TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FREON 22 [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Air Conditioning and Heating
- Climate Change
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- chlorodifluoromethane
1, record 1, English, chlorodifluoromethane
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- CFC 22 2, record 1, English, CFC%2022
trademark
- difluorochloromethane 3, record 1, English, difluorochloromethane
correct
- difluoromonochloromethane 4, record 1, English, difluoromonochloromethane
correct
- F 22 2, record 1, English, F%2022
trademark
- FC 22 5, record 1, English, FC%2022
trademark
- Freon 22 6, record 1, English, Freon%2022
trademark
- Genetron 22 2, record 1, English, Genetron%2022
trademark
- HCFC 22 7, record 1, English, HCFC%2022
trademark
- monochlorodifluoromethane 8, record 1, English, monochlorodifluoromethane
correct
- R 22 2, record 1, English, R%2022
trademark
- monochlorodifluormethane 2, record 1, English, monochlorodifluormethane
- Refrigerant 22 9, record 1, English, Refrigerant%2022
trademark
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As is the case with methane or tropospheric ozone, many of the lesser greenhouse gases (methyl chloroform, methylene chloride, methyl chloride, CFC 22, carbon tetrachloride, chloroform) are removed from the atmosphere through photochemical reactions involving OH. 10, record 1, English, - chlorodifluoromethane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chlorodifluoromethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 11, record 1, English, - chlorodifluoromethane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Freon 22: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 12, record 1, English, - chlorodifluoromethane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designations: Algeon 22; Algofrene 22; Arcton 4; Daiflon 22; Dymel 22; Electro-CF 22; Eskimon 22; Flugene 22; Fluorocarbon-22; Forane 22; Frigen 22; Haltron 22; Isceon 22; Isotron 22; Khaladon 22; Propellant 22; Ucon 22; UN 1018. 12, record 1, English, - chlorodifluoromethane
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: CHClF2 12, record 1, English, - chlorodifluoromethane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- chlorodifluorométhane
1, record 1, French, chlorodifluorom%C3%A9thane
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- CFC 22 2, record 1, French, CFC%2022
trademark, masculine noun
- difluorochlorométhane 2, record 1, French, difluorochlorom%C3%A9thane
correct, masculine noun
- difluoromonochlorométhane 2, record 1, French, difluoromonochlorom%C3%A9thane
correct, masculine noun
- F 22 2, record 1, French, F%2022
trademark, masculine noun
- FC 22 3, record 1, French, FC%2022
trademark, masculine noun
- Fréon 22 4, record 1, French, Fr%C3%A9on%2022
trademark, masculine noun
- Génétron 22 2, record 1, French, G%C3%A9n%C3%A9tron%2022
trademark, masculine noun
- HCFC 22 2, record 1, French, HCFC%2022
trademark, masculine noun
- monochlorodifluorométhane 5, record 1, French, monochlorodifluorom%C3%A9thane
correct, masculine noun
- R 22 6, record 1, French, R%2022
trademark, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance chimique utilisée comme fluide frigorigène que l’on soupçonne d’appauvrir la couche d’ozone et que l’on considère comme un gaz à effet de serre mineur et potentiel. 7, record 1, French, - chlorodifluorom%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chlorodifluorométhane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 2, record 1, French, - chlorodifluorom%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fréon 22 : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique(RNSPA). 8, record 1, French, - chlorodifluorom%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CHClF2 8, record 1, French, - chlorodifluorom%C3%A9thane
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Freezing and Refrigerating
Record 2, Main entry term, English
- deep-freezer
1, record 2, English, deep%2Dfreezer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A freezer for the quick-freezing and long-term storage of food. 1, record 2, English, - deep%2Dfreezer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Congélation, surgélation et réfrigération
Record 2, Main entry term, French
- surgélateur-conservateur
1, record 2, French, surg%C3%A9lateur%2Dconservateur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le surgélateur-conservateur TURBO 2. Unique sur le marché, cet appareil est équipé de deux compresseurs de trois chevaux semi-hermétiques. Ses avantages sont considérables :-descente en froid beaucoup plus rapide,-sécurité de l'ensemble et amélioration de la longévité,-gain de temps en période de fabrication intense,-utilisation possible du fréon R 22 non polluant. 1, record 2, French, - surg%C3%A9lateur%2Dconservateur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-02-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Air Conditioning and Heating
- Cryogenics
Record 3, Main entry term, English
- refrigerant 502
1, record 3, English, refrigerant%20502
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fluorocarbon-502 1, record 3, English, fluorocarbon%2D502
correct
- R-502 2, record 3, English, R%2D502
correct
- Freon 502 1, record 3, English, Freon%20502
correct
- F 502 1, record 3, English, F%20502
correct
- CFC 502 1, record 3, English, CFC%20502
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Refrigerant which is azeotropic mixture of R-12 and R-115. 2, record 3, English, - refrigerant%20502
Record 3, Key term(s)
- R 502
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Cryogénie
Record 3, Main entry term, French
- frigorigène 502
1, record 3, French, frigorig%C3%A8ne%20502
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- R 502 2, record 3, French, R%20502
correct, masculine noun
- Fréon 502 1, record 3, French, Fr%C3%A9on%20502
correct, masculine noun
- F 502 1, record 3, French, F%20502
correct, masculine noun
- CFC 502 1, record 3, French, CFC%20502
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mélange azéotropique de chlorodifluorométhane(Fréon 22) et de chloropentafluoroéthane(Fréon 115). 1, record 3, French, - frigorig%C3%A8ne%20502
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Fluide frigorigène constitué par un mélange azétrope de réfrigérant R 22 et de réfrigérant R 115, dans la proportion en masse de 48,8% de R 22 et de 51,2% de R 115. 3, record 3, French, - frigorig%C3%A8ne%20502
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le secteur de la réfrigération dans les transports couvre une large gamme de températures d’utilisation vu que les aliments sont expédiés à des températures de réfrigération ou de congélation. Par conséquent, le R12, le R 502 et le R22 sont tous ici des frigorigènes d’usage courant. 2, record 3, French, - frigorig%C3%A8ne%20502
Record 3, Key term(s)
- R-502
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: