TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] fully halogenated halomethane used as a fire-extinguishing agent.  6, record 1, English, - bromotrifluoromethane

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Halon 1301, a promising agent to eliminate the smoke and heat damage of a fire, has been used in explosion-suppression systems, in full-flooding systems where both Class A and Class B fire hazards are present, in museums and libraries, and in some passenger aircraft. Halon 1301 is a liquefied gas, extinguishing in extremely low concentration ... It is ... about 10 times more efficient than carbon dioxide.  7, record 1, English, - bromotrifluoromethane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CFC 13B1; Freon 13B1; Halon 1301: trade names.  6, record 1, English, - bromotrifluoromethane

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CBrF:₃ or CF:₃Br  8, record 1, English, - bromotrifluoromethane

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Halométhane entièrement halogéné utilisé comme agent extincteur d’incendie qu’on soupçonne d’appauvrir la couche d’ozone et que l’on considère comme un gaz à effet de serre potentiel.  4, record 1, French, - bromotrifluorom%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Comme la nomenclature industrielle Fréon ne distingue pas un dérivé chloré d’un dérivé bromé, on reconnaît le chlorotrifluorométhane(CC1F₃) et le bromotrifluorométhane(CBrF₃) en nommant le premier CFC 13 et le second CFC 13B1. Le B1 signale la présence d’un atome de brome; de la même façon l'appellation d’un autre hydrocarbure bromé, le CFC 114B2, signale la présence de deux atomes de brome. Il ne faut pas confondre la lettre majuscule B, indicatif du brome, avec la lettre minuscule b qui sert d’indicatif d’isomérie(le CFC 142b, pour le monochlorodifluoroéthane par exemple).  5, record 1, French, - bromotrifluorom%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CBrF:₃ ou CF:₃Br  4, record 1, French, - bromotrifluorom%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Le potentiel de destruction de l’ozone du Halon 1301 est particulièrement élevé à 7,8 - 13,2.  4, record 1, French, - bromotrifluorom%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

monobromotrifluorométhane : terme signalé comme redondant dans la source UNTEB-344 («Environnement et développement», bulletin n° 344 de l’ONU).  6, record 1, French, - bromotrifluorom%C3%A9thane

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CFC 13B1; freón 13B1; halón 1301: nombres comerciales.  1, record 1, Spanish, - bromotrifluorometano

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: SCBrF:₃ o CF:₃Br  2, record 1, Spanish, - bromotrifluorometano

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A colorless, nonflammable, noncorrosive gas, simple asphyxiant, decomposed at high temperature to toxic substances, used as a dielectric and aerospace chemical, a refrigerant and coolant, in hardening of metals, and in pharmaceutical processing.  7, record 2, English, - chlorotrifluoromethane

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Other potential greenhouse gases include methyl chloroform, methylene chloride, Halon-1301, CFC-13, CFC-14, carbon tetrachloride, peroxyacetyl nitrate (PAN), sulfur hexafluoride, and stratospheric water vapor.  8, record 2, English, - chlorotrifluoromethane

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CClF₃  9, record 2, English, - chlorotrifluoromethane

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chlorofluorométhane entièrement halogéné utilisé comme agent frigorigène et comme liquide de refroidissement, que l’on soupçonne d’appauvrir la couche d’ozone stratosphérique et que l’on considère comme un gaz à effet de serre potentiel.  5, record 2, French, - chlorotrifluorom%C3%A9thane

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre le CFC 13 avec le CFC 13B1 ou bromotrifluorométhane.  6, record 2, French, - chlorotrifluorom%C3%A9thane

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CClF₃  5, record 2, French, - chlorotrifluorom%C3%A9thane

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Gas incoloro, ininflamable, de olor etéreo. Tóxico por inhalación. Irritante.  1, record 2, Spanish, - clorotrifluorometano

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CClF₃  2, record 2, Spanish, - clorotrifluorometano

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A liquid mixture of two or more substances which behaves like a single substance in that the vapor produced by partial evaporation of liquid has the same composition as the liquid. The constant boiling mixture exhibits either a maximum or minimum boiling point as compared with that of other mixtures of the same substances.  5, record 3, English, - azeotrope

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] mélange liquide constitué d’au moins deux substances mais se comportant comme une seule en ce sens que les vapeurs qui s’en dégagent possèdent la même composition que le liquide; on l’appelle aussi «mélange à point d’ébullition constant».  5, record 3, French, - az%C3%A9otrope

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Plusieurs frigorigènes sont des azéotropes. Dans la nomenclature Fréon, on les retrouve entre les numéros 500 et 600. Le Fréon 503, par exemple, est un mélange azéotropique des Fréons 13 et 23.  6, record 3, French, - az%C3%A9otrope

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

On appelle azéotrope binaire un mélange de deux substances, azéotrope ternaire un mélange de trois substances.  7, record 3, French, - az%C3%A9otrope

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mezcla líquida de composición definida para cada presión, en la que las fases líquida y de vapor en equilibrio tienen igual composición.  3, record 3, Spanish, - mezcla%20azeotr%C3%B3pica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Refrigerant which is azeotropic mixture of R-23 and R-13.  3, record 4, English, - refrigerant%20503

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mélange azéotropique de trifluorométhane(Fréon 23) et de chlorotriflurométhane(Fréon 13).  1, record 4, French, - frigorig%C3%A8ne%20503

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dehon Service a annoncé l’adjonction du Forane 508B à sa gamme de produits comme substitut au R-503 pour la réfrigération à températures très basses utilisée dans les laboratoires. Fabriqué par Elf-Atochem, Forane 508B est un mélange frigorigène composé de HFC-23 et de FC-116. Ce substitut a une pression de condensation, une pression d’évaporation et un taux de compression plus élevés que ceux du R-503 (mélange de HFC-23 et de CFC-13).  2, record 4, French, - frigorig%C3%A8ne%20503

Record 4,  Textual support,  Spanish