TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCE ABSOLUE [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-01-21

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Clocks, Watches and Bells
  • Telecommunications
DEF

[A] clock device that uses a hyperfine transition frequency in the microwave [region] or [an] electron transition frequency in the optical or ultraviolet region.

CONT

In an atomic clock, the frequency of the quartz oscillator is transformed into a frequency that is applied to a collection of atoms.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Horlogerie et sonnerie
  • Télécommunications
DEF

[Horloge] qui utilise la pérennité et l’immuabilité de la fréquence du rayonnement électromagnétique émis par un électron lors du passage d’un niveau d’énergie à un autre pour assurer l’exactitude et la stabilité du signal oscillant qu’elle produit.

CONT

Le principe de fonctionnement d’une horloge atomique repose sur l'asservissement de la fréquence d’un oscillateur sur une fréquence de référence absolue correspondant à la fréquence de transition entre deux états quantiques d’un atome, d’un ion ou d’une molécule.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-06-01

English

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

Frequency : In its generic sense, the term frequency refers to occurrences which may be either absolute or relative. In its specific sense, however, frequency refers to absolute values.

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

[...] dans un ensemble statistique, est le nombre [...] d’unités auxquelles est attaché [un] caractère ou une mesure [...]

OBS

Lorsqu'on doit rendre les notions de valeur absolue et de valeur relative dans un texte, il est souhaitable, pour des raisons de cohérence, d’utiliser exclusivement soit la paire de termes effectif et fréquence ou la paire fréquence absolue et fréquence relative.

OBS

Effectif : [...] le nombre de fois qu’une valeur est représentée dans une série d’observations. On emploie souvent, à tort fréquence.

OBS

effectif : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
DEF

Cociente del número de veces que un suceso se repite dividido por el número total de experiencias realizadas.

OBS

frecuencia absoluta: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 2

Record 3 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Botany
DEF

A measurement of the way individuals of a species are distributed in a community.

CONT

Frequency is concerned with the uniformity with which the plants of a species are distributed throughout a plant community.

OBS

The frequency of a species is a measure of the chance of finding it with any one throw of a quadrat in a given area. Thus, if a species has a frequency of 10 per cent then it should occur once in every ten quadrats examined.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Botanique
DEF

Mesure servant à traduire la régularité de la distribution d’une espèce dans une communauté, le plus souvent végétale, que l’on exprime par le rapport entre le nombre d’échantillons où une espèce a été trouvée au nombre total d’échantillons.

CONT

L’analyse des corrélations entre les facteurs édaphiques, climatiques ou phytotechniques et la fréquence ou la densité des mauvaises herbes permet de préciser les risques potentiels actuels d’infestation des cultures et de mieux comprendre l’évolution des communautés adventices.

PHR

Fréquence centésimale, fréquence individuelle, fréquence relative, fréquence spécifique.

PHR

Degré de fréquence(absolue).

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Botany
CONT

If we know the absolute degree of frequency of a species (that is the number of individuals belonging to one species growing on a large area Y) we can calculate the probable occurrence on every area (y) which is smaller than Y.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Botanique
DEF

Produit du nombre de localités qui hébergent une espèce à l’intérieur d’une aire par le nombre moyen d’individus dans chaque localité.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Botany
DEF

The degree of uniformity with which individuals of a species are distributed in an area.

CONT

Each species acquires the same degree of frequency as in a shoot-counting method if the frequency be expressed in whole numbers from 1 to 5.

OBS

Compare with the closely related term "frequency", which refers to the measurement of the way individuals of a species are distributed in a community.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Botanique
DEF

Nombre d’endroits qui hébergent une espèce à l’intérieur d’une aire d’étude.

PHR

Degré de fréquence absolue.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-08-31

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

... an individual group of a frequency distribution expressed as a fraction of the total frequency.

CONT

If an event occurs n times in x trials, the relative frequency of its occurrence is n/x.

OBS

frequency: It is important to bear in mind that, contrary to the French term "fréquence" which usually refers to relative values, the English term "frequency" usually refers to absolute values.

PHR

Actual, expected, theoretical frequency.

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Rapport de l’effectif d’une valeur individuelle du caractère à l’effectif total, [s’exprimant] d’ordinaire par rapport à 100.

OBS

fréquence : Souvent utilisé, à tort, comme synonyme du terme «effectif».

OBS

Lorsqu'on doit rendre les notions de valeur absolue et de valeur relative de fréquences dans un texte, il est souhaitable, pour des raisons de cohérence et de clarté, d’utiliser soit la paire de termes effectif/fréquence, soit la paire fréquence absolue/fréquence relative. Il est bien entendu qu'il serait ambigu d’opposer les termes fréquence absolue/fréquence, ou effectif/fréquence relative.

OBS

Le terme anglais «frequency» et le terme français «fréquence» se rencontrent dans leur sens générique et s’opposent dans leur sens spécifique. Le sens générique des deux termes indique des valeurs d’ordre absolu ou relatif. Les sens spécifique de «frequency» indique habituellement des valeurs absolues tandis que le sens spécifique de «fréquence» indique des valeurs relatives. En situation, le contexte ou le symbole statistique(n=valeur absolue et f=valeur relative) aident à identifier quelle notion est indiquée.

OBS

fréquence : terme normalisé par l’AFNOR.

PHR

Fréquence estimée, réelle, théorique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
DEF

Número de ocurrencias de un hecho dado, E, dividido por el número total de hechos observados.

CONT

La frecuencia relativa debe distinguirse de la probabilidad; por ejemplo, la probabilidad de que al lanzarse una moneda al aire caiga con la cara hacia arriba es 0.5, mientras que la frecuencia relativa en una serie de 100 lanzamientos podría ser de 47/100 ó .47.

OBS

frecuencia relativa: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 6

Record 7 2000-07-27

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Statistics
CONT

Each square in the table ... corresponds to a pair of classes or class intervals. The number indicated in the cell is called the cell frequency.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Statistique
CONT

On appelle fréquence du couple de modalités [...] la portion des individus qui présentent les modalités A [souscrit i] et B [souscrit j]

Spanish

Save record 8

Record 9 1991-08-23

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

In the case of quantitative characteristics, the number of items the values of which are lower than or equal to a given value, or lower than or equal to the upper limit of a given class.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Dans le cas de caractères quantitatifs, nombre d’éléments dont la valeur est inférieure ou égale à une valeur donnée, ou inférieure ou égale à la limite supérieure d’une classe donnée.

Spanish

Save record 9

Record 10 1985-03-29

English

Subject field(s)
  • Radio Waves

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Save record 10

Record 11 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Waveguides
OBS

The frequency band, the centre of which coincides with the frequency assigned to the station and the width of which equals the necessary bandwidth plus twice the absolute value of the frequency tolerance.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Guides d'ondes
DEF

Bande de fréquence dont le centre coïncide avec la fréquence assignée à la station et dont la largeur est égale à la largeur de bande nécessaire augmentée du double de la valeur absolue de la tolérance de fréquence.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: