TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Clonal cytopenia of undetermined significance (CCUS) refers to the presence of persistent ... cytopenia(s) in the patient meeting the other diagnostic criteria of CHIP [clonal hematopoiesis of indeterminate potential].  3, record 1, English, - clonal%20cytopenia%20of%20undetermined%20significance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Clonal cytopenia of unknown significance (CCUS) is characterized by a low blood count without an apparent cause, as well as a portion of blood cells that carry an acquired genetic mutation.  2, record 1, English, - clonal%20cytopenia%20of%20undetermined%20significance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans [la classification officielle de l'Organisation mondiale de la Santé], les CCUS sont définies par des cytopénies associées à une hématopoïèse clonale avec la présence de mutations associées aux cancers myéloïdes à une fréquence allélique supérieure ou égale à 2 %.  2, record 1, French, - cytop%C3%A9nie%20clonale%20de%20signification%20ind%C3%A9termin%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The proportion of one particular type of allele of the total of all alleles at this genetic locus in a breeding population, or the probability of finding the specific gene under consideration when a gene is randomly chosen from the population.  2, record 2, English, - gene%20frequency

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proportion d’un allèle par rapport à tous les autres allèles dans une population, pour un locus considéré. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  4, record 2, French, - fr%C3%A9quence%20g%C3%A9nique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l’écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d’origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d’une fragmentation de l’habitat, les changements appréciables dans la fréquence d’un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.  3, record 2, French, - fr%C3%A9quence%20g%C3%A9nique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fréquence génique; fréquence allélique : termes normalisés par l'AFNOR.  5, record 2, French, - fr%C3%A9quence%20g%C3%A9nique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The law states that the frequency of alternative alleles of the same gene in a population are constant from one generation to the next so long as: (1) the population is large; (2) crosses occur at random; (3) there is no selection pressure favouring a specific form; (4) there is no mutation; (5) there is no migration of part of the population ...  2, record 3, English, - Hardy%2DWeinberg%20law

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La loi de Hardy-Wieberg définit l'équilibre génétique : d’une génération à l'autre, dans des conditions idéales où aucun facteur évolutif n’ agit, les fréquences géniques restent constantes. Dans le pool génique, c'est-à dire l'ensemble des gènes d’une population, l'allèle R a une fréquence allélique p et l'allèle r la fréquence relative q. La loi pose que dans un système bi-allèlique, p2 + 2pq + q2=1. Cette loi exclut tout phénomène de sélection, mutation ou migration. Si la population «idéale» ne se retrouve que rarement dans la nature, la loi de Hardy-Weiberg nous donne des outils pour étudier les phénomènes qui s’en écartent.  2, record 3, French, - loi%20de%20Hardy%2DWeinberg

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any change, either directed ("steady drift") or undirected ("random drift") in gene frequency in a population.  2, record 4, English, - genetic%20drift

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Changement que subit d’une génération à la suivante toute fréquence allélique à l'intérieur d’une population par sélection aléatoire ou dirigée.  2, record 4, French, - d%C3%A9rive%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Variación, en las frecuencias génicas de una población mendeliana debida a procesos aleatorios.  2, record 4, Spanish, - deriva%20gen%C3%A9tica