TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The frequency of a periodic process, wave system, etc, expressed in radians per second.  4, record 1, English, - angular%20frequency

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Acoustic phase velocity (equal to radian frequency divided by phase change per unit distance) and axial sound pressure level distribution measurements were made in the square ducts with the probe microphone.  5, record 1, English, - angular%20frequency

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Complex angular frequency.  6, record 1, English, - angular%20frequency

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Forme d’onde de courte durée (relativement à l’échelle de temps adoptée) et dont les valeurs initiales et finales sont les mêmes.  3, record 1, French, - pulsation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pulsation : terme normalisé par l’AFNOR.  4, record 1, French, - pulsation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The greatest steady-state r.m.s. [root mean square] current taken from the line with the motor held at rest, over all angular positions of its rotor, at rated voltage and frequency.  1, record 3, English, - locked%2Drotor%20current

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

locked-rotor current: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  2, record 3, English, - locked%2Drotor%20current

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Valeur efficace la plus élevée du courant en régime établi, absorbé par le moteur, lorsqu'il est alimenté aux tension et fréquence assignées et que son rotor est maintenu bloqué quelle que soit sa position angulaire.  1, record 3, French, - courant%20%C3%A0%20rotor%20bloqu%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

courant à rotor bloqué : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.  2, record 3, French, - courant%20%C3%A0%20rotor%20bloqu%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Valor eficaz más elevado, en régimen permanente, de la corriente absorbida por el motor mantenido en reposo en cualquier posición angular del rotor cuando se alimenta a la tensión y la frecuencia nominales.  1, record 3, Spanish, - corriente%20de%20rotor%20bloqueado

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

angular displacement in synchronous generators: The angular displacement, expressed in electrical angle measure, of the pole axes, from their on-load to their no-load position, with frequency remaining constant.  1, record 4, English, - angular%20displacement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

angular displacement: The term "angular displacement in synchronous generators" and its definition are standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, record 4, English, - angular%20displacement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

angle interne d’un alternateur synchrone; décalage angulaire d’un alternateur synchrone : Décalage angulaire, exprimé en unités d’angle électrique, des axes des pôles inducteurs, entre leur position en charge et leur position à vide, la fréquence restant constante.  1, record 4, French, - angle%20interne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

angle interne; décalage angulaire : Les termes «angle interne d’un alternateur synchrone» et «décalage angulaire d’un alternateur synchrone» et leur définition sont normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 4, French, - angle%20interne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Desplazamiento angular de los ejes de los polos inductores, entre las posiciones de carga y de vacío, expresado en unidades de ángulo eléctrico, siendo la frecuencia constante.  1, record 4, Spanish, - %C3%A1ngulo%20interno%20de%20un%20generador%20s%C3%ADncrono

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The greatest steady-state r.m.s. [root mean square] current taken from the line with the rotor locked, over all angular positions of its rotor, with the starter in its initial starting position, and at rated voltage and frequency.  1, record 5, English, - locked%2Drotor%20current%20of%20a%20motor%20and%20starter

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

locked-rotor current of a motor and starter: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  2, record 5, English, - locked%2Drotor%20current%20of%20a%20motor%20and%20starter

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Valeur efficace la plus élevée du courant en régime établi, absorbé par le moteur lorsqu'il est alimenté, aux tension et fréquence assignées, que son rotor est maintenu bloqué quelle que soit sa position angulaire et le démarreur étant dans sa position initiale de démarrage.  1, record 5, French, - courant%20%C3%A0%20rotor%20bloqu%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bensemble%20moteur%2Dd%C3%A9marreur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

courant à rotor bloqué de l’ensemble moteur-démarreur : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.  2, record 5, French, - courant%20%C3%A0%20rotor%20bloqu%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bensemble%20moteur%2Dd%C3%A9marreur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Valor eficaz más elevado, en régimen permanente, de la corriente absorbida por el motor mantenido en reposo en cualquier posición angular del rotor cuando se alimenta a la tensión y la frecuencia nominales y el arrancador está en su posición inicial de arranque.  1, record 5, Spanish, - intensidad%20de%20rotor%20bloqueado%20del%20conjunto%20motor%20y%20arrancador

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Angle modulation in which the instantaneous frequency of a sine-wave carrier is caused to depart from the carrier frequency by an amount proportional to the instantaneous amplitude of the modulating wave.  3, record 6, English, - frequency%20modulation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Modulation angulaire d’une onde porteuse sinusoïdale telle que la fréquence instantanée de l'onde modulée diffère de la fréquence de l'onde porteuse d’une quantité proportionnelle à l'amplitude instantanée du signal modulant.  4, record 6, French, - modulation%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

«Si l’abréviation anglaise (FM) s’est imposée dans l’usage universel, c’est que le sigle M.F. désigne déjà en français les moyennes fréquences», d’après une fiche (no 77) de Radio-Canada.  5, record 6, French, - modulation%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Il faut noter qu’en France l’abréviation F.M. est à éviter tandis qu’au Canada la Loi sur la radiodiffusion sanctionne cet usage.  6, record 6, French, - modulation%20de%20fr%C3%A9quence

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sistema de modulación en el que la señal moduladora modifica el valor instantáneo de la frecuencia de la señal portadora.  2, record 6, Spanish, - modulaci%C3%B3n%20de%20frecuencia

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La modulación de frecuencia se emplea en la frecuencia modulada de radio y en algunos métodos de transmisión de datos de baja velocidad por líneas telefónicas.  4, record 6, Spanish, - modulaci%C3%B3n%20de%20frecuencia

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The difference of phase between two sinusoidal quantities that have the same frequency.  2, record 7, English, - phase%20difference

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Avance ou retard angulaire d’une grandeur sinusoïdale par rapport à une autre grandeur sinusoïdale de même fréquence choisie comme référence de phase.  2, record 7, French, - d%C3%A9phasage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Diferencia entre la fase de una cantidad que varía senoidalmente y la fase de una segunda cantidad que varía senoidalmente a la misma frecuencia.  1, record 7, Spanish, - desfase

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The frequency at which the nuclear spins precess about the main [magnetic] field.  2, record 8, English, - Larmor%20frequency

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The frequency] depends on the nucleus type and strength of the magnetic field applied.  2, record 8, English, - Larmor%20frequency

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Since the Larmor frequency matches the resonance frequency, these terms are used interchangeably by certain authors.  3, record 8, English, - Larmor%20frequency

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Des noyaux pris individuellement ne s’alignent pas immédiatement avec le champ magnétique, mais s’animent d’un mouvement dit de précession autour du champ magnétique comme une toupie. La fréquence de la vitesse angulaire de ce mouvement est déterminée par la force du champ magnétique principal et par le type de noyau. Cette fréquence est appelée fréquence de Larmor.  2, record 8, French, - fr%C3%A9quence%20de%20Larmor

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Puisque la fréquence de Larmor et la fréquence de résonance ont la même valeur, les termes les désignant sont considérés synonymes par certains auteurs.  3, record 8, French, - fr%C3%A9quence%20de%20Larmor

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Where a fixed service using tropospheric scatter operates in the bands listed in the first column and there is insufficient frequency separation, there must be sufficient angular separation between the direction to the space station and the direction of maximum radiation of the antenna of the receiving station of the fixed service using tropospheric scatter, in order to ensure that the interference power at the receiver input of the fixed-service station does not exceed - 168 dBW in any 4 kHz band.  1, record 9, English, - sufficient%20angular%20separation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le service fixe utilisant les techniques de diffusion troposphérique fonctionne dans les bandes énumérées dans la première colonne et que la séparation de fréquence est insuffisante, il faut prévoir une séparation angulaire suffisante entre la direction de la station spatiale et celle du rayonnement maximal de l'antenne de la station réceptrice du service fixe utilisant les techniques de diffusion troposphérique, afin que la puissance de brouillage à l'entrée du récepteur de la station du service fixe ne dépasse pas-168 dBW dans une bande quelconque large de 4 kHz.  1, record 9, French, - s%C3%A9paration%20angulaire%20suffisante

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A graphof dß/d omega for the transmission path over the range of frequencies of interest, where ß is the insertion phase shift expressed in radians at a certain frequency and omega the angular velocity expressed in radians per second.  2, record 10, English, - group%20delay%20characteristic

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

If dß/d omega is constant over the band of frequencies requied for a particular waveform the envelope of the waveform is transmitted without distortion and the time of propagation of a characteristic feature of the wave envelope, e.g. the crest, is equal to the group delay.  2, record 10, English, - group%20delay%20characteristic

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Loi de la variation de dß/d omega pour une voie de transmission sur toute la gamme de fréquences dont il s’agit, ß étant le déphasage linéique, exprimé en radians, à une fréquence donnée, et omega étant la vitesse angulaire, exprimée en radians par seconde.  1, record 10, French, - caract%C3%A9ristique%20de%20temps%20de%20propagation%20de%20groupe

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Si l’expression dß/d omega reste constante pour toute la bande de fréquences qui produit une certaine forme d’onde, la transmission de l’enveloppe de la forme d’onde se fait sans distorsion, le temps de propagation d’un certain point (par exemple la crête) de l’enveloppe étant égal au temps de propagation de groupe.  1, record 10, French, - caract%C3%A9ristique%20de%20temps%20de%20propagation%20de%20groupe

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ley de la variación de dß/d omega para una vía de transmisión sobre toda la gama de frecuencias que se trata, siendo ß el desplazamiento de fase de inserción, expresado en radianes, a una frecuencia determinada y omega la velocidad angular, expresada en radianes por segundo.  1, record 10, Spanish, - caracter%C3%ADstica%20de%20retardo%20de%20grupo

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Si dß/d omega permanece constante para toda la banda de frecuencias que produce una forma de onda determinada, la transmisión del envolvente de la forma de onda se hace sin distorsión, siendo el tiempo de propagación de un punto determinado (por ejemplo, la cresta) igual al tiempo de propagación de grupo.  1, record 10, Spanish, - caracter%C3%ADstica%20de%20retardo%20de%20grupo

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Obtention d’un signal identifiable provenant d’un engin spatial ou d’un astre et qui marque le terme de la phase de recherche et permet d’amorcer le fonctionnement correct d’une liaison électromagnétique.  2, record 11, French, - acquisition

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L’acquisition est généralement suivie d’une poursuite.  2, record 11, French, - acquisition

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Acquisition angulaire, en fréquence, en distance, en phase.  2, record 11, French, - acquisition

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In angle modulation, the maximum value of the instantaneous frequency deviation for a given modulating signal.  2, record 12, English, - peak%20frequency%20deviation

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

En modulation angulaire, valeur maximale de la déviation instantanée de fréquence pour un signal modulant spécifié.  1, record 12, French, - excursion%20de%20fr%C3%A9quence%20maximale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

En modulación angular, valor máximo de la desviación de frecuencia instantánea para una señal moduladora determinada.  1, record 12, Spanish, - desviaci%C3%B3n%20de%20frecuencia%20de%20cresta

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The rate at which a body rotates as expressed by an angular change of position per unit time.  2, record 13, English, - angular%20velocity

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Angular rate gyro accuracy is characterized by two parameters: scale factor and drift. The scale factor describes the capability of the gyro to accurately sense angular velocity at different angular rates. This value is used to convert the voltage output from the gyro into an angular rate. System imperfections can cause small variations in the scale factor. These variations appear as a factor at the output of the gyro. Gyro drift characterizes the ability of the gyro to reference all rate measurements to the nominal zero point.  3, record 13, English, - angular%20velocity

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Angular velocity is the time rate of change of angular displacement. More simply it is a measure of how fast an object is rotating. For example, the measure of a skater's spinning speed during a sit spin is called angular velocity. Angular velocity is calculated by subtracting the initial angular position from the final angular position and dividing by the time it took to get from the initial to final position. Angular velocity is measured in radians/second (SI units) or degrees/second or revolutions/second (English units).  4, record 13, English, - angular%20velocity

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le gyroscope est un appareil capable de fournir une direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d’un écart angulaire, ou d’un angle total [...] compris entre 0 et 360°, vis-à-vis d’un référentiel absolu ou «inertiel». Le gyromètre est un appareil capable de fournir une information de vitesse angulaire, vis-à-vis d’un référentiel absolu (c’est-à-dire par rapport aux étoiles).  2, record 13, French, - vitesse%20angulaire

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Le gyroscope tourne rapidement sur lui-même(vitesse angulaire [oméga]) dans la direction indiquée, en même temps qu'il précesse par rapport à la verticale à la fréquence [Oméga]. Le moment d’inertie du gyroscope par rapport à l'axe ê est I et le centre de masse est situé à une distance h du pivot P.  3, record 13, French, - vitesse%20angulaire

Record number: 13, Textual support number: 3 CONT

[Les satellites] apparaissent fixes pour un observateur situé sur la Terre [...] lorsque le satellite tourne [...] à une vitesse angulaire égale à celle de la Terre.  4, record 13, French, - vitesse%20angulaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

"Technologically," says Mr. Peterson, "the neatest thing we've seen lately is in motion control. We're applying the most advanced motion control products as they become available. In laser cutting for example, we've applied linear motors to X- and Y-axis positioning tables under our laser cutters and welders. We're getting acceleration and deceleration rates approaching 2 g's, which is letting us move work at rates approaching the oscillating speed of the laser itself.  1, record 14, English, - oscillating%20speed

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Gyromètres optiques [...] La zone aveugle et son antidote, l'activation. [...] Un artifice, appelé activation permet [...] [de] faire travailler le gyromètre en permanence ou, à la rigueur, pendant la majeure partie du temps, dans la zone linéaire de sa courbe d’étalonnage [...] La méthode la plus simple à concevoir [...] consiste à animer le bloc optique d’un mouvement angulaire [déterminé] ;[...] Deux possibilités peuvent être envisagées : a) Introduction d’une vitesse supplémentaire [...] de signe constant. [...] b) Introduction d’une vitesse oscillante, par exemple d’une fréquence de l'ordre de 200 Hz et d’une amplitude de l'ordre d’une centaine de degrés par seconde. [...] Une version sophistiquée de cette méthode, appelée superactivation consiste à ajouter au signal à mesurer une composante de vitesse angulaire aléatoire [...]  1, record 14, French, - vitesse%20oscillante

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Low frequency radar mapping applications.  2, record 15, English, - low%20frequency%20radar

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le centre de recherche anticipe la mise en service de radars basse fréquence capables de détecter des avions et des missiles furtifs au prix d’une pente de résolution angulaire.  2, record 15, French, - radar%20%C3%A0%20basse%20fr%C3%A9quence

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

fréquence angulaire  2, record 16, French, - om%C3%A9ga%20min%2E

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The product of the maximum relative displacement of an undamped single degree-of-freedom system and the angular natural frequency (...)  1, record 17, English, - pseudovelocity

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Produit du déplacement relatif maximal d’un système non amorti à un seul degré de liberté et de la fréquence angulaire propre...  1, record 17, French, - pseudo%2Dvitesse

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, record 18, English, - mechanical%20timing

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Signal servant à déterminer la durée des éléments de signal et à réaliser la synchronisation dans un système de transmission ;cette fonction découle généralement de la vitesse angulaire d’un moteur électrique(la fréquence secteur utilisée comme base de temps figure également dans cette catégorie).  1, record 18, French, - base%20de%20temps%20m%C3%A9canique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, record 18, French, - base%20de%20temps%20m%C3%A9canique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Resonance absorption of energy from an alternating-current electric field by electrons or ions in a uniform magnetic field when the frequency of the electric field equals the cyclotron frequency, or the cyclotron frequency corresponds to the effective mass of electrons in a solid.  1, record 19, English, - cyclotron%20resonance

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Phénomène se produisant dans un plasma soumis à un champ magnétique uniforme et à un champ électrique sinusoïdal, lorsque la fréquence de ce dernier est égale à la fréquence de cyclotron des électrons ou des ions. Ceux-ci décrivent avec une vitesse angulaire constante des trajectoires en spirale de rayon proportionnel au temps.  2, record 19, French, - r%C3%A9sonance%20cyclotron

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A principle governing the stability of motion of particles in a synchrotron; the charged particle must be accelerated in each cycle at a time slightly earlier than the peak value of the accelerating potential.  2, record 20, English, - phase%20stability

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

l'accélération synchrone.(...) Pour rétablir la condition de résonance [on proposa](...) deux types de solutions :-maintenir constant le champ magnétique en diminuant progressivement la fréquence du champ accélérateur(principe du synchrocyclotron) ;-maintenir constante la fréquence du champ accélérateur en augmentant progressivement le champ magnétique(principe du synchrotron).(...) les auteurs démontrèrent la propriété de "stabilité de phase" de certaines orbites. Soit par exemple une particule se présentant durant une alternance décroissante du champ HF accélérateur; si elle est déphasée en avance, elle sera accélérée davantage, ce qui diminuera sa vitesse angulaire, donc allongera le temps de parcours de son orbite et la fera arriver "en retard" au prochain tour, la ramenant ainsi vers la phase d’équilibre.  2, record 20, French, - stabilit%C3%A9%20de%20phase

Record 20,  Textual support,  Spanish