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2007-11-02

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Types of Wood
Barrel and Cask Making

cooperage stock 1, record 69, English, cooperage%20stock
correct

cooper's wood 2, record 69, English, cooper%27s%20wood

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Wood especially made for the cooperage industry. 3, record 69, English, - cooperage%20stock

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Sortes de bois
Tonnellerie

bois de tonnellerie 1, record 69, French, bois%20de%20tonnellerie
correct, masculine noun

bois de fûts 2, record 69, French, bois%20de%20f%C3%BBts
masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Bois tel le chêne, le frêne et le châtaignier, utilisé dans la fabrication des tonneaux et des fûts. 3, record 69, French, - bois%20de%20tonnellerie

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Tipos de madera
Tonelería

madera de tonelería 1, record 69, Spanish, madera%20de%20toneler%C3%ADa
feminine noun

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2007-09-19

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Types of Wood

ash wood 1, record 70, English, ash%20wood
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Ash wood is known for its strength, toughness, flexibility, light weight, and almost white color. 2, record 70, English, - ash%20wood

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Sortes de bois

bois de frêne 1, record 70, French, bois%20de%20fr%C3%AAne
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Le bois de frêne présente des qualités esthétiques indéniables avec un grain fin et une couleur blanc nacré. Il dispose également de grandes qualités mécaniques : élasticité, grande résistance à la compression et aux chocs. 2, record 70, French, - bois%20de%20fr%C3%AAne

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2005-06-20

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Wood Finishing

All-Wood Stairs 1, record 71, English, All%2DWood%20Stairs
New Brunswick

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

All-Wood Stairs [Notre-Dame, New Brunswick] headed by Eddy Boucher, has been in operation since 1994. The company's product line includes handrails, posts, balusters and newels - in oak, ash, birch, maple and cherry. 1, record 71, English, - All%2DWood%20Stairs

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Finition du bois

All-Wood Stairs 1, record 71, French, All%2DWood%20Stairs
New Brunswick

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

All-Wood Stairs [Notre Dame, Nouveau-Brunswick], dirigée par Eddy Boucher, est en opération depuis 1994. Parmi les produits fabriqués par la compagnie, notons des rampes d’escaliers, des montants, des balustres et des pilastres en chêne, frêne, bouleau, érable et cerisier. 1, record 71, French, - All%2DWood%20Stairs

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2005-05-27

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Indigenous Arts and Culture
Heritage

wood carved artifact 1, record 72, English, wood%20carved%20artifact
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Arts et culture autochtones
Patrimoine

artefact de bois sculpté 1, record 72, French, artefact%20de%20bois%20sculpt%C3%A9
correct, see observation, masculine noun

artéfact de bois sculpté 2, record 72, French, art%C3%A9fact%20de%20bois%20sculpt%C3%A9
correct, see observation, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «artéfact». 3, record 72, French, - artefact%20de%20bois%20sculpt%C3%A9

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

artéfact : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 72, French, - artefact%20de%20bois%20sculpt%C3%A9

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2002-06-26

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Mountain Sports

shaft 1, record 73, English, shaft
correct, noun

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

The [ice] axe ... has a shaft that is oval in cross-section, and is usually between twenty-six and thirty-five inches long for all-around use .... At one end of the shaft is a steel spike; at the other end is a head. 2, record 73, English, - shaft

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Sports de montagne

manche 1, record 73, French, manche
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Le manche [...] [du piolet], de 70 à 90 cm (plus long à l’origine), se termine par la pique permettant de prendre appui dans la neige ou la glace. 2, record 73, French, - manche

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

[...] le manche, jadis en frêne ou en hickory, désormais également métallique, est gainé de caoutchouc à reliefs antidérapants pour les piolets très techniques. 3, record 73, French, - manche

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2001-12-04

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Weaving Arts

ash pounding 1, record 74, English, ash%20pounding
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Indian handicrafts: pounding of ash logs to obtain strips of wood for weaving baskets. 1, record 74, English, - ash%20pounding

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Tissage (Artisanat)

battage de frêne 1, record 74, French, battage%20de%20fr%C3%AAne
correct, masculine noun

battage du frêne 2, record 74, French, battage%20du%20fr%C3%AAne
masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Le Musée des Abénakis sera aussi présent pour une exposition et une animation portant sur la vannerie avec une démonstration de battage de frêne servant à la confection de paniers. 3, record 74, French, - battage%20de%20fr%C3%AAne

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2000-06-20

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Ecosystems

secondary community 1, record 75, English, secondary%20community
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Black spruce, balsam fir, yellow birch, and black ash vegetate wetter sites, and elsewhere white birch, red maple, trembling aspen, and black spruce stands form secondary communities. 1, record 75, English, - secondary%20community

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Écosystèmes

groupement secondaire 1, record 75, French, groupement%20secondaire
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Dans les sites plus humides, on retrouve l'Épinette noire, le sapin, le Bouleau jaune et le Frêne noir, alors qu'ailleurs les bétulaies blanches, les érablières rouges, les tremblaies et les pessières noires forment les groupements secondaires. 1, record 75, French, - groupement%20secondaire

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1999-04-29

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Landscape Architecture

weeping form 1, record 76, English, weeping%20form
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Plant silhouettes are varied enough to offer challenging opportunities for their landscape design use. The general categories of form are many : round, oval, vaseshaped, columnar, weeping, conical, inverted pyramid, fountainlike, prostrate, and irregular. 1, record 76, English, - weeping%20form

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

See record "weeping tree/arbre pleureur." 2, record 76, English, - weeping%20form

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Architecture paysagère

forme pleureuse 1, record 76, French, forme%20pleureuse
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Formes souples, pleureuses. Cette allure très particulière, et recherchée pour son pittoresque, est due à la présence de rameaux grêles et très flexibles. Elle donne souvent à la masse feuillée l'aspect d’une succession de cascades(saule, frêne, orme et sophora pleureurs) ou bien, dans le cas des arbustes, celui d’un feu d’artifice ou encore de jets divergents(forsythia, tamaris, Cotoneaster salicifolia). 1, record 76, French, - forme%20pleureuse

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «arbre pleureur/weeping tree». 2, record 76, French, - forme%20pleureuse

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1997-12-17

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Construction Materials
Treatment of Wood

wood densification by radioactive polymerization 1, record 77, English, wood%20densification%20by%20radioactive%20polymerization
proposal

densification by radiopolymerisation 1, record 77, English, densification%20by%20radiopolymerisation
proposal
radiopolymer densification 1, record 77, English, radiopolymer%20densification
proposal
polymerized densification 1, record 77, English, polymerized%20densification
proposal

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Matériaux de construction
Traitement des bois

radiopolymérisation 1, record 77, French, radiopolym%C3%A9risation
correct, feminine noun

densification par radiopolymérisation 1, record 77, French, densification%20par%20radiopolym%C3%A9risation
correct, feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Imprégnation d’une résine liquide qui se durcit sous l’effet du rayonnement radioactif. 1, record 77, French, - radiopolym%C3%A9risation

Record 77, Key term(s)

hêtre densifié
bois torréfié
bois rétifié
frêne dur

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1995-09-11

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Fungi and Myxomycetes

polypore 1, record 78, English, polypore
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

pore fungus 2, record 78, English, - polypore

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Polypores are very important saprophytes on dead logs, limbs and stumps 3, record 78, English, - polypore

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Champignons et myxomycètes

polypore 1, record 78, French, polypore
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Champignon basidiomycète(polyporées) charnu, se développant sur les arbres(frêne, chêne, etc.) 1, record 78, French, - polypore

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1995-07-13

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Botany

Summit Ash 1, record 79, English, Summit%20Ash

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Fraxinus pennsylvamica var. Summit. 1, record 79, English, - Summit%20Ash

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Botanique

Frêne Summit 1, record 79, French, Fr%C3%AAne%20Summit
proposal, masculine noun

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1994-04-01

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Skiing and Snowboarding

ash core 1, record 80, English, ash%20core

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Ski et surf des neiges

âme en frêne 1, record 80, French, %C3%A2me%20en%20fr%C3%AAne
feminine noun

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1988-05-17

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Various Decorative Arts
Wood Products

ash strip basket 1, record 81, English, ash%20strip%20basket

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Martin makes baskets from ash strips. 1, record 81, English, - ash%20strip%20basket

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Arts décoratifs divers
Produits du bois

panier tressé de lanières de frêne 1, record 81, French, panier%20tress%C3%A9%20de%20lani%C3%A8res%20de%20fr%C3%AAne
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Martin confectionne ses paniers à partir de lanières de frêne. 1, record 81, French, - panier%20tress%C3%A9%20de%20lani%C3%A8res%20de%20fr%C3%AAne

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1987-09-17

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Cartwright and Wheelwright Trades

wheel-stock 1, record 82, English, wheel%2Dstock
correct

wheelstock 2, record 82, English, wheelstock

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

wood materials for wheel-making. 1, record 82, English, - wheel%2Dstock

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Charronnage

bois de charronnage pour roues 1, record 82, French, bois%20de%20charronnage%20pour%20roues
proposal, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

bois de charronnage : bois propre aux ouvrages de charronnage(chêne, érable, frêne, hêtre, orme). 2, record 82, French, - bois%20de%20charronnage%20pour%20roues

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

charronnage : Métier ou travail du charron. 2, record 82, French, - bois%20de%20charronnage%20pour%20roues

Record number: 82, Textual support number: 3 OBS

charron : Celui qui fabrique et répare les chariots, les charrettes, ainsi que les roues de ces véhicules. 2, record 82, French, - bois%20de%20charronnage%20pour%20roues

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1987-05-04

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Barrel and Cask Making

truss hoop 1, record 83, English, truss%20hoop
correct

trussing hoop 2, record 83, English, trussing%20hoop
correct
gathering hoop 2, record 83, English, gathering%20hoop
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Heavy hoop or ring used to hold the staves together while the barrel is formed. 3, record 83, English, - truss%20hoop

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

A series of hoops of decreasing size is driven over the cask to bend the staves to shape, which are then held by the iron hoops. 2, record 83, English, - truss%20hoop

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Tonnellerie

cercle renforcé 1, record 83, French, cercle%20renforc%C3%A9
masculine noun

cercle renforcé de montage 2, record 83, French, cercle%20renforc%C3%A9%20de%20montage
proposal, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Confection d’un tonneau. La fabrication d’un tonneau se divise en phases distinctes, la première étant le parage des douves. Celui-ci achevé, on passe au montage. Pour bien comprendre le procédé, il faut savoir que les cercles utilisés pour cette opération ne seront pas ceux qui seront fixés définitivement. Les premiers ont des tailles standards et font partie de l'outillage. Il y a les "cercles de montage" qui peuvent contenir chacun un nombre de douves correspondant à une taille de tonneau et, pour chaque cercle de montage, un cerceau qui ceinture l'extrémité opposée du tonneau. Pour cintrer les douves, on utilise des cercles renforcés épais et capables de supporter un fréquent martelage. Ils étaient autrefois en frêne, mais ceux que l'on voit maintenant sont en général en fer. On utilise des "cercles de rognage" similaires pour maintenir les extrémités du tonneau quand on les taille. 1, record 83, French, - cercle%20renforc%C3%A9

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1987-03-13

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Hand Tools
Surgical Instruments

mallet 1, record 84, English, mallet
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

(...) tool (...) used most frequently for striking chisels or gouges. It is also used to tap parts of a project together during the assembly process. It is made in various shapes and sizes. Those of more recent manufacture have heads made of hard composition rubber, thus to protect the work or tools. 1, record 84, English, - mallet

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Outillage à main
Instruments chirurgicaux

maillet 1, record 84, French, maillet
correct, masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Le maillet et le marteau sont utilisés pour frapper, d’où leur nom d’outils de percussion. Ils comportent deux parties : la tête(bloc en frêne, bois dur se fendant difficilement, de préférence avec fibres enchevêtrées) et le manche(bois dur avec fibres droites), de préférence en frêne ou en cornouilles. Usages : 1-enfoncer les bédanes et les ciseaux, 2-fixation et desserrage du valet ordinaire, 3-montage et démontage des assemblages, 4-réglage de la butée sur l'établi. 1, record 84, French, - maillet

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1986-07-08

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Plywood
Natural Construction Materials

ash veneer plywood 1, record 85, English, ash%20veneer%20plywood

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Contreplaqués
Matériaux de construction naturels

contreplaqué de frêne affiné 1, record 85, French, contreplaqu%C3%A9%20de%20fr%C3%AAne%20affin%C3%A9
masculine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1981-01-02

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Wood Industries

ashleaf shagbark 1, record 86, English, ashleaf%20shagbark
correct

carya ovata var. fraxinifolia 1, record 86, English, carya%20ovata%20var%2E%20fraxinifolia
Latin

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Industrie du bois

caryer à feuilles de frêne 1, record 86, French, caryer%20%C3%A0%20feuilles%20de%20fr%C3%AAne

carya ovata var. fraxinifolia 1, record 86, French, carya%20ovata%20var%2E%20fraxinifolia
Latin

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1976-06-19

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Skiing and Snowboarding

ash skis 1, record 87, English, ash%20skis

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Ski et surf des neiges

ski en frêne 1, record 87, French, ski%20en%20fr%C3%AAne

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1975-03-11

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Thread Spinning (Textiles)
Bast Fibres (Textiles)
Tools and Equipment (Textile Industries)

scutching machine 1, record 88, English, scutching%20machine

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

the -- removes the broken shives by means of rotating wooden paddles, thus finally releasing the flax fiber from the stalk. 1, record 88, English, - scutching%20machine

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Filature (Textiles)
Fibres textiles libériennes
Outillage et équipement (Industries du textile)

moulin flamand 1, record 88, French, moulin%20flamand

moulin à teiller 1, record 88, French, moulin%20%C3%A0%20teiller

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

le--[pour le teillage] est constitué d’un disque rotatif vertical, sur lequel sont insérés(...) 12 pales de noyer ou de frêne. Devant les pales ou écangs l'ouvrier présente(...) le lin(...) broyé(...) [Aussi--BROTE 70 31] 1, record 88, French, - moulin%20flamand

Record 88, Spanish

Save record 88

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

FRENE [88 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®