TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A hydrocarbon derivative which appears under the form of a non-toxic, nonflammable, colorless gas made from carbon tetrachloride, is used as a refrigerant and as a propellant in aerosols and is considered as a greenhouse gas.  14, record 1, English, - dichlorodifluoromethane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dichlorodifluoromethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  15, record 1, English, - dichlorodifluoromethane

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

difluorodichloromethane: commercial name.  15, record 1, English, - dichlorodifluoromethane

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following commercial designations: Algofrene Type 2; Arcton 6; Electrto-CD 12; Eskimon 12; Isceon 122; Kaiser Chemicals 12; Ledon 12; Propellant 12; RCRA waste number 0075; Refrigerant 12; Ucon 12; UN 1028.  14, record 1, English, - dichlorodifluoromethane

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: CCl₂F₂ or CF₂Cl₂  14, record 1, English, - dichlorodifluoromethane

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chlorofluorométhane entièrement halogéné que l’on utilise comme propulseur d’aérosol et comme frigorigène et qui est considéré comme un des principaux gaz à effet de serre.  9, record 1, French, - dichlorodifluorom%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dichlorodifluorométhane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  5, record 1, French, - dichlorodifluorom%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

difluorodichlorométhane : nom commercial.  5, record 1, French, - dichlorodifluorom%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : CCl₂F₂ ou CF₂Cl₂  9, record 1, French, - dichlorodifluorom%C3%A9thane

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Gas incoloro e inodoro, soluble en agua y en disolventes orgánicos. No inflamable. Narcótico en elevadas concentraciones.  1, record 1, Spanish, - diclorodifluometano

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: CCl₂F₂ o CF₂Cl₂  2, record 1, Spanish, - diclorodifluometano

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système numérique qui permet d’identifier chacun des nombreux hydrocarbures halogénés mis sur le marché par Dupont de Nemours, sans avoir recours à la nomenclature systématique ou aux formules chimiques.  1, record 2, French, - nomenclature%20industrielle%20abr%C3%A9g%C3%A9e%20Fr%C3%A9on

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le système numérique Fréon n’est plus l’exclusivité de Dupont; autant les autres fabricants de produits chimiques que le monde scientifique utilisent la nomenclature Fréon. C’est pourquoi le terme Fréon, ou même fréon, est devenu dans la pratique, quoique à tort, un synonyme d’hydrocarbure halogéné. Les fréons sont surtout utilisés comme propulseurs d’aérosol.  1, record 2, French, - nomenclature%20industrielle%20abr%C3%A9g%C3%A9e%20Fr%C3%A9on

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Dans ce système, le produit est identifié par trois chiffres(de deux parfois car le zéro est facultatif). Le premier chiffre représente le nombre d’atomes de carbone moins 1(les cholorofluorométhanes n’ auront donc que deux chiffres). Le second représente le nombre d’atomes d’hydrogène plus 1(ce qui permet de déterminer le degré d’halogénation). Le troisième chiffre représente le nombre d’atomes de fluor(ce qui permet de déduire le nombre d’atomes de chlore). Ainsi le trichlorotrifluoroéthane, CC₁F_2sub>CC12F, prend l'appellation Fréon 113.  1, record 2, French, - nomenclature%20industrielle%20abr%C3%A9g%C3%A9e%20Fr%C3%A9on</sub>

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

En anglais, le terme qui précède le numéro d’identification varie selon les auteurs; Fréon 113, fréon 113, F-113, F 113, fluorocarbon-113, propellant 113, réfrigérant 113, R 113, chlorofluorocarbon 113, FCF 113, FC 113 sont toutes des appellations équivalentes pour désigner le trichlorotrifluoroéthane. En français, on retrouve surtout, pour le même produit, Fréon 113, fréon 113, F 113, F-113, R 113 et, plus récemment, CFC 113 (pour chlorofluorocarbure 113). Le numéro peut aussi être précédé d’une autre marque déposée que celle de Dupont : Ucon 113, d’Union Carbide Corp., par exemple.  1, record 2, French, - nomenclature%20industrielle%20abr%C3%A9g%C3%A9e%20Fr%C3%A9on

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Refrigerant 500, the only known commercial azeotropic refrigerant, contains 26.2% of 152 and 73.8% of 12. It does not have two azeotropic competitors as might be inferred from the other designations. Commercially it is in a class by itself.  1, record 3, English, - refrigerant%20500

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mélange azéotropique de dichlorodifluorométhane(Fréon 12) et de fluorure d’éthylène(Fréon 152a).  1, record 3, French, - frigorig%C3%A8ne%20500

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Frigorigène : une substance utilisée pour transférer la chaleur en processus fermé. Dans le cas de ce PROCONF, il s’agit de frigorigènes comportant des CFC, des HCFC, des HFC et leurs mélanges [...] Mélanges : Mélanges de CFC, HCFC et/ou HFC, p. ex. R-500, R-502.  2, record 3, French, - frigorig%C3%A8ne%20500

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Freezing of food units of small size (e.g. peas, shrimps...) individually separated.  2, record 4, English, - individual%20quick%20freezing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à amener un produit à -40° C.  3, record 4, French, - surg%C3%A9lation%20individuelle

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les produits alimentaires surgelés en I. Q. F.(individual quick freezing) par immersion dans le surgelant fréon 12 apportent de nouvelles possibilités pour les industriels de produits alimentaires. En effet, la perte de jus de produits congelés est réduite au minimum et également une grande économie sur les frais de congélation est réalisée par rapport à d’autres méthodes cryogéniques.(Base de données Pascal).  3, record 4, French, - surg%C3%A9lation%20individuelle

Record 4,  Textual support,  Spanish